莎士比亞全集 《皆大歡喜》 P 13 目錄
作者 莎士比亞
羅瑟琳 不對，先生。時間對於各種人有各種的步法。我可以告訴你時間對於誰是走慢步的，對於誰是跨著細步走的，對於誰是奔著走的，對於誰是立定……
莎士比亞全集 《皆大歡喜》 P 14 目錄
作者 莎士比亞
試金石 快來，好奧德蕾；我去把你的山羊趕來。怎樣，奧德蕾？我還不曾是你的好人兒嗎？我這副粗魯的神氣你中意嗎？ 奧德蕾 您的神氣！天……
莎士比亞全集 《皆大歡喜》 P 15 目錄
作者 莎士比亞
羅瑟琳 他的戀愛不是真心嗎？ 西莉婭 他在戀愛的時候，他是真心的；可是我以為他並不在戀愛。 羅瑟琳 你不是聽見他發誓說他的的確……
莎士比亞全集 《皆大歡喜》 P 16 目錄
作者 莎士比亞
西爾維斯 同情之後，必有安慰；要是您見我因為愛情而傷心而同情我，那麼只要把您的愛給我，您就可以不用再同情，我也無須再傷心了。 菲苾……
莎士比亞全集 《皆大歡喜》 P 17 目錄
作者 莎士比亞
羅瑟琳 不，你最好先說話，等到所有的話都說完了，想不出什麼來的時候，你就可以趁此接吻。善於演說的人，當他們一時無話可說之際，他們會吐一……
莎士比亞全集 《皆大歡喜》 P 18 目錄
作者 莎士比亞
奧蘭多 我一定恪遵，就像你真是我的羅瑟琳一樣。好，再見。 羅瑟琳 好，時間是審判一切這一類罪人的老法官，讓他來審判吧。再見。（奧蘭……
莎士比亞全集 《皆大歡喜》 P 19 目錄
作者 莎士比亞
奧列佛 假如聽了人家嘴裡的敘述便可以用眼睛認識出來，那麼你們的模樣正是我所聽到說起的，穿著這樣的衣服，這樣的年紀：「那個年生得很俊，臉……
莎士比亞全集 《皆大歡喜》 P 20 目錄
作者 莎士比亞
試金石 啊，你說得很好。我現在記起一句話來了，「傻子自以為聰明，但聰明人知道他自己是個傻子。」異教的哲學家想要吃一顆葡萄的時候，便張開……
莎士比亞全集 《皆大歡喜》 P 21 目錄
作者 莎士比亞
西爾維斯 它是全然的空想，全然的熱情，全然的願望，全然的崇拜、恭順和尊敬；全然的謙卑，全然的忍耐和焦心；全然的純潔，全然的磨煉，全然……
莎士比亞全集 《皆大歡喜》 P 22 目錄
作者 莎士比亞
試金石 要是有人不相信，儘管把我質問好了。我曾經跳過高雅的舞；我曾經恭維過一位貴婦；我曾經向我的朋友耍過手腕，跟我的仇家們裝親熱；我曾……
莎士比亞全集 《皆大歡喜》 P 23 目錄
作者 莎士比亞
公爵 歡迎，年徑人！你給你的兄弟們送了很好的新婚賀禮來了：一個是他的被扣押的土地；一個是一座絶大的公國，享有著絶對的主權。先讓我們在這……