莎士比亞傳 P 38
莎士比亞傳
作者：布老虎
第38，共47。
他們的神經緊張，再也不能安穩地睡覺。麥克白在派人殺害了班柯以後，產生幻覺，看到班柯的鬼魂出現在宴會上，坐到他的座位上。麥克白夫人的雙手沾上了鄧肯的鮮血，她就覺得再也洗不乾淨了。她一遍一遍地洗，可是總覺得洗不乾淨，以至在夢遊的時候，她還在洗手。
上海昆劇院把《麥克白》改編為昆劇的時候，就把它改名為《血手記》，突出了麥克白夫人洗不乾淨血手這個細節。
7《安東尼與克莉奧佩特拉》《安東尼與克莉奧佩特拉》是莎士比亞的「羅馬悲劇」中最有名的一部，它襲用傳統的英雄美女的模式，將主人公驚心動魄的愛情故事與尖鋭的政治鬥爭緊密聯繫在一起。羅馬大將安東尼與埃及艷后克莉奧佩特拉的故事完整地記載在古羅馬史學家普魯塔克的《希臘羅馬名人傳》中，莎士比亞根據這本書的英譯本，寫成了該劇。
故事是接着悲劇《裘力斯·凱撒》繼續發展的。裘力斯·凱撒死後，由奧克泰維斯·凱撒、萊必多斯和安東尼三人共同掌握羅馬的統治權。
大將安東尼迷戀上了埃及艷后克莉奧佩特拉，終日繾綣于埃及王宮，與她廝守一處，簡直是樂不思蜀。他的妻子富爾維婭為迫使他回國，聯合他的兄弟在國內發動叛亂，結果被凱撒鎮壓了，而她自己也戰死於疆場。
富爾維婭的死猶如一盆涼水，將沉湎于酒色之中的安東尼澆醒。他意識到「我必須割斷情絲，離開這個迷人的女王；千萬種我所意料不到的禍事已在我的怠惰之中萌櫱生長」。當時另一名大將龐貝厄斯已在向凱撒挑戰，他的兵力已經控制了地中海的大部分。安東尼不願看到他的勢力再發展下去。
他克服了女王的阻攔，回到了羅馬。
凱撒想利用萊必多斯和安東尼的力量來對付龐貝厄斯，於是對安東尼的妻子的行為表示不再追究。為了進一步鞏固他和安東尼之間的聯盟，凱撒決定把自己的妹妹奧克泰維婭嫁給安東尼。凱撒想用聯姻的方式形成他和安東尼之間兄弟般的關係以實現自己的野心，卻沒想到這會成為後來他和安東尼反目的直接原因。
埃及艷后克莉奧佩特拉聽到安東尼和奧克泰維婭結婚的消息後大為震驚，嫉妒之火在她心中熊熊燃燒。她對報信的使者大發脾氣，說道：滾，可惡的狗才！否則我要把你的眼珠放在腳前踢出去；我要拔光你的頭髮；我要用鋼絲鞭打你，用鹽水煮你，用酸醋慢慢地浸死你。
她連忙派人打聽奧克泰維婭長得怎樣、多大年紀、性格如何，甚至還有她的髮色。直到聽見使者描述那是一個遠不如自己美麗的女人時，她才平靜下來，懷着希望等待安東尼回到她的懷抱。事實上，安東尼的心一直迷戀着她。新婚不久，安東尼就瞞着奧克泰維婭，回到了克莉奧佩特拉的身邊。
凱撒、萊必多斯和安東尼表面上聯合起來了，取得了暫時的平衡。
但不久，凱撒就打破了這個局面。他在利用萊必多斯向龐貝厄斯宣戰之後，就以通敵之罪將萊必多斯拘捕了起來。接着，凱撒就把矛頭指向了安東尼。再加上凱撒憎恨安東尼對待他妹妹的態度，雙方終於宣佈在海上決戰。
克莉奧佩特拉為顯示自己的勇氣和對安東尼的忠誠，堅決要求和安東尼一起上戰場。安東尼被她的真情和勇氣打動，沒有多加考慮就答應了她的要求。然而戰爭是殘酷的。美麗的克莉奧佩特拉徒有一腔熱情，對海戰卻一竅不通。
當凱撒的艦隊與安東尼的艦隊殺得難分難解、不分高下的時候，女王卻因膽怯率領自己的艦隻掉帆而逃。她剛撥轉船頭，那被她迷醉得英雄氣短的安東尼就再也無心戀戰，「像一隻痴心的水鳧一樣，拍了拍翅膀飛着追了上去」，結果安東尼的艦隊潰不成軍。
這個曾經玩弄半個世界在手掌之上、操縱着無數人生殺予奪大權的安東尼，現在卻必須俯首乞憐，用吞吞吐吐的口氣向凱撒表示投降。安東尼派使者向凱撒提出了投降條件：讓他居住在埃及，如果不行，就讓他當一個雅典平民。克莉奧佩特拉也要求凱撒讓她的後裔繼續保存托勒密王朝。凱撒傲慢地拒絶了安東尼的條件，他對安東尼的使者說：「對於安東尼，他的任何要求我一概置之不理。
女王要是願意來見我，或是向我有什麼請求，我都可以答應，只要她能夠把她名譽掃地的朋友逐出埃及境外，或者就在當地結果他的性命，要是她做得到這一件事，她的要求一定可以得到我的垂青。」
安東尼聽到凱撒的回覆，一顆高傲的靈魂受不了如此奇恥大辱。他誤以為克莉奧佩特拉欺騙了他，大罵她是個水性楊花的女人。等安東尼平靜下來後，克莉奧佩特拉向她的情人表白：「啊！親愛的，要是我果然這樣，願上天在我冷酷的心裡釀成一陣有毒的冰雹，讓第一塊雹石落在我的頭上，溶化了我的生命……」安東尼相信了她的話。但他還是忍受不了凱撒對他的侮辱。
同時，凱撒已在亞歷山大里亞安營紮寨，安東尼決心與他決一死戰。
決戰前夕，凱撒大宴全軍，動員官兵們全力以赴，去奪取勝利。安東尼似乎預感到了即將到來的不幸結局，把許多財物分給部下，對他們多年的跟隨表示感謝。他在複雜的心態中鼓舞大家全力迎接即將到來的戰鬥。
在這最緊要的關頭，安東尼手下的大將愛諾巴勃斯背叛了他，投靠了凱撒。從愛諾巴勃斯那裡，凱撒瞭解到了安東尼的軍情。安東尼的探子報告說對方已瞭解到自己的軍情，這令安東尼非常震驚，他以為是克莉奧佩特拉出賣了他，心中對自己的情人痛恨之至。
上海昆劇院把《麥克白》改編為昆劇的時候，就把它改名為《血手記》，突出了麥克白夫人洗不乾淨血手這個細節。
7《安東尼與克莉奧佩特拉》《安東尼與克莉奧佩特拉》是莎士比亞的「羅馬悲劇」中最有名的一部，它襲用傳統的英雄美女的模式，將主人公驚心動魄的愛情故事與尖鋭的政治鬥爭緊密聯繫在一起。羅馬大將安東尼與埃及艷后克莉奧佩特拉的故事完整地記載在古羅馬史學家普魯塔克的《希臘羅馬名人傳》中，莎士比亞根據這本書的英譯本，寫成了該劇。
故事是接着悲劇《裘力斯·凱撒》繼續發展的。裘力斯·凱撒死後，由奧克泰維斯·凱撒、萊必多斯和安東尼三人共同掌握羅馬的統治權。
富爾維婭的死猶如一盆涼水，將沉湎于酒色之中的安東尼澆醒。他意識到「我必須割斷情絲，離開這個迷人的女王；千萬種我所意料不到的禍事已在我的怠惰之中萌櫱生長」。當時另一名大將龐貝厄斯已在向凱撒挑戰，他的兵力已經控制了地中海的大部分。安東尼不願看到他的勢力再發展下去。
他克服了女王的阻攔，回到了羅馬。
凱撒想利用萊必多斯和安東尼的力量來對付龐貝厄斯，於是對安東尼的妻子的行為表示不再追究。為了進一步鞏固他和安東尼之間的聯盟，凱撒決定把自己的妹妹奧克泰維婭嫁給安東尼。凱撒想用聯姻的方式形成他和安東尼之間兄弟般的關係以實現自己的野心，卻沒想到這會成為後來他和安東尼反目的直接原因。
她連忙派人打聽奧克泰維婭長得怎樣、多大年紀、性格如何，甚至還有她的髮色。直到聽見使者描述那是一個遠不如自己美麗的女人時，她才平靜下來，懷着希望等待安東尼回到她的懷抱。事實上，安東尼的心一直迷戀着她。新婚不久，安東尼就瞞着奧克泰維婭，回到了克莉奧佩特拉的身邊。
凱撒、萊必多斯和安東尼表面上聯合起來了，取得了暫時的平衡。
但不久，凱撒就打破了這個局面。他在利用萊必多斯向龐貝厄斯宣戰之後，就以通敵之罪將萊必多斯拘捕了起來。接着，凱撒就把矛頭指向了安東尼。再加上凱撒憎恨安東尼對待他妹妹的態度，雙方終於宣佈在海上決戰。
克莉奧佩特拉為顯示自己的勇氣和對安東尼的忠誠，堅決要求和安東尼一起上戰場。安東尼被她的真情和勇氣打動，沒有多加考慮就答應了她的要求。然而戰爭是殘酷的。美麗的克莉奧佩特拉徒有一腔熱情，對海戰卻一竅不通。
當凱撒的艦隊與安東尼的艦隊殺得難分難解、不分高下的時候，女王卻因膽怯率領自己的艦隻掉帆而逃。她剛撥轉船頭，那被她迷醉得英雄氣短的安東尼就再也無心戀戰，「像一隻痴心的水鳧一樣，拍了拍翅膀飛着追了上去」，結果安東尼的艦隊潰不成軍。
這個曾經玩弄半個世界在手掌之上、操縱着無數人生殺予奪大權的安東尼，現在卻必須俯首乞憐，用吞吞吐吐的口氣向凱撒表示投降。安東尼派使者向凱撒提出了投降條件：讓他居住在埃及，如果不行，就讓他當一個雅典平民。克莉奧佩特拉也要求凱撒讓她的後裔繼續保存托勒密王朝。凱撒傲慢地拒絶了安東尼的條件，他對安東尼的使者說：「對於安東尼，他的任何要求我一概置之不理。
女王要是願意來見我，或是向我有什麼請求，我都可以答應，只要她能夠把她名譽掃地的朋友逐出埃及境外，或者就在當地結果他的性命，要是她做得到這一件事，她的要求一定可以得到我的垂青。」
安東尼聽到凱撒的回覆，一顆高傲的靈魂受不了如此奇恥大辱。他誤以為克莉奧佩特拉欺騙了他，大罵她是個水性楊花的女人。等安東尼平靜下來後，克莉奧佩特拉向她的情人表白：「啊！親愛的，要是我果然這樣，願上天在我冷酷的心裡釀成一陣有毒的冰雹，讓第一塊雹石落在我的頭上，溶化了我的生命……」安東尼相信了她的話。但他還是忍受不了凱撒對他的侮辱。
同時，凱撒已在亞歷山大里亞安營紮寨，安東尼決心與他決一死戰。
決戰前夕，凱撒大宴全軍，動員官兵們全力以赴，去奪取勝利。安東尼似乎預感到了即將到來的不幸結局，把許多財物分給部下，對他們多年的跟隨表示感謝。他在複雜的心態中鼓舞大家全力迎接即將到來的戰鬥。
在這最緊要的關頭，安東尼手下的大將愛諾巴勃斯背叛了他，投靠了凱撒。從愛諾巴勃斯那裡，凱撒瞭解到了安東尼的軍情。安東尼的探子報告說對方已瞭解到自己的軍情，這令安東尼非常震驚，他以為是克莉奧佩特拉出賣了他，心中對自己的情人痛恨之至。
