莎士比亞全集 《亨利四世》 P 1 目錄
作者 莎士比亞
亨利四世上篇 劇中人物 亨利四世 亨利·威爾士親王 約翰·蘭開斯特 亨利王之子 威斯摩蘭伯爵 華特·勃倫特爵士 托……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 2 目錄
作者 莎士比亞
福斯塔夫 真的，你說中我的心病啦，哈爾；因為我們這種靠著偷盜過日子的人，總是在月亮和七星之下出現，從來不會在福玻斯，那漂亮的遊行騎士的……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 3 目錄
作者 莎士比亞
波因斯 可是我的孩兒們，我的孩兒們，明兒早上四點鐘，在蓋茲山有一群進香人帶著豐盛的祭品要到坎特伯雷去，還有騎馬上倫敦的錢囊飽滿的商人。……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 4 目錄
作者 莎士比亞
諾森伯蘭 是，陛下。陛下聽信無稽的傳言，以為哈利·潘西違抗陛下的命令，拒絶交出他在霍美敦擒獲的戰俘，其實據他自己說來，這是和事實的真相……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 5 目錄
作者 莎士比亞
霍茨波 可是且慢！請問一聲，理查王當時有沒有宣佈我的妻舅愛德蒙·摩提默是他的王冠的繼承者？ 諾森伯蘭 他曾經這樣宣佈；我自己親耳聽……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 6 目錄
作者 莎士比亞
華斯特 就是為了保全我們自己的頭顱起見，我們也有充分的理由督促我們趕快舉兵起事；因為無論我們怎樣謹慎小心，那國王總以為他欠了我們的債，……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 7 目錄
作者 莎士比亞
親王及波因斯上。 波因斯 來，躲起來，躲起來。我已經把福斯塔夫的馬兒偷走，他氣得像一塊上了膠的毛茸茸的天鵝絨一般。 親王 你快……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 8 目錄
作者 莎士比亞
親王 全不費力地得到了。現在讓我們高高興興地上馬回去。這些強盜們已經四散逃走，嚇得心驚膽顫，看見自己的同伴，也會疑心他是警士。走吧，好……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 9 目錄
作者 莎士比亞
霍茨波 來，你要不要看我騎馬？我一上了馬，就會發誓我是無限地愛你的。可是聽著，凱蒂，從此以後，我不准你問我到什麼地方去，或是為了什麼理……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 10 目錄
作者 莎士比亞
波因斯 咱們要樂得像蟋蟀一般，我的孩子。可是我說，你對這酒保開這場玩笑，有沒有什麼巧妙的用意？來，告訴我。 親王 我現在充滿了自從……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 11 目錄
作者 莎士比亞
親王 什麼，四個？你剛纔說只有兩個。 福斯塔夫 四個，哈爾，我對你說四個。 波因斯 嗯，嗯，他是說四個。 福斯塔夫 這四個……
莎士比亞全集 《亨利四世》 P 12 目錄
作者 莎士比亞
巴道夫 是的，他又叫我們用尖葉草把我們的鼻子擦出血來，塗在我們的衣服上，發誓說那是勇士的熱血。我已經七年沒有幹這種把戲了；聽見他這套鬼……