太平廣記 二 P 440
太平廣記 二
作者：李昉
第440，共471。
太宗嘗進白高祖曰：「代傳李氏姓膺圖籙，李金才位望崇貴，一朝族滅，大人受命討捕，其可得乎？誠能平賊，即又功當不賞。以此求免，其可得乎？」高祖曰：「我一夜思量，汝言大有理。今日破家滅身亦由汝，化家為國亦由汝。」（出《譚賓錄》）
【譯文】
李唐掌權之前，李世民曾對李淵說：「相傳李氏上應天命。當年李金才地位顯赫，聲望很高，卻受到滅族之禍。大人你現在奉命征討追捕，能得到什麼呢？就是你能平定了叛賊，有功也不一定賞你。用此來免除災禍，能得到麼？」李淵說：「我思量了一個晚上，你說的很有道理，從今天起，家破人亡由你，國家興旺也靠你。」
李靖
貞觀十四年，侯君集、薛萬鈞等破高昌，降其王曲智盛，執之，獻捷于觀德殿。以其地為西州，置交河、柳中等縣。其界東西八百里，南北五百里。漢戊巳校尉之地。初突厥屯兵浮圖城，與高昌為影響。至是懼而來降，其地為延（明抄本「延」作「庭」）州。突厥頡利可汗使執失思力入朝謝罪，請為蕃臣。太宗遣唐儉等持節出塞安撫之。李靖、張公謹于定襄謀曰：詔使到彼，虜必自寬。選精騎，賫二十日糧，乘間掩襲，遇其斥候，皆以俘隨，奄到縱擊。遂滅其國。獲義城公主，虜男女十萬，頡利乘千里馬奔于西偏。靈州行軍張寶相，擒之以獻。（出《譚賓錄》）
【譯文】
唐太宗貞觀十四年，侯君集、薛萬鈞等破高昌，虜高昌王曲智盛，綁送至京，在觀德殿獻俘。改高昌為西州，設交河、柳中等縣。其面積為東西八百里，南北五百里。漢時此地即為戊巳校尉之地。最初，突厥在浮圖城屯兵，與高昌城相呼應，後來，由於懼怕才投降了。其地為延州，突厥人頡利可汗派執失思力入朝謝罪，請求做唐朝的蕃臣。唐太宗派遣唐儉等人持使者印信出塞安撫。李靖、張公謹在定襄核計，說，朝庭的使者到了那裡，突厥的戒備必然鬆弛，我們選精良的騎兵，帶二十天的給養，乘機出擊。在路上遇到一個偵察兵，被俘虜了。接近延州突然發起進攻。滅了突厥國，抓獲了義城公主。虜男女十萬人。可漢頡利乘日行千里的好馬跑到西偏，被靈州行軍張寶相抓獲後，獻給了朝庭。
郭齊宗 高宗問：「兵書所云，天陣、地陣、人陣，各何謂也？」員半千越次對曰：「臣睹載籍，此事多矣。或謂天陣、星宿孤虛也；地陣、山川向背也；人陣、編伍彌縫也。」郭齊宗對曰：「以臣愚見則不然。夫師出以義，有若時雨，得天陣也；兵在足食足兵，且耕且戰，得地之利，此地陣也；卒乘輕利，將帥和睦，此人陣也。若用兵，使三者去一，其何以戰？」高宗嗟賞之，擢拜左衛冑曹也。（出《盧氏雜說》）
【譯文】
唐高宗問群臣：「兵書上說的天陣、地陣、人陣是指什麼說的？」員半千超越順序回答說：「臣看典籍上所載，這方面事很多。有的說天陣，指星宿是否合宜；地陣，指山川向背；人陣，指軍伍佈置是否嚴密。」郭齊宗回答說：「以臣的愚見，不是這樣。出師要正義，象天上降下的及時雨，才能得天陣；隊伍中要有足夠的糧食和士兵，能耕能戰，得地之利，這是地陣；士卒輕利，將師和睦，這就是人陣。若是用兵，三者缺一，就沒法作戰。」高宗聽後很有感觸，獎賞了郭齊宗，提升郭齊宗為左衛冑曹。
唐休璟
西突厥諸蕃不和，舉兵相攻。安西道絶，表奏相繼。天后命唐休璟與宰相商度事勢。俄頃間草奏，使施行。後十餘日，安西諸州表奏兵馬應接程期，一如休璟所畫。天后謂休璟曰：「恨用卿晚。」因任之為相。（出《譚賓錄》）
【譯文】
西突厥少數民族各個部落不和，經常用兵互相攻擊，使安西的交通中斷，奏章上表的很多。武則天命令唐休璟和宰相計議此事。唐休璟頃刻之間寫完了有關西突厥問題的奏章。武則天派他按計劃施行。十幾天後，安西各州上奏說，兵馬應接按期而到。正象唐休璟計劃的那樣。武則天對休璟說，恨我重用你晚了。因此，唐休璟被任為宰相。
李盡忠
唐天后中，契丹李盡忠，萬榮之破營府也，以地牢囚漢俘數百人。聞麻仁節等諸軍欲至，乃令守囚璟等紿之曰：「家口饑寒，不能存活。求待國家兵到，吾等即降。」其囚日別與一頓粥，引出安慰曰：「吾此無飲食養汝，又不忍殺汝，總放歸若何？」眾皆拜伏乞命。乃紿放去。至幽州，具說饑凍逗留。兵士聞之，爭欲先入。至黃獐峪，賊又令老者投官軍，送遺老牛瘦馬于道側。麻仁節等三軍，棄步卒，將馬先爭入，被賊設伏橫截。軍將被索搨之，生擒節等。死者填山谷，罕有一遺。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐則天皇后中期，契丹人李盡忠、萬榮是這樣攻破榮府的。先是在地牢裡囚禁了漢族的俘虜數百人，聽說麻仁節等人要來此地，李盡忠便命令看守囚犯的獄卒欺騙囚犯們說：「我們家裡人忍饑挨餓，很難活命，等到大唐的兵一到，我們就投降。」每天給囚犯加了一頓粥，又放出來安慰說，我們這裡沒有糧食養活你們，又不忍心殺了你們，現在把你們都放回去。眾囚犯跪拜感謝不殺之恩，便把他們假意釋放了。到了幽州，囚犯們紛紛述說忍饑挨餓的情形。兵士們聽到後，很同情他們，讓他們進去了。他們也就爭先恐後地蜂擁而入。麻仁節率軍至黃獐峪。李盡忠又命令老年人投官軍，並把老牛瘦馬放在道旁。麻仁節等率軍來到這裡，不步行都爭騎道旁老馬，被賊預設的埋伏截擊，軍將被繩索套住，活捉了麻仁節等人。死者都填進山谷中，很少有一個遺漏的。
封常清
【譯文】
李靖
貞觀十四年，侯君集、薛萬鈞等破高昌，降其王曲智盛，執之，獻捷于觀德殿。以其地為西州，置交河、柳中等縣。其界東西八百里，南北五百里。漢戊巳校尉之地。初突厥屯兵浮圖城，與高昌為影響。至是懼而來降，其地為延（明抄本「延」作「庭」）州。突厥頡利可汗使執失思力入朝謝罪，請為蕃臣。太宗遣唐儉等持節出塞安撫之。李靖、張公謹于定襄謀曰：詔使到彼，虜必自寬。選精騎，賫二十日糧，乘間掩襲，遇其斥候，皆以俘隨，奄到縱擊。遂滅其國。獲義城公主，虜男女十萬，頡利乘千里馬奔于西偏。靈州行軍張寶相，擒之以獻。（出《譚賓錄》）
【譯文】
唐太宗貞觀十四年，侯君集、薛萬鈞等破高昌，虜高昌王曲智盛，綁送至京，在觀德殿獻俘。改高昌為西州，設交河、柳中等縣。其面積為東西八百里，南北五百里。漢時此地即為戊巳校尉之地。最初，突厥在浮圖城屯兵，與高昌城相呼應，後來，由於懼怕才投降了。其地為延州，突厥人頡利可汗派執失思力入朝謝罪，請求做唐朝的蕃臣。唐太宗派遣唐儉等人持使者印信出塞安撫。李靖、張公謹在定襄核計，說，朝庭的使者到了那裡，突厥的戒備必然鬆弛，我們選精良的騎兵，帶二十天的給養，乘機出擊。在路上遇到一個偵察兵，被俘虜了。接近延州突然發起進攻。滅了突厥國，抓獲了義城公主。虜男女十萬人。可漢頡利乘日行千里的好馬跑到西偏，被靈州行軍張寶相抓獲後，獻給了朝庭。
【譯文】
唐高宗問群臣：「兵書上說的天陣、地陣、人陣是指什麼說的？」員半千超越順序回答說：「臣看典籍上所載，這方面事很多。有的說天陣，指星宿是否合宜；地陣，指山川向背；人陣，指軍伍佈置是否嚴密。」郭齊宗回答說：「以臣的愚見，不是這樣。出師要正義，象天上降下的及時雨，才能得天陣；隊伍中要有足夠的糧食和士兵，能耕能戰，得地之利，這是地陣；士卒輕利，將師和睦，這就是人陣。若是用兵，三者缺一，就沒法作戰。」高宗聽後很有感觸，獎賞了郭齊宗，提升郭齊宗為左衛冑曹。
唐休璟
西突厥諸蕃不和，舉兵相攻。安西道絶，表奏相繼。天后命唐休璟與宰相商度事勢。俄頃間草奏，使施行。後十餘日，安西諸州表奏兵馬應接程期，一如休璟所畫。天后謂休璟曰：「恨用卿晚。」因任之為相。（出《譚賓錄》）
【譯文】
西突厥少數民族各個部落不和，經常用兵互相攻擊，使安西的交通中斷，奏章上表的很多。武則天命令唐休璟和宰相計議此事。唐休璟頃刻之間寫完了有關西突厥問題的奏章。武則天派他按計劃施行。十幾天後，安西各州上奏說，兵馬應接按期而到。正象唐休璟計劃的那樣。武則天對休璟說，恨我重用你晚了。因此，唐休璟被任為宰相。
李盡忠
唐天后中，契丹李盡忠，萬榮之破營府也，以地牢囚漢俘數百人。聞麻仁節等諸軍欲至，乃令守囚璟等紿之曰：「家口饑寒，不能存活。求待國家兵到，吾等即降。」其囚日別與一頓粥，引出安慰曰：「吾此無飲食養汝，又不忍殺汝，總放歸若何？」眾皆拜伏乞命。乃紿放去。至幽州，具說饑凍逗留。兵士聞之，爭欲先入。至黃獐峪，賊又令老者投官軍，送遺老牛瘦馬于道側。麻仁節等三軍，棄步卒，將馬先爭入，被賊設伏橫截。軍將被索搨之，生擒節等。死者填山谷，罕有一遺。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐則天皇后中期，契丹人李盡忠、萬榮是這樣攻破榮府的。先是在地牢裡囚禁了漢族的俘虜數百人，聽說麻仁節等人要來此地，李盡忠便命令看守囚犯的獄卒欺騙囚犯們說：「我們家裡人忍饑挨餓，很難活命，等到大唐的兵一到，我們就投降。」每天給囚犯加了一頓粥，又放出來安慰說，我們這裡沒有糧食養活你們，又不忍心殺了你們，現在把你們都放回去。眾囚犯跪拜感謝不殺之恩，便把他們假意釋放了。到了幽州，囚犯們紛紛述說忍饑挨餓的情形。兵士們聽到後，很同情他們，讓他們進去了。他們也就爭先恐後地蜂擁而入。麻仁節率軍至黃獐峪。李盡忠又命令老年人投官軍，並把老牛瘦馬放在道旁。麻仁節等率軍來到這裡，不步行都爭騎道旁老馬，被賊預設的埋伏截擊，軍將被繩索套住，活捉了麻仁節等人。死者都填進山谷中，很少有一個遺漏的。
封常清
