最使我對神職人員敬而遠之的，就是他們那種故作正經，對人冷漠無情的樣子，就是他們那種狂妄自大，對誰也看不起的傲慢作風。即使他們放下架子去做一點兒好事，他們的那種神氣樣子也是叫人受不了的。他們對別人說同情話時的語氣是那樣的生硬，對別人的指責是那樣的苛刻，對別人的施捨是那樣的慳吝，對別人的熱情是那樣的令人難受，對別人的輕蔑態度是那樣的凶狠，簡直是如同仇恨，就連上流社會人士對人的冷漠無情也沒有神職人員對人的憐憫同情那樣粗野。他們藉口愛上帝，便不愛任何人。他們彼此之間也互無感情。誰看到過虔信的教徒之間有真正的友誼？然而，他們愈脫離人，他們反而愈需要人。我們可以說他們是靠在人間行使權力而接近上帝的。

我厭惡一切惡習，所以我自然不會沾染上它們；萬一我沾染了什麼不良的習氣，那也不是有意的，我希望我周圍的朋友都瞭解我這句話不是無緣無故說的。我坦白地告訴你，我很長一段時間以來為我的丈夫的命運擔憂，久而久之，使我的性情也隨之有所改變。幸虧你做得對，把愛德華紳士的信及時寄給我，他信中的話和你信中的話，都說得很有道理，看了令人感到寬慰，完全消除了我的憂慮，並且還改變了我原來的看法。現在我明白，要一個不寬容的人不變成鐵石心腸的人，那是不可能的。我們怎麼能用溫柔體貼的態度去對待我們厭惡的人呢？對罪人能行慈悲嗎？愛他們，就等於恨上帝，因為是上帝在懲罰他們。想做好人嗎？那就要對事不對人；千萬不要去做只有魔鬼才幹的事，不要悄悄把地獄的門給我們的同胞打開。唉！既然地獄是為犯錯誤的人而設的，誰能逃脫呢？

---

噢，我的朋友們，你們解除了我心中多大的憂慮啊！你們告訴我不能把錯誤看成罪行，從而使我擺脫了重重顧慮。我不再去研究那些我根本無法懂得的教理，我服從顯而易見並令人折服的真理，服從使我不能不履行義務的具體的事實。對於其他一切，我就按你給沃爾瑪先生的那封口信①上的話辦。信教或是不信教，能由自己作主嗎？不善於闡述道理，這能算罪過嗎？不能；我們的良心雖無法瞭解事物的真象，但能告訴我們如何履行我們的義務；它不強要我們如何思考，但強迫我們去做應該做的事情；它雖不教我們如何闡述我們的理論，但能教導我們如何好好地行動。在上帝面前，我的丈夫在什麼事情上做錯了呢？是他不理睬上帝嗎？不，是上帝把自己的臉遮住了嘛。他從來不懼怕真理，而是真理懼怕他嘛。他從來不自高自大，他從來不想用自己的思想去影響別人，如果別人的看法和他的看法不一致，他也毫不介意。他喜歡聽我們的見解，他也希望他能採納這些見解，但他做不到；我們抱有什麼希望，想得到什麼安慰，他一點也不瞭解。他行善，但不期待任何報償。他比我們更正直，更沒有私心。唉！他值得我們同情；他哪裡有該受懲罰的過錯呢？沒有，沒有；上帝要求於我們和獎勵我們的，是心地善良和正直，是品行良好，為人誠實，並實踐美德，這才是我們對上帝的真正崇拜；我的丈夫每天都做到了上帝要求我們做的事情。如果上帝以一個人的行為來判斷其是否虔誠的話，那他一定會認為我的丈夫是一個好人。真正的基督徒是正直的人，真正不信教的人是惡人。

①見卷五書信三。——作者注

---