大江健三郎作品集 P 43
大江健三郎作品集
作者：大江健三郎
第43，共526。
在大學附屬醫院前面的廣場，鳥把鑽到方向盤底下睡覺的火見子丟在那裡，自己去給孩子辦入院手續。圍繞鳥的孩子沒有名字的問題，鳥和窗口的女辦事員發生了糾紛，爭吵一番後，鳥終於鄭重其事地說：「我的孩子眼看著就要死了，也許現在已經死了，這樣的孩子，為什麼一定要取名字呢？」女辦事員狼狽不堪地表示讓步，那時，鳥毫無理由地感到孩子已經衰弱而死，因此，他甚至向女辦事員打聽瞭解剖和火葬的手續。
可是，接待鳥的特兒室醫生，卻立即粉碎了鳥的幻覺。他說：「什麼？你那麼著急地盼望自己的孩子死嗎？這裡的住院費並不貴呀，你沒有健康保險證嗎？不管怎麼說，你的孩子雖然身體很弱，但還好好地活着呀，你好好地拿出個當父親的樣子，啊！」
鳥從筆記本上扯，寫上火見子家裡的電話號碼，交給醫生說：如果孩子出現了什麼重要情況，請往這兒打電話。鳥感覺得到，特兒室的所有成員，包括護士們在內，都覺得自己是個很討厭的傢伙。因此，鳥連保育室的孩子也沒看看，就直接返回停在廣場上的賽車旁。鳥雖然從醫院的背陰處跑回來，渾身的汗卻一點不比睡在車裡的火見子少。
他們把生腥的汗味和汽車排出的廢氣一起拋到身後，為了在盛暑的午後，赤裸地躺在床上等待嬰兒的死訊而出發了。
整個下午，他們都一直在注意電話機的動靜。傍晚出去買菜的時候，因為擔心會有電話來，鳥就留了下來。晚飯後，他們一起聽收音機裡播送的蘇聯一位著名鋼琴家的音樂，但仍神經緊張地關注電話鈴，把收音機的音量放得低低的。入睡以後，鳥也幾次在睡夢裡聽到電話鈴響，睜開眼睛，溜下床去確認。
放下話筒後，他還曾經夢見醫生通知他說孩子已經死了。幾次醒來的時候，鳥都感到自己是處于被判緩期執行的懸空狀態。但鳥現在不是孤獨一人，他是和火見子一起度過漫漫的夜晚，他從這一事實裡發現了意想不到的深刻而強烈的鼓舞力量。成年以來，鳥還是第1次感覺到他人的重要。
□ 作者：大江健三郎個人的體驗第9章
第2天早上，鳥去補習學校的時候，借了火見子的體育賽車。在補習學校學生成群結夥的校園裡，純紅色的賽車總是散髮着醜聞的氣息；鳥把車鑰匙放到口袋裏的時候，才注意到這一點。他感到，自從孩子的異常事件發生以來，自己意識的皺褶裡就出現了一些欠缺。鳥繃著臉，從圍在賽車四周的補習學校的學生中間穿過。
在教員室裡，那個總是日僑派頭、穿著花哨短外套的矮個子外語專業主任告訴他說，學校的理事長要見他。但主任的通報恰巧潛入了鳥的意識裡被腐蝕的部分，因此，他的反應非常平靜。
「鳥，該怎麼說你呢，人不可貌相，膽量驚人，或者傲慢自大？你很果斷吶。」主任像開玩笑似的快活地說，同時用鋭利的目光研究鳥。
走進上課的大教室時，鳥不能不膽怯。今天上課的學生和前天的學生不是一個班，而在補習學校，班與班之間沒有橫向聯繫，今天的學生，大都不會知道我那丟人的事件吧。鳥這樣給自己打氣。上課的時候，鳥確實看到了幾個似乎知道自己底細的學生，但他們是從東京都的高中來的都市浮浪少年，他們把鳥的行為滑稽地理解為英勇的舉動，當他們的目光與鳥的目光相遇時，甚至送來充滿親愛情感的揶揄的微笑。
而鳥徹底地無視他們的表示。
下課後，鳥走出教室，在螺旋樓梯口，一個學生在等他。他就是前天為鳥辨護，把鳥從學生暴動中救出來的那位。這位學生放棄了別的教室的課，特意來到陽光暴烈的螺旋樓梯等待鳥。他鼻翼上沁出的汗珠閃耀着光，貼著樓梯坐著的藍色勞動布褲子上帶著乾泥巴。
學生微笑着打招呼：
「啊！」
「啊。」鳥回報了一聲。
「被理事長傳喚了吧？那個壞蛋，真的直告到理事長了呀。你嘔吐的證據，他也用小型照相機拍了去！」學生有些羞澀地微笑，露出了很整齊顆粒很大的牙齒。
鳥也微微笑了。那傢伙大概平時總是帶著小型相機，以便抓住我的缺點去告發吧。
「他向理事長告密說，老師宿醉未醒，上不了課了。我們有五六個同學想證明說，不是酒醉，而是食物中毒。我們想和老師統一一下口徑。」學生狡猾地說。
「那天確實是宿醉未醒啊，你們錯了，事情確實和那個正義派人士告發的一樣。」鳥說著，從學生身旁擦過，沿螺旋樓梯往下走。
學生緊跟了上來，一定要說服鳥：
「可是，老師，你要是坦白了的話，會被解僱的呀。學樣理事長是禁酒同盟文京區的支部負責人哪。」
「瞎說！」
「現在正是這樣季節，就說是食物中毒，怎麼樣？工資低，自然要吃一些不太新鮮的食品。」
「是宿醉未醒，我不想騙人，也沒要你們做偽證呀。」「嗯，嗯，」學生說：「這兒的工作不幹了，你去別的地方工作嗎，老師？」
鳥決定不理睬這個學生。他現在沒有認真研究所謂新策略的情緒。他現在變得極其保守。這也與他出現欠缺的意識皺褶有關。
「那麼說，你是沒必要干補習學校老師的工作了吧。我看見那輛紅色賽車了。理事長想辭退開這樣車子的老師，也總有些不好下手呀。哈哈！」
鳥目不旁視地走進教員室，並沒有再回頭看看那個放聲大笑的學生。當他把粉筆盒和教科書放到檔案櫃裡的時候，看到了一封寄給自己的信。這是那位斯拉夫語研究會負責人的信。研究會的緊急會議上，關於戴爾契夫的對策已經決定了吧。
可是，接待鳥的特兒室醫生，卻立即粉碎了鳥的幻覺。他說：「什麼？你那麼著急地盼望自己的孩子死嗎？這裡的住院費並不貴呀，你沒有健康保險證嗎？不管怎麼說，你的孩子雖然身體很弱，但還好好地活着呀，你好好地拿出個當父親的樣子，啊！」
鳥從筆記本上扯，寫上火見子家裡的電話號碼，交給醫生說：如果孩子出現了什麼重要情況，請往這兒打電話。鳥感覺得到，特兒室的所有成員，包括護士們在內，都覺得自己是個很討厭的傢伙。因此，鳥連保育室的孩子也沒看看，就直接返回停在廣場上的賽車旁。鳥雖然從醫院的背陰處跑回來，渾身的汗卻一點不比睡在車裡的火見子少。
他們把生腥的汗味和汽車排出的廢氣一起拋到身後，為了在盛暑的午後，赤裸地躺在床上等待嬰兒的死訊而出發了。
放下話筒後，他還曾經夢見醫生通知他說孩子已經死了。幾次醒來的時候，鳥都感到自己是處于被判緩期執行的懸空狀態。但鳥現在不是孤獨一人，他是和火見子一起度過漫漫的夜晚，他從這一事實裡發現了意想不到的深刻而強烈的鼓舞力量。成年以來，鳥還是第1次感覺到他人的重要。
□ 作者：大江健三郎個人的體驗第9章
第2天早上，鳥去補習學校的時候，借了火見子的體育賽車。在補習學校學生成群結夥的校園裡，純紅色的賽車總是散髮着醜聞的氣息；鳥把車鑰匙放到口袋裏的時候，才注意到這一點。他感到，自從孩子的異常事件發生以來，自己意識的皺褶裡就出現了一些欠缺。鳥繃著臉，從圍在賽車四周的補習學校的學生中間穿過。
在教員室裡，那個總是日僑派頭、穿著花哨短外套的矮個子外語專業主任告訴他說，學校的理事長要見他。但主任的通報恰巧潛入了鳥的意識裡被腐蝕的部分，因此，他的反應非常平靜。
「鳥，該怎麼說你呢，人不可貌相，膽量驚人，或者傲慢自大？你很果斷吶。」主任像開玩笑似的快活地說，同時用鋭利的目光研究鳥。
走進上課的大教室時，鳥不能不膽怯。今天上課的學生和前天的學生不是一個班，而在補習學校，班與班之間沒有橫向聯繫，今天的學生，大都不會知道我那丟人的事件吧。鳥這樣給自己打氣。上課的時候，鳥確實看到了幾個似乎知道自己底細的學生，但他們是從東京都的高中來的都市浮浪少年，他們把鳥的行為滑稽地理解為英勇的舉動，當他們的目光與鳥的目光相遇時，甚至送來充滿親愛情感的揶揄的微笑。
下課後，鳥走出教室，在螺旋樓梯口，一個學生在等他。他就是前天為鳥辨護，把鳥從學生暴動中救出來的那位。這位學生放棄了別的教室的課，特意來到陽光暴烈的螺旋樓梯等待鳥。他鼻翼上沁出的汗珠閃耀着光，貼著樓梯坐著的藍色勞動布褲子上帶著乾泥巴。
學生微笑着打招呼：
「啊！」
「啊。」鳥回報了一聲。
「被理事長傳喚了吧？那個壞蛋，真的直告到理事長了呀。你嘔吐的證據，他也用小型照相機拍了去！」學生有些羞澀地微笑，露出了很整齊顆粒很大的牙齒。
鳥也微微笑了。那傢伙大概平時總是帶著小型相機，以便抓住我的缺點去告發吧。
「他向理事長告密說，老師宿醉未醒，上不了課了。我們有五六個同學想證明說，不是酒醉，而是食物中毒。我們想和老師統一一下口徑。」學生狡猾地說。
「那天確實是宿醉未醒啊，你們錯了，事情確實和那個正義派人士告發的一樣。」鳥說著，從學生身旁擦過，沿螺旋樓梯往下走。
學生緊跟了上來，一定要說服鳥：
「可是，老師，你要是坦白了的話，會被解僱的呀。學樣理事長是禁酒同盟文京區的支部負責人哪。」
「瞎說！」
「現在正是這樣季節，就說是食物中毒，怎麼樣？工資低，自然要吃一些不太新鮮的食品。」
「是宿醉未醒，我不想騙人，也沒要你們做偽證呀。」「嗯，嗯，」學生說：「這兒的工作不幹了，你去別的地方工作嗎，老師？」
鳥決定不理睬這個學生。他現在沒有認真研究所謂新策略的情緒。他現在變得極其保守。這也與他出現欠缺的意識皺褶有關。
「那麼說，你是沒必要干補習學校老師的工作了吧。我看見那輛紅色賽車了。理事長想辭退開這樣車子的老師，也總有些不好下手呀。哈哈！」
鳥目不旁視地走進教員室，並沒有再回頭看看那個放聲大笑的學生。當他把粉筆盒和教科書放到檔案櫃裡的時候，看到了一封寄給自己的信。這是那位斯拉夫語研究會負責人的信。研究會的緊急會議上，關於戴爾契夫的對策已經決定了吧。
