阿卡基·阿卡基耶維奇一聽要做「新」外套，兩眼頓時發黑，屋裡所有的東西在他眼前成了一片混沌。他分明看見的只是彼得羅維奇的鼻煙壺蓋上那臉上貼著紙片的將軍。
「怎麼，要做新的？」他仍然像是在夢中似的，說道，「我可沒有錢呀。」
「可不，得做一件新的了，」彼得羅維奇神志安然地說，一點也不表示同情。
「那麼，做一件新的，它那個....」

---

「您是說要多少錢？」
「是的。」

---

「那得花150多盧布，」彼得羅維奇說道，同時意味深長地撇撇嘴唇。他非常喜歡裝腔作勢，喜歡突然來那麼一招令人尷尬，然後斜睨着對方受窘的那副樣子。
「150多盧布做一件外套！」可憐的阿卡基·阿卡基耶維奇不禁喊出聲來，也許是生平頭一遭這麼大喊，因為他向來說話都是小聲小氣的。
「可不，」彼得羅維奇說，「那還得看是做什麼樣的外套。要是安上一個貂皮領子，又給風帽襯個綢裏子的話，那就非200盧布不可。」
「彼得羅維奇，求求你，」阿卡基·阿卡基耶維奇懇求說，不再聽彼得羅維奇說的話，也不理會他的裝腔作勢的表情，「想法子給補一補吧，只要還能對付着穿就行。」
「那不行，花了工夫還不說，又白糟蹋錢，」彼得羅維奇說，阿卡基·阿卡基耶維奇聽了這番話，只好走了出來，心情十分沮喪。而彼得羅維奇呢，在他走了之後，還站了好一會兒，意味深長地撇着嘴，沒有動手幹活，因為他挺得意的：
既保持了自己的體面，又沒有作踐裁縫的手藝。
阿卡基·阿卡基耶維奇來到大街上，猶似還在夢境中一樣。「這事兒竟會是這樣，」他自言自語說，「我真是沒想到結果會那個....」然後，沉默了一會兒，又說：「瞧真是的！落得這麼個結果，而我真的一點也沒有料到會是這樣。」接着又是一陣長時間的沉默，然後說道：「真是的！這真的是一點沒料到，那個....這事兒怎麼也....落到這步！」說完，他沒有回家去，卻糊里糊塗地朝相反方向走了。在路上，一個掃煙囪的工人將半邊臟身子蹭了他一下，把他的一個肩膀弄得又臟又黑；一大把石灰又從正在動工興建的樓房屋頂上灑落到他的身上。他一點也沒有覺察出來，直到他撞在一個把斧鉞放在身旁，正從角形煙盒裡把鼻煙倒在長滿老趼子的手裡的崗警身上，他才回過神來，因為那崗警說：「你幹嗎鑽到人家的鼻子底下來了，難道你不會走人行道嗎？」這時，他才回過頭看了看，轉身回家去。這時他才集中思緒，清楚而真切地明白了自己的處境，不再是沒頭沒腦，而是深明事理和開誠佈公地跟自己商量起來，猶如跟一位可以傾心交談的明智的友人談心一樣。「唔，不行，」阿卡基·阿卡基耶維奇說，「這時候不該去找彼得羅維奇：他這會兒那個....看來是老婆揍了他一頓。我不如禮拜天早晨去找他：過了禮拜六晚上，他準會是歪斜着眼和睡意朦朧的，會要喝點醒腦子的酒，而老婆不會給他錢，在這個時候我把10戈比那個....塞在他的手裡，他準會好說話些，那麼外套就那個....」阿卡基·阿卡基耶維奇跟自個兒這麼盤算着，精神為之一振，終於等到了下一個禮拜天，遠遠便看見彼得羅維奇的老婆出門到什麼地方去了，就趁機去找他。彼得羅維奇過了禮拜六之後，果然眼睛歪斜得厲害，耷拉著腦袋，直瞪着地板，一副睡眼惺忪的樣子；然而，儘管如此，當他明白了來意之後，彷彿是魔鬼推搡了他一把似的。「不行，」他說，「您做一件新的吧。」阿卡基·阿卡基耶維奇立刻塞給他10戈比錢。「承蒙好意，先生，我可以為您的健康喝上一杯，」彼得羅維奇說道，「不過，那件舊外套您就別費事了：它壓根兒不管用了。我一定給您好好地縫一件新的，咱們一言為定。」
阿卡基·阿卡基耶維奇還想求他修補一下，可是彼得羅維奇沒有聽完就說道：「我一定給您做一件新的，這您就放心好了，我一定儘力而為。甚至可以做成一種時興的式樣：衣領就用鍍銀的鈎扣好了。」

---