福: 希望我們能儘快的聽到此事之情節，並能招集眾貴族為聽眾。 至於本人，我是抱著悲傷的心情來接受此佳運的，我未曾忘卻我在此國所擁有之權益，現在它在邀請本人把它收回。

赫: 關於此事，我也有一句話要說，因我曾得到死者的委託，而他的話在推選國君的過程中帶有極大的影響力。 讓我們立刻就去舉辦這項大典罷，雖然這是個人心惶惶的時刻，但是這樣去做，能避免更多的不幸與失誤。

---

福: 請四位軍官把哈姆雷特的遺體以軍禮抬上高台，因為假如他曾登基即位，那他必定是個英明的君主。 為了哀弔他之死，我們必須以響亮的軍歌及隆重的軍儀向他致敬。

把這些屍體抬上高台去罷; 此種景象在浴血的戰場中是常見的，但是在此卻令人不安。

命將士們放炮！

---

【開始奏出喪禮進行曲，眾人抬屍首慢步出場，後台傳來炮聲數響】

【幕落，全劇終】

譯者注

(1)。長短雙劍: 古人決鬥時，手持雙劍: 右手拿長劍攻，左手拿短劍守。

(2)。巴巴利(Barbary): 北菲沿海地區。

(3)。古羅馬人: 相傳古羅馬人通常寧可自殺，不可受辱。

---