大江健三郎作品集 P 92
大江健三郎作品集
作者：大江健三郎
第92，共526。
又來電話了。因為我已經大致收拾完畢，所以我從容地拿起了聽筒，但是，一聽到麻生野的聲音，靈感就來了，我說要換電話，就以十八歲的腳力，三蹦兩跳地上了樓梯。如果麻生野沒聽出「轉換」後的我的聲音，我想逗弄她一下。不過，這些可不能讓「轉換」了的森聽見。
「森的父親在家麼？你是誰？我能和森的父親說話麼？」
「森的父親不在呀，他準備去長期旅行，帶領森出去了。森的母親也回娘家了。昨天，森失蹤了一陣子，結果回到家裡的森的父親和森的母親也吵了一頓，所以，夫妻倆都想出門，然後再回來，所以才出去了。我是看家的，可並不是孤獨一人，我和那位在起居室裡聽音樂的哥哥，暫時在這裡看家。
森的父親可能和我們聯繫，但我們不能和他聯繫。森的母親也是單方面聯繫。我所說的單方面，和森的父親單方面聯繫的意思是不同的。哈哈，你也知道森的母親是什麼樣人吧？哈，哈。
沉默，您是哪一位？昨天，我聽說森出了大亂子了。不過，幸好找到他了。但是，因此，森的父親才說要帶森去長期旅行的，是這樣麼？您是誰？我啊，我是森的父親唯一的徒弟，聽音樂的那個是森的父親的朋友，多年的朋友啦。我一直和森的父親在一起，又工作、又遊玩，因為我是晚輩，喏，用上等的語言來說，就是弟子，我才十八歲呀，哈哈。
所以，從今天早晨我們就給他看家，把電話和郵件都接下來。我就是這樣的人，哈哈。沉默，是麼？你今天早晨就接到了電話？那麼，有關森的父親要去參加集會的可疑的電話沒打來麼？就是那種帶威脅性的、或者帶強制性的勸告的電話。打來了、打來了？那是什麼人打來的呀？那電話說，今天最好不要去參加集會呢。
那個電話里根本沒說他出於什麼動機才打這個電話，顯然那是今天參加集會的政治黨派的敵黨打來的呀。今天的集會，雖然也有政治黨派裡的年輕人參加了籌備。但是，普通市民只把它當做針對核發電公害問題的集會呀，那不是政治黨派的集會呀。那些到我這裡來的年輕人的集團的上層機關的反對派，對這樣的集會也干涉起來了。
沉默，莫非森的父親受到那個派別的威脅，所以才和森旅行去逃避的吧。昨天發生的事也不是單純的事故，說不定是趁着能夠嚇住森的父親的當兒，敵對派的人把森藏匿了的呀，因為從四國來的反對核發電的領袖要到達東京車站的消息，報紙的通訊欄上早就登了啊。儘管那是四國的報紙，準確的時間只要詢問東京分社就知道了。難道不是森的父親在我們不知道的地方受到威脅，所以才暫時隱匿了他太太、森以及他自己的行蹤麼？你真的不知道那情況麼？莫非是森的父親叫你佯裝不知？和你一同值班的那位年長的也不知道麼？」
「我是麻生野櫻麻呀。」
"從一開始我就知道你是大名鼎鼎的麻生野啦。哈哈。因為我連你和森的父親的肉體關係也知道啊。森的父親和你相會之後，回來就詳詳細細地向我坦白了。
「他唯恐陽萎才不安地回味吧？」
沉默「你不是森的父親？為什麼那麼尖聲尖氣地說那些掃興的事？」
……我拿着因為對方啪地一下掛斷了的而無聲了的聽筒，像猴子似的笑了。褲子裡的陰莖直蹦，哈哈！我向年長的女人表演一場真實的猥褻對話節目，十分得意，我是個十八歲的小伙子呀。哈哈。當然，我絲毫也沒有因為羞慚而產生什麼傷害了自尊的痛苦啦。
而且，我嘗到了破天荒頭一次的自由啊。我生前那次十八歲時，對這樣的自由連做夢也沒想到過呀。後來年紀大了，當然更不會了。那麼，作為少年的玄學愛好，讓我來引用歌德吧，哈哈！
就像世上的一切都為我所喜愛一樣，
我自己也被我喜愛。
在這種氣氛之下，我環顧整個室內，向已成為過去的、對世界上的一切和對我自己都不滿意的生活告別。特別是向那些擺在書櫃裡的《核動力工業》《金屬材料》NRC美國核動力計劃委員會報告單行本以及《核動辦工業應力侵蝕裂縫SCC事例與措施》之類的論文告別。雖然由於「鐵皮人兒」事件我受到核輻射而結束了核電站研究人員和技術人員的生涯，但是，作為業餘研究，我一直在修改這類報告。這些事如被電站和工會得知，當然是不受歡迎的了。
哈哈。毫無疑問，那些留在現場的和我同輩或者晚輩的研究人員的水準，是無法繼承我這坐以待斃的原工程師的衣鉢的。當我看到美國伊利諾斯州克蒙威爾斯·愛迪生公司發生了發電反應堆事故的外電時，我立刻就向原單位的宣傳科索取資料去了。我甜言蜜語地說：「那條‘保衛自主、民主、公開和平利用三項原則！’的口號哪裡去啦？」
結果，我找遍了全世界，也沒找到一條因為和「鐵皮人兒」搏鬥而受輻射的事例啊。但是，我覺得現在完全從那裡的全部資料和筆記之類解放出來，獲得自由了。於是，我為十八歲的我和二十八歲的森挑選了適合外出的服裝，打扮一下，走下樓去。如果在集會以後逮住麻生野，我想試一試更新以後的性能量，就把雜物箱中的避孕套裝進了衣兜，而且是四個！哈哈。
不過，如果想起歌德的下一句，可能就給興高采烈的我劈頭蓋頂地潑上冷水啦。
但是，我並非為了在世上享樂，才被放在這樣高的地方。四
「森的父親在家麼？你是誰？我能和森的父親說話麼？」
「森的父親不在呀，他準備去長期旅行，帶領森出去了。森的母親也回娘家了。昨天，森失蹤了一陣子，結果回到家裡的森的父親和森的母親也吵了一頓，所以，夫妻倆都想出門，然後再回來，所以才出去了。我是看家的，可並不是孤獨一人，我和那位在起居室裡聽音樂的哥哥，暫時在這裡看家。
森的父親可能和我們聯繫，但我們不能和他聯繫。森的母親也是單方面聯繫。我所說的單方面，和森的父親單方面聯繫的意思是不同的。哈哈，你也知道森的母親是什麼樣人吧？哈，哈。
所以，從今天早晨我們就給他看家，把電話和郵件都接下來。我就是這樣的人，哈哈。沉默，是麼？你今天早晨就接到了電話？那麼，有關森的父親要去參加集會的可疑的電話沒打來麼？就是那種帶威脅性的、或者帶強制性的勸告的電話。打來了、打來了？那是什麼人打來的呀？那電話說，今天最好不要去參加集會呢。
那個電話里根本沒說他出於什麼動機才打這個電話，顯然那是今天參加集會的政治黨派的敵黨打來的呀。今天的集會，雖然也有政治黨派裡的年輕人參加了籌備。但是，普通市民只把它當做針對核發電公害問題的集會呀，那不是政治黨派的集會呀。那些到我這裡來的年輕人的集團的上層機關的反對派，對這樣的集會也干涉起來了。
沉默，莫非森的父親受到那個派別的威脅，所以才和森旅行去逃避的吧。昨天發生的事也不是單純的事故，說不定是趁着能夠嚇住森的父親的當兒，敵對派的人把森藏匿了的呀，因為從四國來的反對核發電的領袖要到達東京車站的消息，報紙的通訊欄上早就登了啊。儘管那是四國的報紙，準確的時間只要詢問東京分社就知道了。難道不是森的父親在我們不知道的地方受到威脅，所以才暫時隱匿了他太太、森以及他自己的行蹤麼？你真的不知道那情況麼？莫非是森的父親叫你佯裝不知？和你一同值班的那位年長的也不知道麼？」
"從一開始我就知道你是大名鼎鼎的麻生野啦。哈哈。因為我連你和森的父親的肉體關係也知道啊。森的父親和你相會之後，回來就詳詳細細地向我坦白了。
「他唯恐陽萎才不安地回味吧？」
沉默「你不是森的父親？為什麼那麼尖聲尖氣地說那些掃興的事？」
……我拿着因為對方啪地一下掛斷了的而無聲了的聽筒，像猴子似的笑了。褲子裡的陰莖直蹦，哈哈！我向年長的女人表演一場真實的猥褻對話節目，十分得意，我是個十八歲的小伙子呀。哈哈。當然，我絲毫也沒有因為羞慚而產生什麼傷害了自尊的痛苦啦。
而且，我嘗到了破天荒頭一次的自由啊。我生前那次十八歲時，對這樣的自由連做夢也沒想到過呀。後來年紀大了，當然更不會了。那麼，作為少年的玄學愛好，讓我來引用歌德吧，哈哈！
就像世上的一切都為我所喜愛一樣，
我自己也被我喜愛。
在這種氣氛之下，我環顧整個室內，向已成為過去的、對世界上的一切和對我自己都不滿意的生活告別。特別是向那些擺在書櫃裡的《核動力工業》《金屬材料》NRC美國核動力計劃委員會報告單行本以及《核動辦工業應力侵蝕裂縫SCC事例與措施》之類的論文告別。雖然由於「鐵皮人兒」事件我受到核輻射而結束了核電站研究人員和技術人員的生涯，但是，作為業餘研究，我一直在修改這類報告。這些事如被電站和工會得知，當然是不受歡迎的了。
哈哈。毫無疑問，那些留在現場的和我同輩或者晚輩的研究人員的水準，是無法繼承我這坐以待斃的原工程師的衣鉢的。當我看到美國伊利諾斯州克蒙威爾斯·愛迪生公司發生了發電反應堆事故的外電時，我立刻就向原單位的宣傳科索取資料去了。我甜言蜜語地說：「那條‘保衛自主、民主、公開和平利用三項原則！’的口號哪裡去啦？」
結果，我找遍了全世界，也沒找到一條因為和「鐵皮人兒」搏鬥而受輻射的事例啊。但是，我覺得現在完全從那裡的全部資料和筆記之類解放出來，獲得自由了。於是，我為十八歲的我和二十八歲的森挑選了適合外出的服裝，打扮一下，走下樓去。如果在集會以後逮住麻生野，我想試一試更新以後的性能量，就把雜物箱中的避孕套裝進了衣兜，而且是四個！哈哈。
不過，如果想起歌德的下一句，可能就給興高采烈的我劈頭蓋頂地潑上冷水啦。
但是，我並非為了在世上享樂，才被放在這樣高的地方。四
