莎士比亞全集 《亨利四世》 P 37 目錄
作者 莎士比亞
潘西夫人 啊！可是為了上帝的緣故，不要去參加這種戰爭吧。公公，您曾經毀棄過對您自己更有切身關係的諾言；您的親生的潘西，我那心愛的哈利，……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 38 目錄
作者 莎士比亞
桂嫂 噯喲，你們老是這樣子，一見面就要吵；真的，你們兩人的火性燥得就像兩片烘乾的麵包，誰也容不得誰。這算什麼呀！正像人家說的，女人是一……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 39 目錄
作者 莎士比亞
畢斯托爾 讓人們像狗一般死去！讓王冠像別針一般可以隨便送人！希琳不在這兒嗎？ 桂嫂 不瞞您說，隊長，這兒實在沒有這麼一個人。真是呢……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 40 目錄
作者 莎士比亞
親王 好一個紳士！我要揪住你的耳朵拉你出去。 桂嫂 啊！上帝保佑殿下！憑著我的良心發誓，歡迎你回到倫敦來。上帝祝福你那可愛的小臉兒……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 41 目錄
作者 莎士比亞
亨利王 你去叫薩立伯爵和華列克伯爵來；在他們未來以前，先叫他們把這封信讀一讀，仔細考慮一下。快去。（侍童下）我的幾千個最貧賤的人民正在……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 42 目錄
作者 莎士比亞
夏祿 老實說，我什麼綽號都被他們叫過；真的，我哪一件事情不會幹，而且要幹就要幹得痛快。那時候一個是我，一個是史泰福郡的小約翰·杜易特，……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 43 目錄
作者 莎士比亞
福斯塔夫 不用；隊伍里放著像他這樣的人，是會有損軍容的。 夏祿 哈哈哈！您說得很好，爵士；您說得很好，佩服，佩服。弱漢弗蘭西斯！ ……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 44 目錄
作者 莎士比亞
福斯塔夫 夏祿先生，您要告訴我怎樣選擇一個兵士嗎？我會注意那些粗壯的手腳、結實的肌肉、高大的身材、雄偉的軀幹和一副龐然巨物的外表嗎？我……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 45 目錄
作者 莎士比亞
威斯摩蘭 那麼，大主教，我要把您作為我的發言的主要的對象。要是叛亂不脫它的本色，不過是一群烏合之眾的暴動，在少數嗜殺好亂的少年領導之下……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 46 目錄
作者 莎士比亞
海司丁斯 約翰王子是不是有充分的權力，可以代表他的父親對我們所提的條件作完全的決定？ 威斯摩蘭 憑著主將的身分，他當然有這樣的權力……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 47 目錄
作者 莎士比亞
蘭開斯特 它們都很使我滿意；憑著我的血統的榮譽起誓，我的父親是受人誤會了的，他的左右濫竊威權，曲解上意，才會造成這樣不幸的後果。大主教……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 48 目錄
作者 莎士比亞
福斯塔夫 對您說的這番話，殿下，我早就有心理準備；我知道譴責和非難永遠是勇敢的報酬。您以為我是一隻燕子、一支箭或是一顆彈丸嗎？像我這樣……