葉果爾·尼基狄奇起床，穿上皮靴，走到廚房裡去洗臉。他用肥皂洗臉，刷牙，照著鏡子梳頭。然後他把長褲刷乾淨，用手摩挲平，動手穿上。隨後他用刷子把上衣和坎肩刷乾淨，把懷錶上足弦，一絲不苟地整理床鋪。他把床鋪收拾完，彷彿要給我上一課，叫我明白什麼叫嚴格似的，著手把一顆脫落的紐扣縫到他的大衣上去。
「她在出血啊！」我又說一遍，由於可以理解的焦急而渾身無力。
「馬上就去。……不過現在我得禱告上帝。」
葉果爾·尼基狄奇在聖像面前站住，開始禱告。

---

「我已經準備好，可以走了。……只是我得先到街上去看一看，該穿什麼套鞋好：是深腰的呢，還是淺腰的？」
最後我們總算走出他的家門。他鎖上門，面對東方虔誠地禱告一番，沿著人行道慢騰騰地走著，一路上極力踩光滑的石板，深怕把鞋踩壞。我們走到我家裡，卻發現我的姑母已經不在人世了。可見，甚至認真也得有限度。
寫筆記，顯然是一種良好的工作。它使得智慧豐富，文筆熟練，心靈高尚。然而寫得太多卻不相宜。就連文學工作也得有限度，因為寫得多了就可能橫生枝節。
比方說，我正寫這幾行，不料掃院子的僕人葉夫塞維走到我窗前，懷疑地瞧著我寫的東西。我在他心裡引起了疑團。我就趕緊把燈吹熄了。

---

貪圖錢財的婚姻共有兩卷的長篇小說
第一卷
五犬巷裡，寡婦梅穆陵娜家中正舉行婚禮晚宴。晚宴席上有二十三個人，可是其中八個人什麼東西也不吃，腦袋不斷往前栽，昏昏欲睡，抱怨說他們「噁心得要嘔吐」。蠟燭、燈盞、從飯館裡租來的彎腿枝形燭架，照得極其明亮，惹得在座的客人，一個電報員，裝腔作勢地眯細眼睛，不時無緣無故地講起電力照明。對於電力照明，以及一般說來對於電力，他預告了光輝的前途，然而參加晚宴的人卻有點漫不經心地聽他講話。
「電力，……」那個代替父親的男主婚人獃望著面前的菜碟，嘟噥說。“可是依我看來，電力照明純粹是騙人的花樣。
他們往那裡面塞進一小塊煤去①，以為就能蒙哄人！不行啊，老兄，你真要給我照明的東西，就別給我一小塊煤，而要給我一種實實在在的東西，給我那麼一種能起火的東西，好叫我抓得住，摸得著！您得給我火，明白嗎？給我天然的火，而不是腦子裡想出來的玩意兒。
「要是您見過造出電力的電池，」電報員賣弄聰明地說。
「您的說法就不一樣了。」
「我簡直不想看見那種東西。騙人的玩意兒。……他們要騙老百姓。……他們要搜刮老百姓的最後一點脂膏。我們可知道他們這種人。……您，年輕的先生，……我還沒有請教您的大名和父名，……與其給那種騙局撐腰，還不如喝您的酒，也給別人斟點酒的好。」
「我完全同意您的話，爸爸，」新郎阿普龍包夫用沙啞的男高音說，他是個脖子細長、頭髮粗硬的青年男子。「這些學問上的事現在何必來談呢？各種各樣在科學意義上的發明，我不反對談，我自己也能談，不過話說回來，談這種事應該另找時間！你的看法怎樣，machère？」新郎扭過臉去對坐在身旁的新娘說。
新娘達憲卡的臉上流露出各種美德，唯獨缺少一種，就是思考能力。她漲紅臉，說：「他們總想顯顯他們的學問，老是談些叫人聽不懂的事。」
「謝天謝地，我沒受過教育也活了一輩子，而且現在，感謝上帝，我把第三個女兒也嫁給好人了，」達憲卡的母親在桌子另一頭對電報員說，嘆口氣。「既然照您看來，我們都是沒受過教育的人，那您又何必到我們這兒來？您該到您那班受過教育的人家裡去才是！」

---