①會稽：山名，在今浙江省紹興市南，屬四明山脈。②國子姓：與王同姓的宗族。③三江：指浙江（即錢塘江）、松江（即吳淞江）和浦陽江。近人認為三江也可理解為多條水道的總稱。④上黨之國：黨，處所；上黨即高地。這裡泛指中原各諸侯國。⑤太宰嚭：太宰，官名，相當於正卿。嚭，人名，姓伯，本為楚人，因避禍奔吳。⑥句無：古地名，在今浙江省諸暨縣南。⑦姑蔑：古地名，在今浙江省衢縣北。⑧囿：即笠澤。後人一般用作吳江縣或吳淞江的別稱。⑨沒：古地名，今地未詳。

【譯文】

---

---

越王勾踐兵敗退守于會稽山上，於是向三軍傳令說：「凡是我父老兄弟及同姓的宗族中，有能幫助我謀劃打退吳國軍隊的，我願同他共同管理越國的國政。」大夫文種進前回答說：「我聽說做生意的人，夏天就儲備皮貨，冬天就儲備麻布，旱季就儲備舟船，雨季就儲備車輛，等待缺貨時賣大價錢。平時即使沒有四方的襲擾，但謀臣和武將一類的人才，不可不事先選拔培養。譬如蓑衣和笠帽，雨季到來後一定會派上用場。現在君王退守到會稽山上以後，才想到尋找謀臣，不也太晚了嗎？」勾踐說：「如果能聽到您的高論，有什麼晚的。」拉著他的手便和他商量起來。於是派文種去吳國求和，說：“我們國君勾踐沒有人可派遣，派下臣我來，不敢當面與吳王談，私下裡跟他的辦事人員說：我們國君的軍隊已不值

---