給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


幻滅    P 251


作者:巴爾札克
頁數:251 / 274
類別:世界名著

 

幻滅

作者:巴爾札克
第251,共274。
她帶著呂西安回到客廳,要他和澤菲麗娜一邊一個陪她坐在中央的大沙發上,一般人最怕坐的位置。她象王后升了寶座,先是放低着聲音說了一些譏諷的話,幾個老朋友和趨奉她的婦女也過來參加。呂西安一忽兒便成了小圈子的主角,伯爵夫人逗他把話題轉到巴黎生活,他想出許多挖苦的話,談鋒之健不可想象,還穿插一些名人的軼事,外省人最愛聽的題材。剛纔大家讚美他的相貌,現在佩服他的才華了。杜·夏特萊伯爵夫人好不得意,把呂西安當做心愛的玩具似的,玩得出神入化,很恰當的插進一言半語替他幫腔,甚至不避嫌疑,用眼色來要求人家讚許呂西安。好些婦女疑心路易絲和呂西安同時回來,也許是他們之間本來愛情深厚,不幸閙了誤會。也許路易絲氣憤之下,和杜·夏特萊結了不合式的婚姻,如今後悔了。

半夜過後一點鐘,路易絲動身之前輕輕對呂西安說:「後天希望你準時……」



  
省長夫人神氣怪親熱的向呂西安略微點點頭;然後過去和西克斯特伯爵說了幾句,伯爵正在拿帽子。

「親愛的呂西安,只要杜·夏特萊太太說的是事實,我一定負責。從今晚起,你的妹夫可以說沒事了。」省長說著,追出去陪太太回家,她按照巴黎的習慣,已經先走一步。

呂西安笑嘻嘻的回答:「伯爵幫我這個忙也是應該的。」

他們告別的時候,柏蒂-克洛正好在場;庫安泰湊着他耳朵說:「喂!咱們完蛋啦……」

柏蒂-克洛看呂西安大出風頭,愣住了,對他的才華,對他的風度,驚異不置。他望瞭望弗朗索娃,她的神氣完全是佩服呂西安,似乎對未婚夫說:「你應該學學你的朋友。」

柏蒂-克洛忽然喜洋洋的,回答庫安泰:「省長要後天才請客,咱們還有一天時間,事情我可以保證。」


  

呂西安清早兩點走回家,路上對柏蒂-克洛說:「朋友,我來了,看見了,戰勝了!①再過幾小時,大衛就要高興死了。」

柏蒂-克洛心上想:「好啊,我就要知道這一點。」嘴裡卻回答說:「我只道你是詩人,原來你也是個洛贊②,那就等於雙料的詩人了。」他說完跟呂西安握握手。這是他們倆最後一次握手。

①這是羅馬帝國愷撒大將於公元四一年在亞洲戰勝蓬德王子法那西斯·後,向朋友告捷時的名句。

②路易十四的寵臣,為了和路易十四的堂姊妹閙戀愛,轟動一時。

八 痛心之極

呂西安喚醒妹子,說道:「親愛的夏娃,告訴你一個好消息!一個月之內,大衛的債可以全部還清……」

「怎麼還呢?」

「杜·夏特萊太太骨子裡還是我當年的路易絲,她比以前更愛我了,她要她丈夫報告內政部,推薦我們的發明!……我們只要再苦一個月,讓我在這個期間報了省長的仇,叫他做一個天底下最幸福的丈夫……」

(夏娃聽著哥哥的話,以為自己還在做夢。)

「那個灰色的小客廳,兩年以前我見了象小孩兒一般發抖,今天又看到了,我把傢具,圖畫,人物,打量了一下,不由得眼睛雪亮!上巴黎去了一趟,我們的觀唸完全變了!」

夏娃這才聽清了哥哥的話,說道:“變了可有好處呢?

……”

呂西安道:「哦,你還睡着,明兒吃過早飯再談吧。」