蕭邦傳 P 58
蕭邦傳
作者：布老虎
第58，共65。
弗雷德里克也忘了樓梯口襲來的一陣陣寒意，興奮地述說著索朗芝和孩子的情況，還特地說明索朗芝寄給他的信封上的筆跡，是出自于她丈夫的手。
「……我的身體很好。謝謝。」弗雷德里克很有禮貌地回答了喬治·桑提出的最後一個問題。
他與她分手了，誰也沒有再回頭看一眼，但雙方又始終覺得背後有一雙熟悉的眼睛在緊緊地盯着，希望自己停下腳步，轉身……翌日1848年3月5日，弗雷德里克把這次相遇一事寫信告訴了索朗芝，平淡的語氣中又蘊含著濃厚的眷戀之情。
這次巧遇成為他與喬治·桑的最後一次見面，溫馨的回憶以後只能在夢中出現。
喬治·桑在弗雷德里克的後半生中起到了舉足輕重的影響，或者說她的身影一直伴隨着他一起登上弗雷德里克·蕭邦音樂創作的輝煌巔峰。
但又是她直接影響了弗雷德里克的音樂靈感，扮演了一個無情又有情的情人的角色。
有人認為，如果弗雷德里克活到與喬治·桑同樣的高齡，也無法抹去她對他的火烙般的影響。因為沒有哪一個女人在他的短暫的一生中佔據了如此重要的地位。
神奇的愛情力量可以創造出一個煥然一新的人物，但也可以隨時剝奪他她冷靜的理智，在瘋狂的嫉妒之火中痛苦地拷問着他她永不安寧的靈魂，甚至毀滅肉體，留下說不清的纏綿之情。
第七章
晚霞曲1蘇格蘭女人弗雷德里克在巴黎作最後一次公開演出結束時，他搖搖晃晃回到後台，癱倒在一個女子的懷裡，這位女子就是簡·威廉米娜·斯特林1804—1859，被弗雷德里克稱為「我可愛的蘇格蘭女人」。
簡·斯特林的出生年月竟然與喬治·桑相同，她在家裡13個孩子中最小。她十幾歲時，父母先後去世，她受到了比她年長13歲的姐姐凱瑟琳·厄斯凱恩夫人的疼愛。
簡·斯特林處于一個少女妙齡時，引起了許多年輕求偶者的迷戀，但是誰也無法征服她的芳心。
她的家鄉基彭羅斯豪斯已有圖書館和美術館，還有一架蘇格蘭式的豎琴，這些都引起了她的濃厚興趣。多才多藝的良好素質也促使她形成了獨立思考的能力，琴聲也並沒有僅僅成為她踏入社交圈子的時髦手段。
簡·斯特林渴望獲得更高藝術境界和更開闊的藝術視野，這在她22歲時來到巴黎以後成為一種可貴的追求。守寡的姐姐厄斯凱恩夫人始終未再婚，成為妹妹的忠實保護神。
姐妹倆繼承了一大筆財產，並很快就能說一口流利的法語，出入于許多貴族親戚家，巴黎上流社會的沙龍裡也時常能看到她倆典雅的微笑。
蘇格蘭老家和法國巴黎之間的往返和輪流居住，也成為這對姐妹的愉快旅行，滿足於一種新奇感。
史學家很難考證出這兩位蘇格蘭貴婦何時與弗雷德里克相識的，不過40年代初簡·斯特林已成為弗雷德里克眾多女弟子之一，已為人們所公認。
簡·斯特林很快地加入了崇拜弗雷德里克的行列，她出眾的才貌和對鋼琴的理解引起了弗雷德里克的重視。
1844年，弗雷德里克把兩首夜曲題贈給她，像對待其他女弟子一樣，弗雷德里克總是彬彬有禮地送她到門口。
簡·斯特林想學大提琴的建議提出後，弗雷德里克立刻為她介紹了著名大提琴家弗朗肖姆。她與弗雷德里克一直保持着正常的師生關係，埋藏在她心底的愛慕感情昇華為純潔的愛情時，那是1846年冬天的事。
弗雷德里克的「奧爾良方場」寓所裡第一次消失了喬治·桑的笑語聲，但同時又第一次出現了簡·斯特林忙碌的身影。
一大堆生活雜務瑣事經她處理得井井有條，表現出一個渴望貢獻自己一切的蘇格蘭女人的堅定意志。
她不失時機地填補了喬治·桑離去後的空缺，這也正是弗雷德里克迫切需要的。
弗雷德里克的姐姐露德維卡也漸漸知道了簡·斯特林的名字，1847年底，遠在華沙的露德維卡收到了簡·斯特林通過弗雷德里克轉寄來的新年禮物——一本英國出版的《婦女指南》。
不過弗雷德里克則不願接受簡·斯特林熾熱的愛情，他始終堅持一個原則：友誼就是友誼。
然而簡·斯特林仍然繼續扮演着似乎誰也無法奪去的角色：漂亮的看護、女總管、公關小姐等，贏得了弗雷德里克朋友圈子裡的公認。
弗雷德里克在巴黎舉行了最後一次公開演出前所有準備工作的雜務事，几乎都由她和姐姐全部承擔下來。為了讓弗雷德里克有更為充足的試彈時間，簡·斯特林甚至讓人將要演出的那架鋼琴搬進「奧爾良方場」，演出前，又不辭辛苦地搬運到普雷耶爾大廳裡。
與喬治·桑分手後，弗雷德里克的情緒十分低落，身體狀況也愈來愈令人擔憂。把他從痛苦的往事回憶中解脫出來，有效的捷徑便是勸他換個休息環境。
普雷耶爾大廳的音樂會結束後，人們就在議論紛紛，猜測弗雷德里克的去向：荷蘭、德國、俄國，甚至是華沙。露德維卡和妹妹伊扎貝爾卡聽到此傳聞，也竟然爭執起來：誰先接待闊別故鄉18年的弗雷德里克。
1848年4月8日，倫敦的《雅典娜神廟報》宣佈了弗雷德里克即將來英國的消息，也透露了他可能在倫敦定居的意向。
毫無疑問，簡·斯特林姐妹倆的勸說起了決定性的作用，其中並不排除簡·斯特林的美好設想，讓這次英國之行把自己的顯赫貴族親戚介紹給弗雷德里克，使他產生一種自傲感，娶一個貴族小姐將給他帶來後半生的幸福。
人們後來不由得指責她為了渴望愛情，卻把虛弱的弗雷德里克帶到了更不利於他身體健康的英倫三島。
「……我的身體很好。謝謝。」弗雷德里克很有禮貌地回答了喬治·桑提出的最後一個問題。
他與她分手了，誰也沒有再回頭看一眼，但雙方又始終覺得背後有一雙熟悉的眼睛在緊緊地盯着，希望自己停下腳步，轉身……翌日1848年3月5日，弗雷德里克把這次相遇一事寫信告訴了索朗芝，平淡的語氣中又蘊含著濃厚的眷戀之情。
這次巧遇成為他與喬治·桑的最後一次見面，溫馨的回憶以後只能在夢中出現。
但又是她直接影響了弗雷德里克的音樂靈感，扮演了一個無情又有情的情人的角色。
有人認為，如果弗雷德里克活到與喬治·桑同樣的高齡，也無法抹去她對他的火烙般的影響。因為沒有哪一個女人在他的短暫的一生中佔據了如此重要的地位。
神奇的愛情力量可以創造出一個煥然一新的人物，但也可以隨時剝奪他她冷靜的理智，在瘋狂的嫉妒之火中痛苦地拷問着他她永不安寧的靈魂，甚至毀滅肉體，留下說不清的纏綿之情。
第七章
晚霞曲1蘇格蘭女人弗雷德里克在巴黎作最後一次公開演出結束時，他搖搖晃晃回到後台，癱倒在一個女子的懷裡，這位女子就是簡·威廉米娜·斯特林1804—1859，被弗雷德里克稱為「我可愛的蘇格蘭女人」。
簡·斯特林的出生年月竟然與喬治·桑相同，她在家裡13個孩子中最小。她十幾歲時，父母先後去世，她受到了比她年長13歲的姐姐凱瑟琳·厄斯凱恩夫人的疼愛。
簡·斯特林處于一個少女妙齡時，引起了許多年輕求偶者的迷戀，但是誰也無法征服她的芳心。
簡·斯特林渴望獲得更高藝術境界和更開闊的藝術視野，這在她22歲時來到巴黎以後成為一種可貴的追求。守寡的姐姐厄斯凱恩夫人始終未再婚，成為妹妹的忠實保護神。
姐妹倆繼承了一大筆財產，並很快就能說一口流利的法語，出入于許多貴族親戚家，巴黎上流社會的沙龍裡也時常能看到她倆典雅的微笑。
蘇格蘭老家和法國巴黎之間的往返和輪流居住，也成為這對姐妹的愉快旅行，滿足於一種新奇感。
史學家很難考證出這兩位蘇格蘭貴婦何時與弗雷德里克相識的，不過40年代初簡·斯特林已成為弗雷德里克眾多女弟子之一，已為人們所公認。
簡·斯特林很快地加入了崇拜弗雷德里克的行列，她出眾的才貌和對鋼琴的理解引起了弗雷德里克的重視。
1844年，弗雷德里克把兩首夜曲題贈給她，像對待其他女弟子一樣，弗雷德里克總是彬彬有禮地送她到門口。
簡·斯特林想學大提琴的建議提出後，弗雷德里克立刻為她介紹了著名大提琴家弗朗肖姆。她與弗雷德里克一直保持着正常的師生關係，埋藏在她心底的愛慕感情昇華為純潔的愛情時，那是1846年冬天的事。
弗雷德里克的「奧爾良方場」寓所裡第一次消失了喬治·桑的笑語聲，但同時又第一次出現了簡·斯特林忙碌的身影。
一大堆生活雜務瑣事經她處理得井井有條，表現出一個渴望貢獻自己一切的蘇格蘭女人的堅定意志。
她不失時機地填補了喬治·桑離去後的空缺，這也正是弗雷德里克迫切需要的。
弗雷德里克的姐姐露德維卡也漸漸知道了簡·斯特林的名字，1847年底，遠在華沙的露德維卡收到了簡·斯特林通過弗雷德里克轉寄來的新年禮物——一本英國出版的《婦女指南》。
不過弗雷德里克則不願接受簡·斯特林熾熱的愛情，他始終堅持一個原則：友誼就是友誼。
然而簡·斯特林仍然繼續扮演着似乎誰也無法奪去的角色：漂亮的看護、女總管、公關小姐等，贏得了弗雷德里克朋友圈子裡的公認。
弗雷德里克在巴黎舉行了最後一次公開演出前所有準備工作的雜務事，几乎都由她和姐姐全部承擔下來。為了讓弗雷德里克有更為充足的試彈時間，簡·斯特林甚至讓人將要演出的那架鋼琴搬進「奧爾良方場」，演出前，又不辭辛苦地搬運到普雷耶爾大廳裡。
與喬治·桑分手後，弗雷德里克的情緒十分低落，身體狀況也愈來愈令人擔憂。把他從痛苦的往事回憶中解脫出來，有效的捷徑便是勸他換個休息環境。
普雷耶爾大廳的音樂會結束後，人們就在議論紛紛，猜測弗雷德里克的去向：荷蘭、德國、俄國，甚至是華沙。露德維卡和妹妹伊扎貝爾卡聽到此傳聞，也竟然爭執起來：誰先接待闊別故鄉18年的弗雷德里克。
1848年4月8日，倫敦的《雅典娜神廟報》宣佈了弗雷德里克即將來英國的消息，也透露了他可能在倫敦定居的意向。
毫無疑問，簡·斯特林姐妹倆的勸說起了決定性的作用，其中並不排除簡·斯特林的美好設想，讓這次英國之行把自己的顯赫貴族親戚介紹給弗雷德里克，使他產生一種自傲感，娶一個貴族小姐將給他帶來後半生的幸福。
人們後來不由得指責她為了渴望愛情，卻把虛弱的弗雷德里克帶到了更不利於他身體健康的英倫三島。
