斯坦尼斯拉夫斯基 P 62
斯坦尼斯拉夫斯基
作者：布老虎
第62，共64。
這時護士問他：「您要不要給季娜捎句話，一會兒我要給她寫信。」「我有很多話要和她說，但現在不行……我腦子很亂！」這是斯坦尼斯拉夫斯基最後的話。丹欽柯和季娜是他最後所談的人。
隨後，他的體溫上升。他又昏迷了，就再也沒有醒過來。舉行葬禮的那天，莫斯科的廣大民眾，都來為這位偉大的戲劇家送行。
斯坦尼斯拉夫斯基被安葬在緊鄰着新聖母修道院的新聖母修道院公墓裡。
這個歸宿地是十分符合逝者生前的心願的。
新聖母修道院自古以來屬於宮廷，所以它與俄羅斯16世紀至18世紀的政治生活緊密相連，同一些重要歷史人物的命運息息相關。因之，它也是俄羅斯許多重大事件的歷史見證。
1922年，新聖母修道院建為博物館。1934年改為國家歷史博物館分館。
①斯坦尼斯拉夫斯基生前一再勸告青年演員在扮演古代沙皇，如伊凡雷帝②和鮑裡斯·戈東諾夫 這類角色時，一定要經常去參觀新聖母修道院這座俄國歷史博物館，必會從中得到思想啟迪和創作靈感。
8斯坦尼斯拉夫斯基的逝世，使所有的人都感到巨大的悲痛。而莫斯科藝術劇院《偽君子》劇組成員，分外感到悲痛……
整個劇組失去了主宰，陷于一種進退維谷的境地：沒有斯坦尼斯拉夫斯基的指導，劇組很難繼續排練下去；若將《偽君子》——大師的實驗性作品，半途而廢，不僅令人感到萬分惋惜，而且愧對偉大戲劇家的在天之靈！
特別是斯坦尼斯拉夫斯基的第四卷著作——《演員創造角色》，還未來得及完成，就與世長辭了，這是一個無法彌補的缺憾。而《偽君子》一劇，正是要體現他的這一創作思想的。並且斯坦尼斯拉夫斯基本人，把《偽君子》的排演工作，作為他的創作遺訓。因此，只有完成《偽君子》的排練、舉行正式演出，方可略微彌補這一巨大的遺憾。
認識到這一點以後，莫斯科藝術劇院的領導人和《偽君子》劇組全體成員，下定決心，盡最大力量，要把這個劇排演出來。
①在劇組導演凱德洛夫 執導下，劇組全體成員兢兢業業地工作。每一個人都覺得，斯坦尼斯拉夫斯基還在他們中間。而且每一個人也都懷着一種不能玷污大師的榮譽的責任感進行排演。
經過一年多的刻苦努力，《偽君子》于1939年12月4日正式演出。演出的海報是這樣寫的：
①
伊凡雷帝，即伊凡四世(1530—1584)俄國沙皇，因其鐵腕政 策，故有「雷帝」之稱。
②
鮑裡斯·戈東諾夫(約1551—1605)俄國沙皇。登上皇位之前是伊凡雷帝之子費多爾的妻舅與寵臣。費多爾死後沒有子嗣，生前也未指定繼承人。戈東諾夫趁機登位。
其妹伊琳娜皇后看破紅塵，遁入新聖母修道院削髮為尼。普希金根據這段歷史創作了悲劇《鮑裡斯·戈東諾夫》。作曲家穆索爾斯基又將普希金的劇本改編成同名歌劇。
①
凱德洛夫(1893—1972)莫斯科藝術劇院導演、蘇聯人民演員謹以此次演出紀念人民藝術家康·謝·斯坦尼斯拉夫斯基這一工作是在他的藝術指導下開始的演出獲得巨大成功。
劇組全體成員感到十分欣慰的是，他們以自己的創造性勞動，為大師未來得及完成的工作，補上了一個圓滿的句號。
附 錄斯坦尼斯拉夫斯基年表1863年1月18日康斯坦丁·謝爾蓋耶維奇·阿列克賽耶夫斯坦尼斯拉夫斯基誕生於莫斯科阿列克賽耶夫大街住宅，同年舉家遷往紅門花園大街寓所。
1869年 6歲9月5日為慶祝母親生日，在家庭女教師斯諾波娃導演下，同哥哥和兩個妹妹，于莫斯科近郊的留比莫夫卡莊園別墅的廂房裡，演出童話劇《一年四季》。康斯坦丁扮演冬季，因把樹枝扔進火中而釀成火災。
1870年左右 約7歲父母聘請了各科的家庭教師，讓子女受教育。
父母組織家庭戲劇演出，分別扮演男女主角，引起孩子們的興趣。
父母經常帶孩子們去觀賞各種演出。
1875年 12歲進入莫斯科普克羅夫卡第四模範中學讀書。
1877年 14歲9月5日，為慶祝母親生日，在留比莫夫卡莊園廂房原址，新修建的小劇院裡，與兄弟姐妹及朋友組成「阿列克賽耶夫劇團」，演出四個話劇，在《老數學家》和《一杯茶》中扮演角色。
1878年 15歲轉入拉札列夫東方語言學院附屬中學讀書。
1881年 18歲3月音樂家尼古拉·魯賓斯坦逝世。康斯坦丁受委託幫助主持葬禮。
到父親的工廠當職員。
1883年左右 約20歲父親將紅門花園大街住宅的大廳改建成為劇場。
1885年 22歲1月25日，第一次採用藝名「斯坦尼斯拉夫斯基」參加業餘演出。
夏秋兩季沒有休假，每天下班後，在寓所門廳大鏡子前，針對自身的缺陷進行形體訓練和朗誦訓練。
11月，出任俄國音樂協會莫斯科分會理事和莫斯科音樂學院主任。
1886年 23歲2月18日，演出法國喜歌劇《莉莉》，獲得成功，使他向話劇接近了一步。
1888年 25歲2月29日，與莉琳娜分別扮演克雷洛夫的《天之驕子》中的男女主角。
11月8日，與友人創建莫斯科藝術文學協會。
12月8日，參加藝術文學協會第一次戲劇公演，演出普希金的《吝騎士》和莫里哀的《喬治·唐丹》。
12月11日參加演出《苦命》。
1889年 26歲1月 15日，參加演出普希金的《石客》。
4月23日，與莉琳娜分別扮演席勒的《陰謀與愛情》中的男女主角。
7月5日，同莉琳娜舉行婚禮，然後外出度蜜月。
1890年 27歲德國宮廷梅寧根劇團來莫斯科演出。斯坦尼斯拉夫斯基場場不放過，深受該劇團「獨裁導演」思想的影響。
1891年 28歲2月8日，第一次獨立執導演出列夫·托爾斯泰的《教育的果實》，並扮演角色。
隨後，他的體溫上升。他又昏迷了，就再也沒有醒過來。舉行葬禮的那天，莫斯科的廣大民眾，都來為這位偉大的戲劇家送行。
斯坦尼斯拉夫斯基被安葬在緊鄰着新聖母修道院的新聖母修道院公墓裡。
這個歸宿地是十分符合逝者生前的心願的。
1922年，新聖母修道院建為博物館。1934年改為國家歷史博物館分館。
①斯坦尼斯拉夫斯基生前一再勸告青年演員在扮演古代沙皇，如伊凡雷帝②和鮑裡斯·戈東諾夫 這類角色時，一定要經常去參觀新聖母修道院這座俄國歷史博物館，必會從中得到思想啟迪和創作靈感。
8斯坦尼斯拉夫斯基的逝世，使所有的人都感到巨大的悲痛。而莫斯科藝術劇院《偽君子》劇組成員，分外感到悲痛……
整個劇組失去了主宰，陷于一種進退維谷的境地：沒有斯坦尼斯拉夫斯基的指導，劇組很難繼續排練下去；若將《偽君子》——大師的實驗性作品，半途而廢，不僅令人感到萬分惋惜，而且愧對偉大戲劇家的在天之靈！
特別是斯坦尼斯拉夫斯基的第四卷著作——《演員創造角色》，還未來得及完成，就與世長辭了，這是一個無法彌補的缺憾。而《偽君子》一劇，正是要體現他的這一創作思想的。並且斯坦尼斯拉夫斯基本人，把《偽君子》的排演工作，作為他的創作遺訓。因此，只有完成《偽君子》的排練、舉行正式演出，方可略微彌補這一巨大的遺憾。
認識到這一點以後，莫斯科藝術劇院的領導人和《偽君子》劇組全體成員，下定決心，盡最大力量，要把這個劇排演出來。
①在劇組導演凱德洛夫 執導下，劇組全體成員兢兢業業地工作。每一個人都覺得，斯坦尼斯拉夫斯基還在他們中間。而且每一個人也都懷着一種不能玷污大師的榮譽的責任感進行排演。
經過一年多的刻苦努力，《偽君子》于1939年12月4日正式演出。演出的海報是這樣寫的：
①
伊凡雷帝，即伊凡四世(1530—1584)俄國沙皇，因其鐵腕政 策，故有「雷帝」之稱。
②
其妹伊琳娜皇后看破紅塵，遁入新聖母修道院削髮為尼。普希金根據這段歷史創作了悲劇《鮑裡斯·戈東諾夫》。作曲家穆索爾斯基又將普希金的劇本改編成同名歌劇。
①
凱德洛夫(1893—1972)莫斯科藝術劇院導演、蘇聯人民演員謹以此次演出紀念人民藝術家康·謝·斯坦尼斯拉夫斯基這一工作是在他的藝術指導下開始的演出獲得巨大成功。
劇組全體成員感到十分欣慰的是，他們以自己的創造性勞動，為大師未來得及完成的工作，補上了一個圓滿的句號。
附 錄斯坦尼斯拉夫斯基年表1863年1月18日康斯坦丁·謝爾蓋耶維奇·阿列克賽耶夫斯坦尼斯拉夫斯基誕生於莫斯科阿列克賽耶夫大街住宅，同年舉家遷往紅門花園大街寓所。
1869年 6歲9月5日為慶祝母親生日，在家庭女教師斯諾波娃導演下，同哥哥和兩個妹妹，于莫斯科近郊的留比莫夫卡莊園別墅的廂房裡，演出童話劇《一年四季》。康斯坦丁扮演冬季，因把樹枝扔進火中而釀成火災。
1870年左右 約7歲父母聘請了各科的家庭教師，讓子女受教育。
父母組織家庭戲劇演出，分別扮演男女主角，引起孩子們的興趣。
父母經常帶孩子們去觀賞各種演出。
1875年 12歲進入莫斯科普克羅夫卡第四模範中學讀書。
1877年 14歲9月5日，為慶祝母親生日，在留比莫夫卡莊園廂房原址，新修建的小劇院裡，與兄弟姐妹及朋友組成「阿列克賽耶夫劇團」，演出四個話劇，在《老數學家》和《一杯茶》中扮演角色。
1878年 15歲轉入拉札列夫東方語言學院附屬中學讀書。
1881年 18歲3月音樂家尼古拉·魯賓斯坦逝世。康斯坦丁受委託幫助主持葬禮。
到父親的工廠當職員。
1883年左右 約20歲父親將紅門花園大街住宅的大廳改建成為劇場。
1885年 22歲1月25日，第一次採用藝名「斯坦尼斯拉夫斯基」參加業餘演出。
夏秋兩季沒有休假，每天下班後，在寓所門廳大鏡子前，針對自身的缺陷進行形體訓練和朗誦訓練。
11月，出任俄國音樂協會莫斯科分會理事和莫斯科音樂學院主任。
1886年 23歲2月18日，演出法國喜歌劇《莉莉》，獲得成功，使他向話劇接近了一步。
1888年 25歲2月29日，與莉琳娜分別扮演克雷洛夫的《天之驕子》中的男女主角。
11月8日，與友人創建莫斯科藝術文學協會。
12月8日，參加藝術文學協會第一次戲劇公演，演出普希金的《吝騎士》和莫里哀的《喬治·唐丹》。
12月11日參加演出《苦命》。
1889年 26歲1月 15日，參加演出普希金的《石客》。
4月23日，與莉琳娜分別扮演席勒的《陰謀與愛情》中的男女主角。
7月5日，同莉琳娜舉行婚禮，然後外出度蜜月。
1890年 27歲德國宮廷梅寧根劇團來莫斯科演出。斯坦尼斯拉夫斯基場場不放過，深受該劇團「獨裁導演」思想的影響。
1891年 28歲2月8日，第一次獨立執導演出列夫·托爾斯泰的《教育的果實》，並扮演角色。
