給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


一千零一夜    P 278


作者:阿拉伯民間故事
頁數:278 / 315
類別:寓言故事

 

一千零一夜

作者:阿拉伯民間故事
第278,共315。
「陛下,看在我的面子上,求你開恩別殺他。陛下已經知道,他是個可憐的外鄉人,冒着生命危險,歷盡人間苦難,蒙承安拉保佑,才擺脫危險的。他聽說陛下仁厚賢德,才不顧一切來到這裡,求陛下的恩典,如果殺了他,有損陛下威名。總之,現在他在陛下的手心裡攥着,陛下什麼時候要殺他,他會隨叫隨到的。我對陛下有過撫育之情,望陛下開恩,我之所以接受他的請求,是因為我深知陛下寬厚仁慈,能滿足他的願望,否則我才不會帶他到這兒來。當時我想:『讓女王看看他,聽聽他那感人肺腑的詩句吧。』再說,他既已來到我們這裡,與我們同吃同住過,我們就有責任保護他,況且我答應帶他拜見陛下,冒死相求于陛的。陛下知道嗎?離別是人生極大的悲傷,尤其是妻離子散,讓人肝腸寸斷。如今城中和宮裡的婦女,除了陛下,他都看過,都不是他的妻子,懇求陛下取掉面紗,讓他看一看你的玉容吧。」

「他是我的丈夫嗎?我曾跟他結婚生子嗎?你要讓他審視我嗎?」女王微笑着,隨後吩咐侍從把哈桑帶過來,站在她面前,然後摘下自己的面紗。



  
哈桑一見,驚叫一聲,因激動而昏厥過去,倒在地上。他的尖叫聲差點震倒了宮殿。老太婆趕忙救醒他,好言勸慰,問他發生了什麼事。他說:「這位女王,並非我的妻室,只是她的模樣實在太像我的妻子了。」

「該死的老太婆!」女王生氣了,「這個異鄉人傻眼盯着我看,他瘋了不成?」

「陛下,請原諒他,別怪他,古人說得好:單相思是無藥可治的,相思者形同瘋子。」

哈桑傷心哭泣,淒然吟道:

“我看見妻子的影像,

勾起我的懷念、憂鬱,

我的熱淚灑滿她的故居。


  

以離別來考驗我的人喲!

懇求你收回成命,

讓妻子回到我的懷裡。”

哈桑吟完,果斷地告訴女王說:「安拉作證,陛下雖然不是我的妻子,可是陛下長得跟她一模一樣。」

女王聽了,莞爾一笑,轉頭吩咐佘娃西道:「你帶他下去,讓他還在原來的地方住下,好好對待他,他的事我會考慮一下。如果他是個信義為本的君子,那我們理當協助他,幫他達到目的,尤其他吃盡苦頭,千里迢迢來到我們這兒,我們怎能拒絶他呢。最好你先帶他回去,把他交給手下人,然後趕快回來見我。安拉保佑,我還有好些事情要跟你商量呢。」

佘娃西聽從女王的命令,帶哈桑回到自己家中,一切安頓妥當後,她才匆匆回到王宮,等候女王吩咐。

女王讓她馬上召集一千武裝騎兵待命,她立刻身披鎧甲,腰懸寶劍,將一千驍勇的隊伍集合完畢。女王命她率軍隊即刻出發,前往她父王的京城去見她的小妹妹娜倫·若玉。臨行前女王悄聲告訴佘娃西:「你就這樣對我妹妹說,說我很想念我的兩個外甥,叫她給那兩個孩子穿上我送的鎧甲,然後你帶他們到我這兒來,記住,千萬別提哈桑的名字!你要走時,還可告訴她,我也很想念她,請她來玩,但不必與兩個孩子同行,你一定要先帶兩個孩子回來,千萬保密。安拉作證,如果我妹妹真是哈桑的妻子,那兩個孩子真是他們的兒子,那我決不會阻撓他們一家人團聚的,讓哈桑帶走他妻子好了。」

佘娃西一點不明白女王的企圖,對她的話信以為真。其實女王心中早就謀算,如果她妹妹不是哈桑的妻子的,她的兩個兒子與哈桑也不像的話,她就決定殺死哈桑。她對佘娃西說:

「如果我猜得不錯,娜倫·若玉妹妹肯定是哈桑的妻子。我們姊妹中,只有我小妹妹最漂亮,哈桑形容的那些苗條、美麗的特徵,只有在她身上才找得到,安拉會證明的。」

佘娃西遵命,告別女王,回到自己家中,把女王所說的話,全都講給哈桑聽。哈桑聽了,興奮不已,抑制不住內心的激動,忙起身熱切地吻老太婆的頭。

老太婆叮囑說:「孩子,這回你可以放寬心,用不着鬱鬱寡歡了。」於是和他道別,整裝率領一千人馬,向京城進發。

她的隊伍行進了三天,趕到京城,見到了娜倫·若玉公主,問候並向她轉達了女王努拉·胡達的話。娜倫·若玉公主說:「我沒去看姐姐,這是我失禮。我馬上去看她。」於是命令手下,在城外搭起帳篷,並打點各種名貴禮物,準備啟程。這時,國王正從後宮窗口向外觀望,見城外帳篷林立,便問發生了什麼事。侍衛回來報告說:

「那是娜倫·若玉公主吩咐搭起的帳篷,因為她要去探望她的姐姐努拉·胡達女王。」

國王聽說此事,立即命人從國庫中提出許多金銀珠寶和糧食給她做禮物,並派了一隊人馬護送她。