蕭邦傳 P 46
蕭邦傳
作者：布老虎
第46，共65。
聰敏的喬治·桑一下子猜到了弗雷德里克的心思，便提出讓他住到皮加勒街她住宅後的花園小屋裡。
5他也許想過「新年快樂！」子夜時分的教堂鐘聲撞響了，隨着顫動的空氣傳向遙遠的燈火處，在黑暗的地平線上漸漸消失。
弗雷德里克兩邊太陽穴的血管仍在微微地一跳一顫，這是他想起又要公開演出的頭疼反映。儘管聖誕樹和新年燭光正顯示出歡樂、喜慶的氣氛，還有喬治·桑的甜蜜親吻。
喬治·桑正設法減輕他的緊張情緒。每天早晨起來她總是端給他一杯熱飲料，因為她自己有這個時候堅持飲喝的習慣。
「我的老病號」只要有異常的情況，喬治·桑總是毫不猶豫地跳上馬車，直奔醫生的住宅。
有時皮加勒街16號的門外停着一輛豪華的馬車，是喬治·桑特地安排送弗雷德里克去學生家上課的。她精明幹練的效果還表現在提高了每小時授課的費用，由原來的 20法郎上升為 30法郎，理由很簡單也很充足，因為弗雷德里克的身體狀況和名聲決定了這一切。
遠在華沙的尼古拉夫婦在元旦前曾來過一封信，談起李斯特和喬治·桑夫人要來華沙拜訪一事，這不能不引起兩位老人心裡的一陣波動。
對於兒子和喬治·桑之間的事，尼古拉夫婦似乎一直相信是陌生的後者以慈仁的胸懷照顧了他們的兒子。但作為父母又不能冒昧地表示自己的態度，只好暗示兒子：如果有人問及華沙「拜訪」一事，做父母的沒有從兒子信中得到任何消息。
不過對於聲名俱增的李斯特將要光臨一事，兩位老人則十分高興地說：「將提供鋼琴為他的演奏助興。”家裡的這架鋼琴正是弗雷德里克以前一直使用的，兩位老人惋惜地說：“這架鋼琴曾經是那麼悅耳動聽地表達過你的靈感那幸福的時刻已一去不復返了。」
弗雷德里克心裡明白以上這些忠告，採取明智的辦法就是迴避談論此事。喬治·桑是否有過去華沙的念頭，這讓歷史學家去考證吧，眼下她要做的事很多。但是她無法根本改變弗雷德里克公演前的一種害怕好像要被淹死的恐懼心理。
1842年2月21日，喬治·桑好不容易為弗雷德里克挑選了一套演出服裝，後者卻仍然不滿意，後來乾脆把幾套精心製作的演出服裝都扔在床上，像孩子似的賭氣。最後還是身材高大的古特曼服裝被他看中了，似乎只有這樣寬大的衣服才能容納下他的演出前緊張、煩躁的情緒。
這一天喬治·桑和女兒也做了一番打扮，她們也要去普雷耶爾大廳公開露面，享受一下聆聽弗雷德里克公開演出的熱烈氣氛。
敏感的記者則喜出望外，因為這是最能引起讀者興趣的新聞花絮。
果然喬治·桑和女兒一出現，就引起了許多聽眾的竊竊私語和忌妒的目光，彷彿她倆才是今晚上音樂會的主角。
喬治·桑並不覺得難堪，她很有風度地提着衣裙，在眾目睽睽之下找到了自己的座位。
當舞台上琴聲響起時，喬治·桑才真正明白弗雷德里克征服聽眾的魅力是如此的驚人。她顧不上觀察他人，自己也很快沉浸在這詩意般的浪漫音樂世界之中。
弗雷德里克表演了即將出版的《降 A大調敘事曲》，幾首瑪祖卡、夜曲等。
《音樂報》的評論家已無法再找到適當的詞語來表達崇敬的心情，只好充滿感情地說，在弗雷德里克的手指下，「鋼琴變得那麼馴服，那麼新穎，完全聽從于一位溫柔多情的天才的熾熱情感的調遣。」至于那首敘事曲「純粹是詩，是一首被妙手化成音響的詩」。
《法蘭西音樂》則是以通訊的形式報道了這次音樂會，不厭其煩地描繪眾多社會名流和貴婦人、小姐的裝束、容貌，以及音樂會的高貴典雅的氣氛，由此來烘托弗雷德里克的「偉大」涵義。
喬治·桑也得意洋洋，她認為這麼多到場的名流人士是為了向弗雷德里克致敬，崇拜他的天才，5000法郎的門票收入就證明了這一點。
為了給「這位最完美、最優雅的音樂家」有一個良好的工作環境，喬治·桑準備重新修整一下諾昂別墅的房間，使其成為與弗雷德里克地位相符合的音響工作室。
但是弗雷德里克的心情好不起來，因為這次成功的音樂會舉辦時，他的第一位鋼琴老師阿達爾貝·瑞夫尼去世了。瑞夫尼未能在臨終前最後一次聆聽自己一生中最得意學生的琴聲，不過他的靈魂得到了安息，因為在弗雷德里克的琴聲中也融進了他的感情和笑語。
遠在華沙的父母身體狀況也令人擔憂，尼古拉的哮喘病又復發了，朱絲蒂娜的眼睛也老花了，看不清字了。不過她還是堅持寫了一封信，表達了對兒子的思念：經過整整三個月，我們總算收到了一封你的來信。你開了一場音樂會，我們在報上讀到了你準備舉行一場音樂會，後來得知你真的已經開了，你沒有直接告訴我們這個消息，我們都覺得很彆扭。那麼長一段時間，你不可能沒有一點空閒來向父母談談你自己的近況，問候一下兩位老人。
你傷了我們的心，但我肯定你不是故意的。親愛的孩子，你別忘了你的父母活着全是為了你們幾個孩子，他們每天都要祈禱上帝保佑你們健康、幸福。
在父母的心目中弗雷德里克是個永遠也長不大的孩子，大小事都要令人操心。因此弗雷德里克未能把開音樂會這樣的大事向父母彙報，在過去看來是不可思議的。
現在弗雷德里克已是過了32歲生日的男子漢了，並有喬治·桑細緻入微的照顧，以往的孤獨、沉悶的單身漢日子已遠離了，似乎不會再重現。
5他也許想過「新年快樂！」子夜時分的教堂鐘聲撞響了，隨着顫動的空氣傳向遙遠的燈火處，在黑暗的地平線上漸漸消失。
弗雷德里克兩邊太陽穴的血管仍在微微地一跳一顫，這是他想起又要公開演出的頭疼反映。儘管聖誕樹和新年燭光正顯示出歡樂、喜慶的氣氛，還有喬治·桑的甜蜜親吻。
喬治·桑正設法減輕他的緊張情緒。每天早晨起來她總是端給他一杯熱飲料，因為她自己有這個時候堅持飲喝的習慣。
有時皮加勒街16號的門外停着一輛豪華的馬車，是喬治·桑特地安排送弗雷德里克去學生家上課的。她精明幹練的效果還表現在提高了每小時授課的費用，由原來的 20法郎上升為 30法郎，理由很簡單也很充足，因為弗雷德里克的身體狀況和名聲決定了這一切。
遠在華沙的尼古拉夫婦在元旦前曾來過一封信，談起李斯特和喬治·桑夫人要來華沙拜訪一事，這不能不引起兩位老人心裡的一陣波動。
對於兒子和喬治·桑之間的事，尼古拉夫婦似乎一直相信是陌生的後者以慈仁的胸懷照顧了他們的兒子。但作為父母又不能冒昧地表示自己的態度，只好暗示兒子：如果有人問及華沙「拜訪」一事，做父母的沒有從兒子信中得到任何消息。
不過對於聲名俱增的李斯特將要光臨一事，兩位老人則十分高興地說：「將提供鋼琴為他的演奏助興。”家裡的這架鋼琴正是弗雷德里克以前一直使用的，兩位老人惋惜地說：“這架鋼琴曾經是那麼悅耳動聽地表達過你的靈感那幸福的時刻已一去不復返了。」
弗雷德里克心裡明白以上這些忠告，採取明智的辦法就是迴避談論此事。喬治·桑是否有過去華沙的念頭，這讓歷史學家去考證吧，眼下她要做的事很多。但是她無法根本改變弗雷德里克公演前的一種害怕好像要被淹死的恐懼心理。
這一天喬治·桑和女兒也做了一番打扮，她們也要去普雷耶爾大廳公開露面，享受一下聆聽弗雷德里克公開演出的熱烈氣氛。
敏感的記者則喜出望外，因為這是最能引起讀者興趣的新聞花絮。
果然喬治·桑和女兒一出現，就引起了許多聽眾的竊竊私語和忌妒的目光，彷彿她倆才是今晚上音樂會的主角。
喬治·桑並不覺得難堪，她很有風度地提着衣裙，在眾目睽睽之下找到了自己的座位。
當舞台上琴聲響起時，喬治·桑才真正明白弗雷德里克征服聽眾的魅力是如此的驚人。她顧不上觀察他人，自己也很快沉浸在這詩意般的浪漫音樂世界之中。
弗雷德里克表演了即將出版的《降 A大調敘事曲》，幾首瑪祖卡、夜曲等。
《音樂報》的評論家已無法再找到適當的詞語來表達崇敬的心情，只好充滿感情地說，在弗雷德里克的手指下，「鋼琴變得那麼馴服，那麼新穎，完全聽從于一位溫柔多情的天才的熾熱情感的調遣。」至于那首敘事曲「純粹是詩，是一首被妙手化成音響的詩」。
《法蘭西音樂》則是以通訊的形式報道了這次音樂會，不厭其煩地描繪眾多社會名流和貴婦人、小姐的裝束、容貌，以及音樂會的高貴典雅的氣氛，由此來烘托弗雷德里克的「偉大」涵義。
喬治·桑也得意洋洋，她認為這麼多到場的名流人士是為了向弗雷德里克致敬，崇拜他的天才，5000法郎的門票收入就證明了這一點。
為了給「這位最完美、最優雅的音樂家」有一個良好的工作環境，喬治·桑準備重新修整一下諾昂別墅的房間，使其成為與弗雷德里克地位相符合的音響工作室。
但是弗雷德里克的心情好不起來，因為這次成功的音樂會舉辦時，他的第一位鋼琴老師阿達爾貝·瑞夫尼去世了。瑞夫尼未能在臨終前最後一次聆聽自己一生中最得意學生的琴聲，不過他的靈魂得到了安息，因為在弗雷德里克的琴聲中也融進了他的感情和笑語。
遠在華沙的父母身體狀況也令人擔憂，尼古拉的哮喘病又復發了，朱絲蒂娜的眼睛也老花了，看不清字了。不過她還是堅持寫了一封信，表達了對兒子的思念：經過整整三個月，我們總算收到了一封你的來信。你開了一場音樂會，我們在報上讀到了你準備舉行一場音樂會，後來得知你真的已經開了，你沒有直接告訴我們這個消息，我們都覺得很彆扭。那麼長一段時間，你不可能沒有一點空閒來向父母談談你自己的近況，問候一下兩位老人。
你傷了我們的心，但我肯定你不是故意的。親愛的孩子，你別忘了你的父母活着全是為了你們幾個孩子，他們每天都要祈禱上帝保佑你們健康、幸福。
在父母的心目中弗雷德里克是個永遠也長不大的孩子，大小事都要令人操心。因此弗雷德里克未能把開音樂會這樣的大事向父母彙報，在過去看來是不可思議的。
現在弗雷德里克已是過了32歲生日的男子漢了，並有喬治·桑細緻入微的照顧，以往的孤獨、沉悶的單身漢日子已遠離了，似乎不會再重現。
