給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


源氏物語    P 168


作者:紫式部
頁數:168 / 181
類別:文學

 

源氏物語

作者:紫式部
第168,共181。
董大將回至三條院,次日晨起身特早。細看夫人二公主的容貌,嬌美動人。但他想:「二公主的美貌雖不亞於其姐,但細微處畢竟有許多差別。大公主端莊高雅,光艷照人,實在美不可言!但也許是我的成見,或因時地不同吧。」便對二公主說道:「如此大熱天氣,你另換件薄衫穿上吧。女子在飾定要及時更新,方可顯出季節情趣。」又吩咐侍女道:「到皇后那邊去,叫大或為公主縫件輕羅單衫。」眾侍女便猜想:「定是大將欲將公主打扮起來,他好欣賞她的美姿。」眾人均很興奮。素大將仍舊去佛堂誦經,之後回室休想。他午時來到二公主房裡,見侍女已取回輕羅單衫掛在帷屏上了。便對二公主道:「你可穿上這羅衫了,大庭廣眾之下,如此半透明的着裝也許不好,眼下是在家裡呵?」又親手替她換衣,裙子為紅色,也如昨日大公主所穿。二公主秀髮極其濃艷,長長垂下來,她的美貌確實並不比大公主差。應該說各有所長吧。他又叫人拿些冰來,讓詩文割破一塊送與二公主。此番模仿,自己也覺好笑。他想:‘他人皆喜歡將所愛之人寫入畫中,通過看畫以慰其情,她雖不是大公主,然而是其妹,更好替我慰情吧戶轉而又想:「若昨日我亦能如此刻一樣參與其間,忽意欣賞大公主....如此想來,不禁長嘆一聲。便問二公主:“你近些時日可曾給大公主去信了廣二公主搖搖頭說:“在宮中往往應父皇之命,我才寫。後來,父皇未說,我便未寫了。」黃大將說道:「僅因你下嫁給了臣子,大公主才不再與你通信,甚是遺憾。你可去拜見母后,訴說此事,且說你怨恨她。」二公主答道:「怨恨?這萬萬使不得了。我不去。」冀大將道:「那就如此,便說大姐常因我是臣下,頗為輕視,因此我也不願給她寫信了。」
此日轉瞬即逝。次日清晨,袁大將照例前往參見皇后,旬親王一同來到。今日他身着丁香汁染的深色輕羅單衣,外署深紫色便抱,打扮俊逸,神情清爽。其相貌之美,不亞於大公主o他膚色白皙,眉目清秀,且較先前略微清瘦,異常動人。此貌似大公主之人,竟使黛大將頓生愛戀。他想:「萬萬不可!」迫使自己鎮靜下來。惟覺比往日未見大公主前更為痛苦了。匈親王命人拿了些畫。送與大公主。木久,他也去了大公主處。
燕大將十分恭順地與明石皇后交談佛經內容,後又談到六條院主及紫夫人在世時些許瑣事。末了見到那些選送大公主後遺留的圖畫,便說道:「二公主近日悶悶不樂,可憐得很呢!僅因她辭別九重,下嫁于臣子。那大公主亦不再與她通信,皆因她身份有別,故嫌隙于大公主。望將此類畫順便送去一些,本可由我帶去,深恐不甚珍貴了。」明石皇后說道:「這就怪了,她怎會有此種想法呢?往常她姐妹二人同在宮中,當能書信來往,如今相隔甚遠,相互問訊便少了些。你且告知她,不要顧慮太多,我會規勸大公主。」篇大將道:「二公主怎可冒昧去信呢?她雖不是你的親生,但我與你有姐弟之誼。若你能看在此份上給以青睞,實在令人欣慰。況且她們平素慣于書信往來,如今忽然見棄,實甚遺憾。」他說此番話,實非好心,但明石皇后哪能意料得到。


  
辭別明石皇后,秦大將欲前去探望那晚曾入其室的小宰相君,藉以看看前日窺探過的那間廊房。便步過正殿,向大公主所居的西殿走去。此處侍女戒備森嚴。董大將儀貌堂堂,風流深灑走近廊前,見夕霧左大臣家請公子正與眾侍女談話,便于邊門前坐下,說道:「此處我常來走動,卻很少見到諸位,我常感覺像老了似的。往後我定常來親近親近。你們不會嫌我不合適宜吧?」說罷便瞟了瞟幾位侄子。一侍女說道:「從今日開始練習,定會返老還童的。」眾人信口談笑,倒也風趣。可見殿內極為優雅,頗富情味。他並無特別之事要來此處,僅與侍女們說些閒話罷了。但他頗感愜意,於是坐了很久。


  
大公主來到母后處。母后問道:「黃大將曾到你那裡去過嗎廣大公主的侍女大綱言君忙答道:“董大將僅來找過小宰相君。」母后道:「他一向嚴肅,怎會找特女談話呢?倘不是個伶俐的女子,富有心計,心裡早為他看透了。小宰相君倒可放心。」她與黛大將雖是姐弟,但素來便較客氣,因此要侍女們亦不可對他太隨便了。大納言君又說道:「小宰相君深得蒸大將喜歡,常到她閨房去敘談至深夜,恐二人關係實出一般吧?而小宰相君對匈親王卻很無情,說他待人輕薄,連信亦未給他回。」說罷笑起來。明石皇后亦跟着笑了,說道:「小宰相君確實聰明,匈親王的浮薄本性未瞞過他。他那品性應好好改一改,說來令人遺憾,不須說侍女們的譏笑了。」大納言君又道:「我還聽得一件怪事呢:最近藏大將那個死了的女子,原是旬親王夫人的妹妹。或許不是同母所生吧。還有一前常陸守之妻,據說為此女叔母或母親,不知到底怎麼回事。此女子住于宇治,匈親王與她私通。戴大將聞訊,準備立刻迎她入京,並添派守夜人,嚴加戒備。旬親王又悄悄前去,未能進門,僅于馬上與一侍女談了片刻便回來了,此女子亦深戀旬親王,一日卻忽然失蹤了。聽乳母說她捨身赴水了,眾人哭得甚是傷心呢。」明石皇后聽後暗暗吃驚,說道:「真是荒唐!此等話是亂說得的麼?如此奇聞,世間自有人傳言。為何不曾聽得黛大將談及?他僅嘆息人世無常,甚是惋惜宇治人親王家個個薄命。’大納言君亦說道:“娘娘聽我說:下仆所言雖不足信,但我亦曾聽得,此言乃一于宇治當差的女童道出。那天她到小宰相君娘家,千真萬確談過此事。她還道:叫。姐之死千萬不可泄漏出去。此事發生得太離奇,定要有所隱諱。’許是宇治那邊並未將詳情懼告于蒸大將吧?」明石是後甚為焦慮,說道:「你且去告知那女童,萬不可再講與外人!匈親王品性放浪,定遭身敗名裂啊!」。
不久大公主果真寫信與二公主了。蒸大將見了,頗覺手筆優秀,心中甚是欣喜,竟後悔未能早些促成她們通信,錯過了欣賞手筆的機會!明石皇后亦將眾多上等圖畫贈與二公主。而餐大將亦暗暗弄到了好些精品,遣人送與大公主。其中有幅《芹川大將物語》中的情景:遠君戀慕大公主,秋後一黃昏,難耐相思之苦,便走進大公主室中。畫筆極為美妙。戴大將看後,頗覺遠君便是自己的寫照,便想:「我那大公主若能如畫中的大公主那般愛我,有多好啊!」不由感慨自己命苦,一時感慨萬千,賦詩道: