主考讀了他的詩，問他落第原因，閻濟美把兩試不中的情況因由，以實相告，主考深深嘆息自己的失誤，又為他的才華惋惜。便說：「你送來的這首六韻詩，肯定會有用處。你放心地走吧，不用擔心將來的事情。」閻濟美於是走了。秋天，朝廷要求各地舉薦人才，江東舉薦閻濟美，名字報到禮部。通知在長安和洛陽分別設立考場。主考官先到洛陽。閻濟美也到了洛陽，但他沒有什麼認識人，就住在清化裡的一個客店裡。當時物價昂貴，腰裡僅有五串錢，還有一頭瘸驢。另一舉子盧景莊是洛陽舉薦的，也住在這裡。這個人很有錢，跟着不少僕人，騎着高頭大馬。初次見面，兩人一揖無話。過了些日子，盧景莊問閻濟美：「你從哪來？」閻濟美說從江東來。對人家很敬重。一天，盧景莊喝了酒回來，醉着問你是閻老幾？閻濟美回答說閻二十。盧景莊聽了這消息，震驚說我遇到對手了。閻濟美說：「不可能，你有東都地方官員的推薦，名聲已震兩京（指西都長安，東都洛陽）。象我這樣從遠地方來的，能有什麼成就？」盧景莊說：「你肯定考中了。」十一月下旬，考試雜文，十二月三日放榜天津橋。盧景莊和閻濟美都通過了。那幾天，天氣極為寒冷。四日，又在天津橋考試帖經（帖，書字；經，五經）。盧景莊沒有通過。閻濟美對考官說：「我早先只重視讀書，沒有注意學習寫字，恐怕不及格。」考官說，不明了考試規矩，不工帖，可以用詩賦來代替。聽到這話，有些人走了，有些人堅持應考。閻濟美又快步走到前面說：「考官大人既然指明了出路，允許以詩代替帖試，請出題目。」考官即出題目為《天津橋望洛城殘雪》，閻濟美只寫了二十字：

新霽洛城端，千家積雪寒。

---

未收清禁色，偏向上陽殘。

大意說，雲彩剛從洛陽的上空流去，積雪還沒有融化，人們因此而感到寒冷。天空尚有一抹雲在，斜陽已殘了。這時，考官催要交卷，很急，天色又將晚。閻濟美又對考官說：「天氣寒冷，寫不成字，請大人決定吧。」考官說把現在寫完的拿來。考官看了閻濟美的詩非常讚賞，遂獲通過。晚上，盧景莊向他表示祝賀，說那天同你臨桌考試，考題《蠟日祈天宗賦》，看見你用孔子對衛賜的典故，衛賜就是子貢。你把衛賜寫了衛駟，我很替你擔憂。閻濟美想了半天，確實如此，很惶惑。貼出榜來，總算中了。閻濟美跟考第一的一起拜見考官。考官說，你們考試的日子，天又冷，要求的又急。所做雜文，或許不合定法（格式）。如果把你們的文章送到長安呈給宰相，怕不合適。請你們去買好紙，重新給你們蓋印，按着定法（格式）抄好，把舊卷子抽回去。舉子們非常高興。閻濟美把原卷拿來，錯訛的駟字上面有很大一個朱紅筆點。考官臨攜卷子回長安時，單獨對閻濟美說：「春天沒有取中你，屈了你的才。你贈送給我的六韻詩，不敢忘記。這次取中你，表示我說過的話算數。」

潘炎

侍郎潘炎，進士榜有六異：朱遂為朱滔太子；王表為李納女婿，彼軍呼為駙馬；趙博宣為冀（「冀」原作「異」，據許本改）定押衙；袁同直入番為阿師；竇常二十年稱前進士，奚某亦有事。時謂之六差。竇常新及第，薛某給事宅中逢桑道茂。給事曰：「竇秀才新及第，早晚得官。」桑生曰：「二十年後方得官。」一坐皆哂，不信。然果耳五度奏官，皆敕不下，即攝職數四。其如命何？（出《嘉話錄》）

【譯文】

潘炎做禮部侍郎，擔任考官。進士榜有六異。朱遂是朱滔的太子。王表是李納的女婿，趙博宣是冀定押衙，袁同直做番王的國師。竇常二十年後得任職官，還有一個奚某也有說道。當時被稱六差。竇常新中進士，薛某在給事中府遇見桑道茂。給事中說：「竇常新考中，什麼時候能授給官職？」桑道茂說：「二十年後。」在坐的人都不屑的樣子，表示不相信。果然，五次奏請給竇常任官，皇帝都沒有批下。一直做暫時署理的臨時官。確實二十年後才得任職官。這就是命運。

令狐峘

---

大曆十四年改元建中，禮部侍郎令狐峘下，二十二人及第。時執政間有怒薦托不從，勢擬頃覆。峘惶恐甚，因進其私書。上謂峘無良，放榜日竄逐，不得與生徒相面。後十年，門人田敦為明州刺史，峘量移本州別駕，敦始使陳謝恩之禮。（出《摭言》）

【譯文】

唐代宗大曆十四年改年號為建中，禮部侍郎令狐峘以下二十二人及第。當時權貴中有人忿怒，因為所薦所托的人沒取，準備找他的毛病，罷他的官，把他整倒，令狐峘又懼又怕。把這些人請託的信件呈送代宗。代宗認為令狐峘這樣做不好，發榜時罷了他的官，並且不准他跟進士們見面。十年後，他的學生田敦做明州刺史，令狐峘被朝廷起用為明州別駕（刺史的屬官），田敦才有機會向令狐峘行謝師禮。

熊執易

熊執易通於易義。建中四年，侍郎李紓試易簡知險阻論。執易端座割析，傾動場中，一舉而捷。（出《國史補》）

【譯文】

熊執易通曉《易經》，唐代宗建中四年，侍郎李紓考熊執易《簡知險阻論》，熊執易正襟危坐，侃侃而談，條理分明，考官和在場的人們震驚，一舉高中。

卷第一百八十　貢舉三

常袞　宋濟　牛錫庶　崔元翰　湛責　尹極　李程　蔡南史　牛僧孺　楊虞卿 苗纘　費冠卿　李固言　殷堯藩　施肩吾　張正甫　馮宿　張環　楊三喜

常袞

唐德宗初即位，宰相常袞為福建觀察使治其地。袞以辭進，鄉縣小民，有能讀書作文辭者，親與之為主客之禮。觀游宴饗，必召與之。時未幾，皆化翕然。于時歐陽詹獨秀出，袞加敬愛，諸生皆推服。閩越之人舉進士，繇詹始也。詹死於國子四門助教，隴西李翱為傳，韓愈作哀辭。（出韓愈《歐陽詹哀詞序文》）

【譯文】

唐德宗剛做皇帝，常袞還沒有做到宰相，僅僅是福建觀察使。常兗以博學宏詞科中進士。及做觀察使，對於鄉縣百姓，尤其是讀書人一律尊重，經常請他們做客，同他們一起吃飯、喝酒。不幾年，治境安居樂業。當時歐陽詹在讀書人中特別傑出。常兗對他格外厚愛。讀書人都表示佩服。閩越人中進士的，歐陽詹是第一個。歐陽詹死在國子監四門助教（學官）的任上。隴西人李翱為其作傳，韓愈為其作悼文。

宋濟

唐德宗微行，一日夏中至西明寺。時宋濟在僧院過夏。上忽入濟院，方在窗下，犢（「犢」原作「特」，據明抄本改）鼻葛巾抄書。上曰：「茶請一碗。」濟曰：「鼎水中煎，此有茶味，請自潑之。」上又問曰：「作何事業？」兼問姓行。濟云：「姓宋第五，應進士舉。」又曰：「所業何？」曰：「作詩。」又曰：「聞今上好作詩。何如？」宋濟云：「聖意不測……」語未竟。忽從輦遞到。曰官家、官家。濟惶懼待罪。上曰：「宋五大坦率。」後禮部放榜，上命內臣看有濟名。使回奏無名，上曰：「宋五又坦率也。」（出《盧氏小說》）或有客譏宋濟曰：「白袍子何紛紛？」濟曰：「為朱袍、紫袍紛紛耳。」（出《國史補》）

【譯文】

---