莎士比亞傳 P 42
莎士比亞傳
作者：布老虎
第42，共47。
里昂提斯的兒子因母親被囚，傷心鬱悶而死。里昂提斯開始意識到這是神對他的懲罰。他想請求王后的寬恕，但一切都似乎太晚了，王后的好友安提哥納斯的妻子寶麗娜向國王稟告：王后已離開了人世。
16年過去了，潘狄塔長成了一個美麗的姑娘。波希米亞王子弗羅利澤在一次打獵時，無意中看見了潘狄塔，對他一見鍾情。波力克希尼斯得知後，堅決反對兒子與一個牧羊女相愛。好心的卡密羅建議弗羅利澤和潘狄塔到西西里去找里昂提斯。
於是兩人就和老牧羊人一起來到了西西里島。
里昂提斯見到弗羅利澤和潘狄塔，不由想起了自己死去的兒子和女兒。他傷心地對他們訴說了十六年前的往事。老牧羊人聽到後，就把他拾到潘狄塔的情形告訴了國王，並將當年她的隨身之物拿了出來。這些隨身之物證明潘狄塔就是里昂提斯和赫米溫妮的女兒。
里昂提斯高興之餘更感到對赫米溫妮的愧疚，更加懷念妻子。這時，寶麗娜邀請里昂提斯父女倆去她家觀賞一尊赫米溫妮的雕像。
當里昂提斯看到那尊雕像時，他不禁想過去吻吻她，因為那雕像簡直和活的赫米溫妮一模一樣。寶麗娜阻止了他，理由是雕像身上的油彩未乾。但她又說，她能讓雕像從石座上自己走下來。寶麗娜吩咐奏起音樂，雕像果然從石座上徐徐走下，和里昂提斯擁抱。
原來，雕像就是赫米溫妮本人。當年，為了保護她，寶麗娜謊稱她已經死了。
女兒失而復得，妻子「死」而復生，里昂提斯和波力克希尼斯握手言和並結為兒女親家，整個王宮沉浸在歡樂之中。
傳奇劇《辛白林》的情節比較複雜，以霍林西德的《英格蘭、英格蘭與愛爾蘭編年史》中的記載為基本框架，同時又揉進了薄伽匠的《十日談》及童話的因素。
不列顛國王辛白林有三個孩子。遭受誣告並被放逐的貴族培拉律斯為報復國王，將他的兩個還在襁褓之中的兒子吉德律斯和阿維拉古斯偷去了。女兒伊摩琴成為王位的惟一繼承人。
為圖謀王位，伊摩琴的後母想讓伊摩琴嫁給自己與前夫所生的兒子克洛頓，但伊摩琴愛上了「有才的貧士」波塞摩斯，並和他秘密結了婚。
王后惱羞成怒，慫恿辛白林幽禁伊摩琴，放逐波塞摩斯。
波塞摩斯來到羅馬，與一位名叫阿埃基摩的風流紳士就忠貞問題發生了爭執。阿埃基摩打賭說，只要波塞摩斯願意把伊摩琴所送的戒指送給他，他就可以騙得伊摩琴的貞操。
阿埃基摩來到不列顛向伊摩琴求愛，遭到嚴辭拒絶。他又使用詭計，潛入伊摩琴的閨房，從熟睡的伊摩琴手上竊得了波塞摩斯所送的手鐲。
波塞摩斯被阿埃基摩所騙，誤以為伊摩琴真的失去了貞操，狂怒之下寫信給他在不列顛的男仆畢薩尼奧，下令讓他殺死伊摩琴。
畢薩尼奧將實情告訴了伊摩琴，並幫助她化裝成一個男孩逃出王宮。伊摩琴化名為斐苔兒在威爾士得到了兩個並不相識的哥哥的庇護。
這時，王宮中一片混亂，由於辛白林拒絶了向羅馬獻納禮金的要求，羅馬宣佈向不列顛宣戰。
伊摩琴出逃後，克洛頓威逼畢薩尼奧說出了她的下落，並穿上波塞摩斯的舊衣服去追趕伊摩琴。途中克洛頓與培拉律斯相遇，他口出狂言，激怒了培拉律斯，結果被砍下了頭顱。頭顱落在小溪中被水沖走。
伊摩琴由於過度勞累生了病。她誤服了王后配製的藥而昏迷不醒。
她的兩個哥哥誤以為她已死去，傷心地把她葬在母親墓旁。出於惻隱之心，他們把無頭的克洛頓也葬在旁邊。
當伊摩琴甦醒過來，發現穿著波塞摩斯衣服的無頭屍體時，不由得失聲痛哭。這時，率領羅馬軍隊前來攻打不列顛的路歇斯將軍剛巧路過，看到傷心痛哭、身着男裝的伊摩琴十分可愛，便把她收留在羅馬軍中。
最後，培拉律斯父子三人投入對羅馬人的戰鬥中，與波塞摩斯一起救出了被俘的辛白林。羅馬軍隊被打敗，路歇斯本人也被俘獲。
結局是，阿埃基摩說出了偷伊摩琴手鐲的實情，波塞摩斯和伊摩琴終成眷屬。培拉律斯20年前的冤案得以昭雪。辛白林重新獲得了他的三個兒女。於是，他寬恕了波塞摩斯和培拉律斯，赦免了路歇斯等所有囚犯，和羅馬繼續交好。
不列顛進入一個和平時期。
從上面的故事介紹中，我們可以看出莎士比亞傳奇劇的一些共同的藝術特徵。
最明顯的一點是劇情結構上的相同：從家庭關係的合到分、再到合是後期傳奇劇情節變化的基本走向，而從宮廷到社會、再到宮廷則是後期傳奇劇場景變化的基本走向。
在情節方面，後期傳奇劇無一例外都是用締結婚姻來表示最終的和解，這與早期喜劇不完全一樣。早期喜劇中的婚姻主要是起渲染歡樂氣氛的作用；而在傳奇劇中，婚姻則有特定的象徵意義。婚姻是愛的產物，對於那些犯過錯誤的父輩來說，子輩的婚姻可以成為他們贖罪的手段，用下一輩人愛的結合去化解上一輩人的仇恨。對年輕人而言，婚姻象徵著互敬互愛關係的產生，象徵著新的美好生活的開始。
莎士比亞後期傳奇劇的情節奇詭怪異，富於神話色彩。劇中，充滿偶然性的巧合事件，給人出乎意料的奇異之感。在這個充滿浪漫詩意和傳奇色彩的世界裡，莎士比亞找到了自己理想的樂土。
2《暴風雨》《暴風雨》是莎士比亞晚期創作的最後一部作品。但它在莎士比亞的戲劇創作中卻有着重要的地位，因為它集中地反映了莎士比亞晚期的思想，因而被稱為莎士比亞的「詩的遺囑」。不同時代、不同國度的人都不約而同地喜愛這部充滿夢幻色彩的作品。
16年過去了，潘狄塔長成了一個美麗的姑娘。波希米亞王子弗羅利澤在一次打獵時，無意中看見了潘狄塔，對他一見鍾情。波力克希尼斯得知後，堅決反對兒子與一個牧羊女相愛。好心的卡密羅建議弗羅利澤和潘狄塔到西西里去找里昂提斯。
於是兩人就和老牧羊人一起來到了西西里島。
里昂提斯見到弗羅利澤和潘狄塔，不由想起了自己死去的兒子和女兒。他傷心地對他們訴說了十六年前的往事。老牧羊人聽到後，就把他拾到潘狄塔的情形告訴了國王，並將當年她的隨身之物拿了出來。這些隨身之物證明潘狄塔就是里昂提斯和赫米溫妮的女兒。
當里昂提斯看到那尊雕像時，他不禁想過去吻吻她，因為那雕像簡直和活的赫米溫妮一模一樣。寶麗娜阻止了他，理由是雕像身上的油彩未乾。但她又說，她能讓雕像從石座上自己走下來。寶麗娜吩咐奏起音樂，雕像果然從石座上徐徐走下，和里昂提斯擁抱。
原來，雕像就是赫米溫妮本人。當年，為了保護她，寶麗娜謊稱她已經死了。
女兒失而復得，妻子「死」而復生，里昂提斯和波力克希尼斯握手言和並結為兒女親家，整個王宮沉浸在歡樂之中。
傳奇劇《辛白林》的情節比較複雜，以霍林西德的《英格蘭、英格蘭與愛爾蘭編年史》中的記載為基本框架，同時又揉進了薄伽匠的《十日談》及童話的因素。
不列顛國王辛白林有三個孩子。遭受誣告並被放逐的貴族培拉律斯為報復國王，將他的兩個還在襁褓之中的兒子吉德律斯和阿維拉古斯偷去了。女兒伊摩琴成為王位的惟一繼承人。
為圖謀王位，伊摩琴的後母想讓伊摩琴嫁給自己與前夫所生的兒子克洛頓，但伊摩琴愛上了「有才的貧士」波塞摩斯，並和他秘密結了婚。
波塞摩斯來到羅馬，與一位名叫阿埃基摩的風流紳士就忠貞問題發生了爭執。阿埃基摩打賭說，只要波塞摩斯願意把伊摩琴所送的戒指送給他，他就可以騙得伊摩琴的貞操。
阿埃基摩來到不列顛向伊摩琴求愛，遭到嚴辭拒絶。他又使用詭計，潛入伊摩琴的閨房，從熟睡的伊摩琴手上竊得了波塞摩斯所送的手鐲。
波塞摩斯被阿埃基摩所騙，誤以為伊摩琴真的失去了貞操，狂怒之下寫信給他在不列顛的男仆畢薩尼奧，下令讓他殺死伊摩琴。
畢薩尼奧將實情告訴了伊摩琴，並幫助她化裝成一個男孩逃出王宮。伊摩琴化名為斐苔兒在威爾士得到了兩個並不相識的哥哥的庇護。
這時，王宮中一片混亂，由於辛白林拒絶了向羅馬獻納禮金的要求，羅馬宣佈向不列顛宣戰。
伊摩琴出逃後，克洛頓威逼畢薩尼奧說出了她的下落，並穿上波塞摩斯的舊衣服去追趕伊摩琴。途中克洛頓與培拉律斯相遇，他口出狂言，激怒了培拉律斯，結果被砍下了頭顱。頭顱落在小溪中被水沖走。
伊摩琴由於過度勞累生了病。她誤服了王后配製的藥而昏迷不醒。
她的兩個哥哥誤以為她已死去，傷心地把她葬在母親墓旁。出於惻隱之心，他們把無頭的克洛頓也葬在旁邊。
當伊摩琴甦醒過來，發現穿著波塞摩斯衣服的無頭屍體時，不由得失聲痛哭。這時，率領羅馬軍隊前來攻打不列顛的路歇斯將軍剛巧路過，看到傷心痛哭、身着男裝的伊摩琴十分可愛，便把她收留在羅馬軍中。
最後，培拉律斯父子三人投入對羅馬人的戰鬥中，與波塞摩斯一起救出了被俘的辛白林。羅馬軍隊被打敗，路歇斯本人也被俘獲。
結局是，阿埃基摩說出了偷伊摩琴手鐲的實情，波塞摩斯和伊摩琴終成眷屬。培拉律斯20年前的冤案得以昭雪。辛白林重新獲得了他的三個兒女。於是，他寬恕了波塞摩斯和培拉律斯，赦免了路歇斯等所有囚犯，和羅馬繼續交好。
不列顛進入一個和平時期。
從上面的故事介紹中，我們可以看出莎士比亞傳奇劇的一些共同的藝術特徵。
最明顯的一點是劇情結構上的相同：從家庭關係的合到分、再到合是後期傳奇劇情節變化的基本走向，而從宮廷到社會、再到宮廷則是後期傳奇劇場景變化的基本走向。
在情節方面，後期傳奇劇無一例外都是用締結婚姻來表示最終的和解，這與早期喜劇不完全一樣。早期喜劇中的婚姻主要是起渲染歡樂氣氛的作用；而在傳奇劇中，婚姻則有特定的象徵意義。婚姻是愛的產物，對於那些犯過錯誤的父輩來說，子輩的婚姻可以成為他們贖罪的手段，用下一輩人愛的結合去化解上一輩人的仇恨。對年輕人而言，婚姻象徵著互敬互愛關係的產生，象徵著新的美好生活的開始。
莎士比亞後期傳奇劇的情節奇詭怪異，富於神話色彩。劇中，充滿偶然性的巧合事件，給人出乎意料的奇異之感。在這個充滿浪漫詩意和傳奇色彩的世界裡，莎士比亞找到了自己理想的樂土。
2《暴風雨》《暴風雨》是莎士比亞晚期創作的最後一部作品。但它在莎士比亞的戲劇創作中卻有着重要的地位，因為它集中地反映了莎士比亞晚期的思想，因而被稱為莎士比亞的「詩的遺囑」。不同時代、不同國度的人都不約而同地喜愛這部充滿夢幻色彩的作品。
