甘地傳記 P 5
甘地傳記
作者：布老虎
第5，共74。
客人一走，全家人啞然無聲。誰都知道，毗濕奴教派禁止其教徒航海遠行。如果甘地要赴英留學，漂洋過海，這不是違背了教規嗎？一旦觸犯教規，就意味着缺乏信徒之心，後果極其嚴重。這個宗教家庭正面臨着兩難選擇。
甘地母親心亂如麻。她何嘗不想讓兒子成才成龍！但是這位以虔誠著稱的母親，面對教規與現實的理想心裡充滿矛盾。她不可能向教規提出挑戰。
沉默一會之後，她想到一個主意，說：「叔叔現在是家中長者，我們應該先和他商量商量。如果他同意，我們再作打算不遲。」
甘地心急如焚，先坐牛車，後騎駱駝，趕了五天路，來到波爾班達見到了叔叔。叔叔知道甘地來意後，給了他一種稍有鬆動但又不露聲色的意見。
他說：「我不知道你到英國去與我們的教規有什麼衝突。我擔心的是，經常遇見那些大律師，他們的生活與那些歐洲人沒有什麼區別，他們的嘴上永遠叼着雪茄，他們的穿著也像英國人一樣，所有這一切都與我們家族的傳統背道而馳。現在我已是風燭殘年，我怎麼敢答應你遠涉重洋？不過我不願意阻攔你，要緊的是你母親的意見，她同意，我也祝你一路平安！”當時波爾班達邦有一名政務官叫裡賴，他一向對甘地家族很敬重。甘地對叔叔說：「您能不能介紹我去認識一下里賴先生？」叔叔不同意介紹，但是他又說：“不過裡賴是個好人，你可以告訴他你的親屬關係，約他面談一次，他一定會接見你、幫助你。」
甘地寫了一封信給裡賴先生，他約甘地到他住所見面。在樓梯上這位政務官接見了甘地，很是簡單地說：「等你大學畢業後再來找我，現在我不能幫助你！」說完匆匆忙忙走了。望着他那官味十足、左右晃動的身影，甘地心裡很不是滋味。好大的架子！
何必捨近求遠？甘地想，不如回到家裡集中精力說服母親。眼看母親已經動心，這時卻有人告訴她，青年人到了英國就會墮落，不是吃肉就是喝酒。
母親表示擔憂。甘地拍着胸脯表示到英國絶不會幹這些事情。母親說：「我可以信任你，但是你身在異國，叫我怎能放得下心！你還是再去問一問貝恰吉·史華密先生吧！」史華密先生與達維先生都曾是甘地家的顧問。但是現在卻成了耆教僧侶了。
不過這個人性格爽朗，頗有主見，處理任何事情總是乾淨利落，從不人云亦云，拖泥帶水，也不喜歡墨守成規。正是因為這一點，他幫了甘地的忙。
他說：「我要這個孩子莊嚴地許下三個願，就可以讓他出國留學。」於是甘地便當着家人的面許下三個誓願：第一，不喝酒；第二，不接觸女人；第三，不吃肉。在這種情況下，母親也只好答應甘地的要求了。
教規難違，眾怒難犯。莫德·班尼亞種姓的人至今沒有一個人出國。族長在盛怒之下牽頭召開了族姓會議，傳喚甘地作出解釋。種姓的根本性意見是，宗教禁止航海遠行，到了英國如果不損害宗教，就無法生活。
凡是到那裡的人沒有不同歐洲人同飲食的。
甘地本來面對威嚴的族長膽顫心驚，這時卻不知從哪裡來的勇氣，居然敢據理力爭起來：「我不認為到英國會違背了我們的宗教。我去那裡的目的是求學深造。而且我自己當着母親發誓不做你們最為害怕的三件事。我相信我的誓言能夠保障我的安全。」
族長的尊嚴受到了挑戰，這樣的事情還不多見，豈有此理。他毫無商量餘地地說：「在那裡要保持我們的宗教是不可能的！」甘地也不示弱，回答道：「我出國的決心已下定！」「你難道敢違抗種姓的命令？」族長大發雷霆。
「我實在沒有別的辦法！」甘地平靜地說。
於是族長拍案而起宣佈他的命令：「從今天起，這孩子不再是我們種姓的人了！誰要是幫助他出國或為他送行，就得被處罰！」甘地起身告別了大家。開除種姓雖然對他是個沉重的打擊，但是現在他最關心的是出國問題。族人們反對，關鍵還是哥哥的態度。好在哥哥的態度一直不變，這對他來說是一個極大的鼓舞。
哥哥四處奔波為他借債籌備盤纏，加上變賣了妻子的部分首飾，甘地終於登上了去倫敦的客船。
一登上船，甘地馬上就遇到了新的難題。第一是語言不通。他很不善於用英語會話交談，所以在船上他做到儘可能不與別人接觸，尤其是英國人，他既不知他們在談什麼，也不知該說什麼話。第二是飲食問題。
一方面他不會使用刀叉，另一方面，他不知菜單上有什麼素菜。所以他一直不敢到餐廳裡吃飯，只得將飯菜叫到房子裡。他的這個習慣被旅客發現了。一位好心的人便勸他說：「你的誓言必須修改，到英國你就得吃肉，英國那麼冷！你可以不喝酒，但不吃肉肯定生活不了。”
甘地回答說：“如果非吃肉不可，我寧肯回去。我不能因為要在那裡住下去而吃肉。」
甘地到英國是與一位印度的馬茲慕達律師一同前往的。按甘地自己的說法，馬茲先生是一個上了年紀而飽經世故的人。船上有人勸他們住到倫敦的維多利亞旅館，他們兩人欣然接受了這個意見。甘地從印度帶來了四封介紹信，一封是給皮·梅赫達醫生，另外三封分別給達巴特朗·蘇克拉先生、蘭吉特辛吉親王和達達巴伊·瑙羅吉。
甘地母親心亂如麻。她何嘗不想讓兒子成才成龍！但是這位以虔誠著稱的母親，面對教規與現實的理想心裡充滿矛盾。她不可能向教規提出挑戰。
沉默一會之後，她想到一個主意，說：「叔叔現在是家中長者，我們應該先和他商量商量。如果他同意，我們再作打算不遲。」
甘地心急如焚，先坐牛車，後騎駱駝，趕了五天路，來到波爾班達見到了叔叔。叔叔知道甘地來意後，給了他一種稍有鬆動但又不露聲色的意見。
甘地寫了一封信給裡賴先生，他約甘地到他住所見面。在樓梯上這位政務官接見了甘地，很是簡單地說：「等你大學畢業後再來找我，現在我不能幫助你！」說完匆匆忙忙走了。望着他那官味十足、左右晃動的身影，甘地心裡很不是滋味。好大的架子！
何必捨近求遠？甘地想，不如回到家裡集中精力說服母親。眼看母親已經動心，這時卻有人告訴她，青年人到了英國就會墮落，不是吃肉就是喝酒。
母親表示擔憂。甘地拍着胸脯表示到英國絶不會幹這些事情。母親說：「我可以信任你，但是你身在異國，叫我怎能放得下心！你還是再去問一問貝恰吉·史華密先生吧！」史華密先生與達維先生都曾是甘地家的顧問。但是現在卻成了耆教僧侶了。
他說：「我要這個孩子莊嚴地許下三個願，就可以讓他出國留學。」於是甘地便當着家人的面許下三個誓願：第一，不喝酒；第二，不接觸女人；第三，不吃肉。在這種情況下，母親也只好答應甘地的要求了。
教規難違，眾怒難犯。莫德·班尼亞種姓的人至今沒有一個人出國。族長在盛怒之下牽頭召開了族姓會議，傳喚甘地作出解釋。種姓的根本性意見是，宗教禁止航海遠行，到了英國如果不損害宗教，就無法生活。
凡是到那裡的人沒有不同歐洲人同飲食的。
甘地本來面對威嚴的族長膽顫心驚，這時卻不知從哪裡來的勇氣，居然敢據理力爭起來：「我不認為到英國會違背了我們的宗教。我去那裡的目的是求學深造。而且我自己當着母親發誓不做你們最為害怕的三件事。我相信我的誓言能夠保障我的安全。」
族長的尊嚴受到了挑戰，這樣的事情還不多見，豈有此理。他毫無商量餘地地說：「在那裡要保持我們的宗教是不可能的！」甘地也不示弱，回答道：「我出國的決心已下定！」「你難道敢違抗種姓的命令？」族長大發雷霆。
「我實在沒有別的辦法！」甘地平靜地說。
於是族長拍案而起宣佈他的命令：「從今天起，這孩子不再是我們種姓的人了！誰要是幫助他出國或為他送行，就得被處罰！」甘地起身告別了大家。開除種姓雖然對他是個沉重的打擊，但是現在他最關心的是出國問題。族人們反對，關鍵還是哥哥的態度。好在哥哥的態度一直不變，這對他來說是一個極大的鼓舞。
哥哥四處奔波為他借債籌備盤纏，加上變賣了妻子的部分首飾，甘地終於登上了去倫敦的客船。
一登上船，甘地馬上就遇到了新的難題。第一是語言不通。他很不善於用英語會話交談，所以在船上他做到儘可能不與別人接觸，尤其是英國人，他既不知他們在談什麼，也不知該說什麼話。第二是飲食問題。
一方面他不會使用刀叉，另一方面，他不知菜單上有什麼素菜。所以他一直不敢到餐廳裡吃飯，只得將飯菜叫到房子裡。他的這個習慣被旅客發現了。一位好心的人便勸他說：「你的誓言必須修改，到英國你就得吃肉，英國那麼冷！你可以不喝酒，但不吃肉肯定生活不了。”
甘地回答說：“如果非吃肉不可，我寧肯回去。我不能因為要在那裡住下去而吃肉。」
甘地到英國是與一位印度的馬茲慕達律師一同前往的。按甘地自己的說法，馬茲先生是一個上了年紀而飽經世故的人。船上有人勸他們住到倫敦的維多利亞旅館，他們兩人欣然接受了這個意見。甘地從印度帶來了四封介紹信，一封是給皮·梅赫達醫生，另外三封分別給達巴特朗·蘇克拉先生、蘭吉特辛吉親王和達達巴伊·瑙羅吉。
