哥倫布傳 P 49
哥倫布傳
作者：布老虎
第49，共63。
在穿過一大片茂密的叢林、翻過一個山梁之後，人們發現了一片寬闊富饒的山谷。使他們放心的是卡奧納波並沒有出現，而當地的土人對他們友好而又合作。沒有發現金礦，但從周圍許多山峰上瀉下谷地的溪流中肯定有大量的金砂。
奧赫多隻用幾天時間就弄到了不少的黃金，然後帶著幾個人急忙趕回伊莎貝拉。他把他的副手吉內·德·戈巴蘭留下，管束其餘的人。戈巴蘭深入內地，為他自己搞到不少黃金，然後在一月底也趕回伊莎貝拉。
哥倫布對他們的發現很高興。他們帶回的黃金數量雖然有限，但卻唾手可得。他向西班君主報告說：「河流如此眾多，其中黃金亦多。」2月2日，12艘船在安東尼奧·德·托雷斯率領下動身返回西班牙，只留下瑪利亞·加朗特、加列加、尼尼亞和另外兩條較小的帆船。
船隊除了裝載着黃金外，還有肉桂、胡椒、檀香木、鸚鵡和一批從各個島上① 《哥倫布傳》上卷［美］塞·埃·莫里森著，陳太先、陳禮仁譯，商務印書館，1995年版，第405頁。
挑選出來的土人，包括其中三名加里布人，這些人到達西班牙時存活下來26名。
哥倫布將致西班牙君主的信委託托雷斯面呈，在信中他請求國王將3到 4條帆船儘快派回，讓其帶來急需的糧食、醫藥、酒、衣服、武器和鎧甲。他還請求派一些熟練的金礦礦工、驢子和騾馬來。他惟一的抱怨是騎士們不會幹活。經過四個多禮拜的航行後，3月7日船隊平安到達加的斯港。
3月12日，哥倫布將伊莎貝拉城交給他的小弟弟迭哥管理，自己帶著一個龐大的探險隊沿著奧赫多等人走過的路線深入內地。這是一支有400人的隊伍，有步兵、騎兵，還有一幫工匠。士兵們穿帶著全幅盔甲，擎着各色各樣的旗幟，馬匹都披着絢麗的毛氈，又是吹號，又是擊鼓，儘量招搖過路。哥倫布有三個目的：一是向土人抖抖威風；二是要在西波地區建立一座碉堡；三是找到金礦進行開發。
在第一座山樑上，哥倫布俯瞰下面是一個富饒而又美麗的山間谷地。他派遣的先頭隊伍就來過這裡。高興之餘，他稱它為「皇家平原」。
這裡土壤肥沃、水源充足而且人口稠密。哥倫布的大隊人馬經過時，每到一個村莊，誠惶誠恐的土著居民迎接他們，獻上食物和金砂。谷地再往前是中央山脈，奧赫達一行人就是在那裡弄到黃金的。到了這裡已是3月16日，哥倫佈下令在此停歇，他選擇了一個地方下令立即開始修築城堡。
他給取名為「聖·托馬思」。
哥倫布在此停留了 5天，監督工程的進行。與此同時他派人前往山區偵察，尋找黃金的出處。派出的人回來以後交出了價值約等於今天3000英鎊的金塊和金礦。有的人暗地裡給自己留下一半，結果被發現遭到嚴刑拷打，落得個皮開肉綻，慘不忍睹。
哥倫布到了這裡終於明白西波並非西潘左，但他仍然堅信這裡可以找到大的金礦。
哥倫布指派莫塞·佩德羅、馬加利特負責管理正在修築的城堡，並給他配備了356人的衛隊。3月21日，哥倫布和其餘的人動身返回伊莎貝拉。在他離開的短暫時間裡，那裡的情況日益惡化。許多病人死去，糧食已經耗盡，士氣極其低落，人人都不滿意，個個都想儘快回到西班牙去。
僅過一兩天，馬加利特就派人送信說，卡奧納波正在聚集他的隊伍，準備進攻正在興建的城堡。為了加強那裡的防務，哥倫布急忙向那裡派去七十多個士兵。一個星期以後，他又向那里加派了四百餘人，由阿隆索·德·奧赫多率領，支援新建的城堡。而馬加利特本人卻領着一支人馬深入島內進一步探尋。
哥倫布本人此時渴望回到海上去。他指望伊莎貝拉城的管理會逐步走上正軌，於是任命了一個管理委員會。組成人員是他的弟弟迭哥、弗雷·布希爾、佩德羅、費爾南德斯、科龍內爾、阿隆索·桑切斯·德·卡拉瓦雅和胡安·德·魯克山。4月24日，哥倫布乘「尼尼亞」號船並帶著另外兩條船：「聖·胡安」號和「卡爾德拉」號出航，此行目的是要徹底弄清，究竟古巴是不是亞洲大陸的一部分，如果是，他企盼有幸面見大汗本人。
此行費時 5個月，主要功績是發現了牙買加。哥倫布兩次來到這個地方，一次是 5月初，一次是 8月中。雖然和古巴以及伊斯帕尼奧拉的土著人同樣，都是泰諾人，但牙買加的人卻要剽悍得多，也更加好戰。
哥倫布第一次來此時，船隻停泊在一個叫做波多布易諾的港灣。他派人駕小船上岸打柴取水。這些人上岸遭到土著人的抵抗。土人投擲長矛和石塊，發射石弓箭，還放出一批惡狗咬傷多人。
幾個被石弓箭射中的人當場斃命。
可是到了第二天情況忽然起了變化。土人們謙卑地過來獻上食物作為禮品，從此這裡再沒發生過麻煩。當哥倫布第二次來此時，他勘察了這個島的西岸和南岸。在此期間，他的船受到良好的保護，得到充足的淡水供應。
當他就要離開時，土著酋長帶著妻子、兒女、兄弟和隨從乘獨木舟來到「尼尼亞」號船上，懇求哥倫布帶他們前往西班牙。哥倫布婉言相拒，他們也就友好地離去了。
在兩次探查牙買加之間，哥倫布考查了古巴南岸的大部分地區。一路上也有不少風險。差不多整整一個月時間，船隊緩慢地、小心翼翼地在幾百個小島中間穿行。有的地方水很淺，船錨就在海底下拖着行駛，船員們一個也不敢粗心大意，好歹渡過了這麼一段艱難的航程。
奧赫多隻用幾天時間就弄到了不少的黃金，然後帶著幾個人急忙趕回伊莎貝拉。他把他的副手吉內·德·戈巴蘭留下，管束其餘的人。戈巴蘭深入內地，為他自己搞到不少黃金，然後在一月底也趕回伊莎貝拉。
哥倫布對他們的發現很高興。他們帶回的黃金數量雖然有限，但卻唾手可得。他向西班君主報告說：「河流如此眾多，其中黃金亦多。」2月2日，12艘船在安東尼奧·德·托雷斯率領下動身返回西班牙，只留下瑪利亞·加朗特、加列加、尼尼亞和另外兩條較小的帆船。
船隊除了裝載着黃金外，還有肉桂、胡椒、檀香木、鸚鵡和一批從各個島上① 《哥倫布傳》上卷［美］塞·埃·莫里森著，陳太先、陳禮仁譯，商務印書館，1995年版，第405頁。
哥倫布將致西班牙君主的信委託托雷斯面呈，在信中他請求國王將3到 4條帆船儘快派回，讓其帶來急需的糧食、醫藥、酒、衣服、武器和鎧甲。他還請求派一些熟練的金礦礦工、驢子和騾馬來。他惟一的抱怨是騎士們不會幹活。經過四個多禮拜的航行後，3月7日船隊平安到達加的斯港。
3月12日，哥倫布將伊莎貝拉城交給他的小弟弟迭哥管理，自己帶著一個龐大的探險隊沿著奧赫多等人走過的路線深入內地。這是一支有400人的隊伍，有步兵、騎兵，還有一幫工匠。士兵們穿帶著全幅盔甲，擎着各色各樣的旗幟，馬匹都披着絢麗的毛氈，又是吹號，又是擊鼓，儘量招搖過路。哥倫布有三個目的：一是向土人抖抖威風；二是要在西波地區建立一座碉堡；三是找到金礦進行開發。
在第一座山樑上，哥倫布俯瞰下面是一個富饒而又美麗的山間谷地。他派遣的先頭隊伍就來過這裡。高興之餘，他稱它為「皇家平原」。
他給取名為「聖·托馬思」。
哥倫布在此停留了 5天，監督工程的進行。與此同時他派人前往山區偵察，尋找黃金的出處。派出的人回來以後交出了價值約等於今天3000英鎊的金塊和金礦。有的人暗地裡給自己留下一半，結果被發現遭到嚴刑拷打，落得個皮開肉綻，慘不忍睹。
哥倫布到了這裡終於明白西波並非西潘左，但他仍然堅信這裡可以找到大的金礦。
哥倫布指派莫塞·佩德羅、馬加利特負責管理正在修築的城堡，並給他配備了356人的衛隊。3月21日，哥倫布和其餘的人動身返回伊莎貝拉。在他離開的短暫時間裡，那裡的情況日益惡化。許多病人死去，糧食已經耗盡，士氣極其低落，人人都不滿意，個個都想儘快回到西班牙去。
僅過一兩天，馬加利特就派人送信說，卡奧納波正在聚集他的隊伍，準備進攻正在興建的城堡。為了加強那裡的防務，哥倫布急忙向那裡派去七十多個士兵。一個星期以後，他又向那里加派了四百餘人，由阿隆索·德·奧赫多率領，支援新建的城堡。而馬加利特本人卻領着一支人馬深入島內進一步探尋。
哥倫布本人此時渴望回到海上去。他指望伊莎貝拉城的管理會逐步走上正軌，於是任命了一個管理委員會。組成人員是他的弟弟迭哥、弗雷·布希爾、佩德羅、費爾南德斯、科龍內爾、阿隆索·桑切斯·德·卡拉瓦雅和胡安·德·魯克山。4月24日，哥倫布乘「尼尼亞」號船並帶著另外兩條船：「聖·胡安」號和「卡爾德拉」號出航，此行目的是要徹底弄清，究竟古巴是不是亞洲大陸的一部分，如果是，他企盼有幸面見大汗本人。
此行費時 5個月，主要功績是發現了牙買加。哥倫布兩次來到這個地方，一次是 5月初，一次是 8月中。雖然和古巴以及伊斯帕尼奧拉的土著人同樣，都是泰諾人，但牙買加的人卻要剽悍得多，也更加好戰。
哥倫布第一次來此時，船隻停泊在一個叫做波多布易諾的港灣。他派人駕小船上岸打柴取水。這些人上岸遭到土著人的抵抗。土人投擲長矛和石塊，發射石弓箭，還放出一批惡狗咬傷多人。
幾個被石弓箭射中的人當場斃命。
可是到了第二天情況忽然起了變化。土人們謙卑地過來獻上食物作為禮品，從此這裡再沒發生過麻煩。當哥倫布第二次來此時，他勘察了這個島的西岸和南岸。在此期間，他的船受到良好的保護，得到充足的淡水供應。
當他就要離開時，土著酋長帶著妻子、兒女、兄弟和隨從乘獨木舟來到「尼尼亞」號船上，懇求哥倫布帶他們前往西班牙。哥倫布婉言相拒，他們也就友好地離去了。
在兩次探查牙買加之間，哥倫布考查了古巴南岸的大部分地區。一路上也有不少風險。差不多整整一個月時間，船隊緩慢地、小心翼翼地在幾百個小島中間穿行。有的地方水很淺，船錨就在海底下拖着行駛，船員們一個也不敢粗心大意，好歹渡過了這麼一段艱難的航程。
