課間休息的時候，湯姆繼續和艾美逗樂，一副得意洋洋、心滿意足的樣子。他走來竄去想讓貝基看見，以此來激怒她，傷她的心。最後，他終於在教室後面找到她。可他卻像泄了氣的皮球似的，情緒一落千丈。原來，貝基正舒舒服服地坐在一條小板凳上和阿爾費雷德·鄧波兒一起在看畫書。他們看得聚精會神，頭也湊得很近，彷彿世上只有他倆存在。嫉妒的火焰在湯姆身上燃燒起來。他開始憎恨自己，罵自己是個傻瓜，白白放棄了貝基給他言歸於好的機會。凡是能罵自己的話，他都派上了用場。他又急又氣，直想放聲大哭一場。而艾美此時卻很開心，邊走邊快快活活地聊着。湯姆一句也聽不進去，只是默默無語地往前走。艾美有時停下來，等他答話，他很尷尬，答得總是前言不對後語，不管問他什麼，回答都是是的，是的。他忍不住一次又一次地走到教室後面，看見那可恨的一幕，氣得他眼球都要掉了出來。更讓他發瘋的是貝基·撒切爾根本就沒有把他放在眼裡，不知道世上還有他這個大活寶（他是這麼想的）。實際上貝基已發現他來了，她知道這次較量中自己贏了，見現在輪到湯姆受罪，她十分高興。

艾美興高采烈地嘰嘰喳喳說個不停，湯姆感到無法忍受。他暗示自己有事要辦，而且時間不等人，必須馬上就去做；可那個姑娘根本沒明白過來，還是照講不停。湯姆想：「哎，該死的，怎麼老是纏着我不放。」到後來他非走不可了，可她仍是糊里糊塗，還說什麼她會來「等他」。於是湯姆只得匆匆地悻悻離去。

---

湯姆咬牙切齒地想：「要是城裡別的孩子那也就算了，可偏碰上聖路易斯來的這個自以為聰明的花花公子。那又怎麼樣，你剛一踏上這塊土地，我不就揍了你一頓嗎？只要讓我逮住，你還得挨揍，那我可就……」

於是他拳打腳踢，平空亂舞一通，彷彿正在打那個孩子，挖他的眼睛。「我揍你，我揍你，不叫求饒！我要讓你記住這個教訓。」這場想象的打鬥以對方失敗而告終，湯姆感到心滿意足。

中午時分，湯姆溜回家。有兩件事讓他很頭疼：一是艾美的歡樂，他受不了她的糾纏；二是教室後面的那一幕，嫉妒讓他再也不能經受別的打擊了。貝基繼續和阿爾費雷德看畫書，時間一分一秒地過去，她想看湯姆的笑話，可湯姆卻沒有來，她那得意的心裡不免蒙上一層陰影，於是她不再沾沾自喜了，繼之而來的是心情沉重。她不能集中思想，到後來又變得心情憂鬱。可是希望總是落空，湯姆並沒有來。最後她傷心極了，後悔自己把事情做過了頭。那個可憐的阿爾弗雷德見她心不在焉就不停地大聲說道：「喂，你看這一張真有趣！」

這回，她終於耐不住性子了，說：「哼，別煩我了！我不喜歡這些東西！」說完，她突然大哭起來，站起身扭頭就走。

阿爾弗雷德跟在她身邊想安慰她，可是她卻說：

「滾開，別管我！我討厭你！」

---

於是這孩子便止住了腳步，納悶自己是不是做錯了什麼——因為事先說好了整個中午休息時，她都要和他一塊兒看畫書的——可是現在她卻哭着走了。他苦思冥想來到了空蕩蕩的教室，感到受了羞辱，非常惱火。很快，他琢磨出了事情的緣由；原來他成了這個女孩子對湯姆·索亞發泄私憤的工具。想到這一點，他越發痛恨湯姆。他希望能找個辦法既能讓這傢伙吃苦頭又不連累自己。這時，湯姆的拼音課本躍入他的眼帘。報復的機會來了，他樂滋滋地把書翻到當天下午要學的那一課，然後把墨水潑在了上面。

阿爾弗雷德的這一舉動被站在他身後窗戶外面的貝基發現了，她馬上不露聲色地走開。她打算回家把這事告訴湯姆，他一定會感激她，然後盡釋前嫌，重歸於好。可到了半道上，她又改變了主意。一想起湯姆在她說野餐時的那副神氣樣，她心裡陣陣灼熱，感到無地自容。她下定決心，一來讓湯姆因此受鞭笞；二來永遠恨他。

第19章　湯姆花言巧語，姨媽慈悲心腸

湯姆悶悶不樂地回到家裡。姨媽一見他就數落了他一通，他感到就是回家也不一定能減輕他的苦楚。
「湯姆呀，湯姆，我想活剝了你！」

「姨媽，我怎麼了？」

「瞧，你作得夠嗆。都是因為你，我獃頭獃腦地跑去找賽倫尼·哈帕，像個老傻瓜似的，指望能讓她相信你編的那個鬼夢。可是你瞧，她早就從喬那裡瞭解到那天晚上你回過家，聽見了我們所說的一切。湯姆，我不知道像你這樣的孩子將來會怎麼樣。都是因為你，我才到賽倫尼·哈帕那兒去，出盡了洋相。一想到這，我就很傷心。」

湯姆沒想到事情會閙到這種地步。他本以為早上耍的小聰明只是玩笑，很有獨創性，可現在看來那既卑鄙又可恥。他先是垂下頭，無言以對，然後開口說：

「姨媽，我希望那不是我干的，不過我沒想到……」

“是的，孩子，你從來不動腦筋，只想著自己。你能想到夜裡從傑克遜島那麼大老遠地跑來幸災樂禍；你能想到編夢撒謊來糊弄我，可你就想不到來告訴我們你還活着並沒有死。

你知道我們當時是多麼傷心嗎？”

「姨媽，我現在知道了，那樣做太卑鄙。可是我不是存心要卑鄙的，真的，我不是存心的。還有，那天夜裡我到這裡來不是要來看笑話的。」

「那麼，你到這裡來幹什麼呢？」

「是來告訴你們別為我操心，因為我們並沒有淹死。」

---