給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


幻滅    P 229


作者:巴爾札克
頁數:229 / 274
類別:世界名著

 

幻滅

作者:巴爾札克
第229,共274。
「要是真的……」大熊打了一個飽嗝兒,「說不定我能給你……我可以考慮是不是能給你……比如說兩萬五千法郎,不過要保證每年對本對利……」

大衛說:「你儘管考我就是了!——科布,你騎着馬到芒斯勒去,問木工買一個大號的鬃篩,再上雜貨鋪買些膠水,速去速回。」



  
老子在兒子面前放了一瓶酒,一些麵包,吃剩的冷肉,說道:「你吃吧……吃飽了好幹活,我替你找破布去,可是你的破布全是青的,我只怕太青呢!①」

過了兩小時,晚上十一點光景,老人把兒子和科布關進一間同酒窖相連的小屋子,頂上蓋着瓦,屋內放著煮酒用的東西。大家知道,所謂科尼亞克②全是用這種昂古萊姆領地出的酒做的。

①當時紙漿都是用破布做的,故破布變為造紙原料的代名詞;大衛想用植物纖維做原料,所以說是青的。

②法國的科尼亞克和英國的白蘭地性質相仿。科尼亞克本是夏朗德省的一個首邑,以產酒著名。

大衛道:「唔,這兒真象一個工場……木柴,銅盆,什麼都有。」

賽夏老頭道:「好,明兒見,就要把你們關起來了,還要放出兩條狗,我才放心沒有人送紙給你。明天你給我看過樣品,我跟你合夥;等事情落實了,咱們就來好好的干……」

科布和大衛在小屋裡用兩塊厚木板把草桿壓碎,整理,大約花了兩小時。火燒旺了,水也開了。清早兩點,科布不象大衛那麼忙,聽見一聲嘆息,好象醉鬼的打嗝;屋內點着兩支油燭,科布端起一支來到處搜尋。煮酒的小屋通往酒窖的門被空酒桶遮住了,門框上面有一個小方洞,正好露出賽夏老頭那張紫紅的臉。狡猾的老人帶兒子進屋,走的是平日送貨出去的門;從酒窖裡把桶子推進煮酒的小屋,只消走裏邊的門,用不着繞過院子。

科佈道:「哎啊!老爹,這個太不象話了,你想偷兒子的秘密……你喝飽了酒干的什麼勾當,你知道沒有?簡直下流。」



  
大衛叫了聲:「噢!爸爸。」

「我來瞧瞧你們可需要什麼東西,」老人說著,酒醒了一半。

「你是關切我們,才端了一座梯子來,是不是?……」科布搬開空桶,打開門,發見老人站在一座小梯上,只穿著襯衣。

大衛道:「你要閙出病來了!」

老人不好意思的走下梯子,說道:「我大概是夢遊。因為你不相信你父親,我夢見你跟魔鬼打交道,做那做不到的事。」

科佈道:「你自己魔鬼上了身,才這樣財迷心竅。」

大衛道:「爸爸,去睡覺吧;你要關我們儘管關,可是不必再來,科布守在這兒,不會讓你看的。」

第二天早上四點,大衛把造紙的痕跡收拾乾淨,走出煮酒的小屋,拿三十來張紙交給父親;紙張的細潔,白淨,密度,拉力,都盡善盡美,還留着鬃篩上粗細不一的紋縷,象水印一般。老人伸出舌頭舐樣品,掌車工人從年輕時候起就用舌頭試驗紙張,成了習慣;他拿在手中捏啊,搓啊,折啊,凡是印刷工人察看紙張好壞的方法都用盡了,儘管沒有什麼好挑剔,他還是不肯認輸。

他不願意稱讚兒子,便說:“還要看印起來怎麼樣!

……”

科佈道:「這個人才怪了!」

老頭兒冷冰冰的擺着父親的架子,裝做三心兩意,委決不下。

「爸爸,我不願意騙你,這種紙我還嫌成本太高,並且我要在鍋子裡上膠……現在需要解決的只有這一點了……」

「啊!原來你想叫我上當!」

「我不是老實告訴了你嗎?我已經做到在鍋子裡上膠,只是到此為止膠水化在紙漿裡不夠勻,紙摸上去象刷子一般髮毛。」

「好吧,你改良了上膠的方法,再來問我拿錢。」

科佈道:「我看我的主人永遠看不見你的錢的了!」

老人夜裡討了沒趣,想拿大衛出氣,所以對他不僅僅是態度冷淡。