閱微草堂筆記 P 44
閱微草堂筆記
作者：紀曉嵐
第44，共188。
後生子，本夫恨而殺之。姦夫控故殺其子。雖有律可引，而終覺姦夫所訴，有理無情；本夫所為，有情無理，無以持其平也。不知彼地下冥官遇此等事，又作何判斷耶。
●豐宜門外風氏園古松，前輩多有題詠。錢香樹先生尚見之，今已薪矣。何華峰云：相傳松未枯時，每風靜月明，或聞絲竹。一巨公偶游其地，偕賓友夜往觀之，二鼓後有琵琶聲，似出樹腹，似在樹梢，久之，小聲緩唱曰：人道冬夜寒，我道冬夜好，綉被暖如春，不愁天不曉。
巨公叱曰：何物老魅，敢對我作此淫詞。戛然而止，俄登登復作，又唱曰：郎似桃李花，妾似松柏樹，桃李花易殘，松柏常如故。巨公點首曰：此乃差近風雅。餘音搖曳之際，微聞樹外悄語曰：此老殊易與。
但作此等語，言便生歡喜，撥剌一響，如有弦斷。再聽之寂然矣。
●佃戶卞晉寶，息耕隴畔，枕塊暫眠。朦朧中聞人語曰：昨官中有何事？一人答曰：昨勘某人繼妻，予鐵杖百，雖是病容，尚眉目如畫，肌肉如凝脂，每受一杖，哀呼宛轉，如風引洞簫，使人心碎。吾手顫不得下，幾反受鞭。問者太息曰：惟其如是之妖媚，故蠱惑其夫，荼毒前妻兒女，造種種惡業也。
晉寶私念是何官府，乃用鐵杖，欲起問之。欠伸拭目，乃荒煙蔓草，四顧闃然。
●故城賈漢恆言，張二酉，張三辰兄弟也。二酉先卒，三辰撫侄如己出，理田產，謀婚娶，皆殫竭心力。侄病瘵，經營醫藥，殆廢寢食。侄歿後，恆忽忽如有失。
人皆稱其友愛。越數歲病革，昏瞀中自語曰：咄咄怪事。頃到冥司，二兄訴我殺其子，斬其祀，豈不冤哉。自是口中時喃喃，不甚可辨。
一日稍蘇曰：吾之過矣，兄對閻羅數我曰：此子非不可誨者，汝為叔父，去父一間耳，乃知養而不知教，縱所欲為。恐拂其意，使恣情花柳，得惡疾以終，非爾殺之而誰乎？吾茫然無以應也。吾悔晚矣，反手自椎而歿。三辰所為，亦末俗之所難，坐以殺侄，春秋責備賢者耳。
然要不得謂二酉苛也。平定王執信，余己卯所取士也。乞余志其繼母墓，稱母生一弟，曰執蒲，庶出一弟曰執璧，平時飲食衣物，三子無所異。遇有過，責罵捶楚，亦三子無所異也。
賢哉，數語盡之矣。
●錢遵王讀書敏求紀載：趙清常歿，子孫鬻其遺書，武康山中，白晝鬼哭。聚必有散，何所見之不達耶？明壽寧侯故第在興濟，斥賣略盡，惟廳事僅存。後鬻其木于先祖。拆卸之日，匠者亦聞柱中有泣聲，千古痴魂，殆同一轍。
余嘗與董曲江言，大地山河，佛氏尚以為泡影，區區者復何足雲！我百年後，儻圖器書玩散落人間，使賞鑒家指點摩挲，曰：此紀曉嵐故物，是亦佳話，何所恨哉！曲江曰：君作是言，名心尚在。余則謂消閒遣日，不能不藉此自娛。至我已弗存，其他何有，任其飽蟲鼠，委泥沙耳。故我書無印記，硯無銘識，正如好花朗月，勝水名山，偶與我逢，便為我有；迨雲煙過眼，不復問為誰家物矣！何必鎸號題名，為後人計哉！所見尤灑脫也。
●職官奸仆婦，罪止奪俸。以家庭匿近，幽曖難明，律法深微，防誣衊反噬之漸也。然橫干強逼，陰譴實嚴。戴遂堂先生言：康熙末有世家子挾污仆婦，仆氣結成噎膈，時婦已孕，仆臨歿以手摩其腹曰：男耶女耶？能為我復仇耶？後生一女，稍長，極慧艷。
世家子又納為妾，生一子。文園消渴，俄夭天年，女帷薄不修，竟公庭涉訟，大損家聲。十許年中，婦縞袂扶棺，女青衫對簿，先生皆目見之，如相距數日耳。豈非怨毒所鍾，生此尤物以報哉？遂堂先生又言：有調其仆婦者，婦不答，主人怒曰：敢再拒，捶汝死。
泣告其夫。方沉醉，又怒曰：敢失志，且剚刃汝胸。婦憤曰：從不從皆死，無寧先死矣。竟自縊。
官來勘驗，屍無傷，語無證，又死於夫側，無所歸咎，弗能究也。然自是所縊之室，雖天氣晴明，亦陰陰如薄霧，夜輒有聲如裂帛，燈前月下，每見黑氣搖漾如人影，跡之則無。如是十餘年，主人歿乃已。未歿以前，晝夜使人環病榻，疑其有所見矣。
●烏魯木齊軍吏鄔圖麟言，其表兄某嘗詣涇縣訪友，遇夜雨，投一廢寺。頽垣荒草，四無居人，惟山門尚可棲止，姑留待霽。時雲黑如墨，暗中聞女子聲曰：怨鬼叩頭，求賜紙衣一襲，白骨銜恩。某怖不能動，然度無可避，強起問之。
鬼泣曰：妾本村女。偶獨經此寺，為僧所遮留，妾哭詈不從，怒而見殺，時衣已盡褫，遂被裸埋。今百餘年矣，雖在冥途，情有廉恥。身無寸縷，愧見神明。
故寧抱沉冤，潛形不出。今幸逢君子，倘取數翻彩楮，剪作裙襦，焚之寺門，使幽魂遮體，便可盄諸地府，再入轉輪。惟君哀而垂拯。某顫慄諾之，哭聲遂寂。
後不能再至其地，竟不果焚。嘗自謂負此一諾，使此鬼茹恨黃泉，恆耿耿不自安也。
●于道光言，有士人夜過岳廟，朱扉嚴閉，而有人自廟中出，知是神靈，膜拜呼上聖。其人引手掖之曰：我非貴神，右台司鏡之吏，賫文簿到此也。問司鏡何義，其業鏡也耶？曰：近之，而又一事也。業鏡所照，行事之善惡耳。
至方寸微曖，情偽萬端，起滅無恆，包藏不測，幽深邃密，無跡可窺，往往外貌麟鸞，中蹈鬼域。隱匿未形，業鏡不能照也。南北宋後，此術滋工，塗飾彌縫。或終身不敗。
●豐宜門外風氏園古松，前輩多有題詠。錢香樹先生尚見之，今已薪矣。何華峰云：相傳松未枯時，每風靜月明，或聞絲竹。一巨公偶游其地，偕賓友夜往觀之，二鼓後有琵琶聲，似出樹腹，似在樹梢，久之，小聲緩唱曰：人道冬夜寒，我道冬夜好，綉被暖如春，不愁天不曉。
但作此等語，言便生歡喜，撥剌一響，如有弦斷。再聽之寂然矣。
●佃戶卞晉寶，息耕隴畔，枕塊暫眠。朦朧中聞人語曰：昨官中有何事？一人答曰：昨勘某人繼妻，予鐵杖百，雖是病容，尚眉目如畫，肌肉如凝脂，每受一杖，哀呼宛轉，如風引洞簫，使人心碎。吾手顫不得下，幾反受鞭。問者太息曰：惟其如是之妖媚，故蠱惑其夫，荼毒前妻兒女，造種種惡業也。
晉寶私念是何官府，乃用鐵杖，欲起問之。欠伸拭目，乃荒煙蔓草，四顧闃然。
●故城賈漢恆言，張二酉，張三辰兄弟也。二酉先卒，三辰撫侄如己出，理田產，謀婚娶，皆殫竭心力。侄病瘵，經營醫藥，殆廢寢食。侄歿後，恆忽忽如有失。
人皆稱其友愛。越數歲病革，昏瞀中自語曰：咄咄怪事。頃到冥司，二兄訴我殺其子，斬其祀，豈不冤哉。自是口中時喃喃，不甚可辨。
一日稍蘇曰：吾之過矣，兄對閻羅數我曰：此子非不可誨者，汝為叔父，去父一間耳，乃知養而不知教，縱所欲為。恐拂其意，使恣情花柳，得惡疾以終，非爾殺之而誰乎？吾茫然無以應也。吾悔晚矣，反手自椎而歿。三辰所為，亦末俗之所難，坐以殺侄，春秋責備賢者耳。
然要不得謂二酉苛也。平定王執信，余己卯所取士也。乞余志其繼母墓，稱母生一弟，曰執蒲，庶出一弟曰執璧，平時飲食衣物，三子無所異。遇有過，責罵捶楚，亦三子無所異也。
賢哉，數語盡之矣。
●錢遵王讀書敏求紀載：趙清常歿，子孫鬻其遺書，武康山中，白晝鬼哭。聚必有散，何所見之不達耶？明壽寧侯故第在興濟，斥賣略盡，惟廳事僅存。後鬻其木于先祖。拆卸之日，匠者亦聞柱中有泣聲，千古痴魂，殆同一轍。
余嘗與董曲江言，大地山河，佛氏尚以為泡影，區區者復何足雲！我百年後，儻圖器書玩散落人間，使賞鑒家指點摩挲，曰：此紀曉嵐故物，是亦佳話，何所恨哉！曲江曰：君作是言，名心尚在。余則謂消閒遣日，不能不藉此自娛。至我已弗存，其他何有，任其飽蟲鼠，委泥沙耳。故我書無印記，硯無銘識，正如好花朗月，勝水名山，偶與我逢，便為我有；迨雲煙過眼，不復問為誰家物矣！何必鎸號題名，為後人計哉！所見尤灑脫也。
●職官奸仆婦，罪止奪俸。以家庭匿近，幽曖難明，律法深微，防誣衊反噬之漸也。然橫干強逼，陰譴實嚴。戴遂堂先生言：康熙末有世家子挾污仆婦，仆氣結成噎膈，時婦已孕，仆臨歿以手摩其腹曰：男耶女耶？能為我復仇耶？後生一女，稍長，極慧艷。
世家子又納為妾，生一子。文園消渴，俄夭天年，女帷薄不修，竟公庭涉訟，大損家聲。十許年中，婦縞袂扶棺，女青衫對簿，先生皆目見之，如相距數日耳。豈非怨毒所鍾，生此尤物以報哉？遂堂先生又言：有調其仆婦者，婦不答，主人怒曰：敢再拒，捶汝死。
泣告其夫。方沉醉，又怒曰：敢失志，且剚刃汝胸。婦憤曰：從不從皆死，無寧先死矣。竟自縊。
官來勘驗，屍無傷，語無證，又死於夫側，無所歸咎，弗能究也。然自是所縊之室，雖天氣晴明，亦陰陰如薄霧，夜輒有聲如裂帛，燈前月下，每見黑氣搖漾如人影，跡之則無。如是十餘年，主人歿乃已。未歿以前，晝夜使人環病榻，疑其有所見矣。
●烏魯木齊軍吏鄔圖麟言，其表兄某嘗詣涇縣訪友，遇夜雨，投一廢寺。頽垣荒草，四無居人，惟山門尚可棲止，姑留待霽。時雲黑如墨，暗中聞女子聲曰：怨鬼叩頭，求賜紙衣一襲，白骨銜恩。某怖不能動，然度無可避，強起問之。
鬼泣曰：妾本村女。偶獨經此寺，為僧所遮留，妾哭詈不從，怒而見殺，時衣已盡褫，遂被裸埋。今百餘年矣，雖在冥途，情有廉恥。身無寸縷，愧見神明。
故寧抱沉冤，潛形不出。今幸逢君子，倘取數翻彩楮，剪作裙襦，焚之寺門，使幽魂遮體，便可盄諸地府，再入轉輪。惟君哀而垂拯。某顫慄諾之，哭聲遂寂。
後不能再至其地，竟不果焚。嘗自謂負此一諾，使此鬼茹恨黃泉，恆耿耿不自安也。
●于道光言，有士人夜過岳廟，朱扉嚴閉，而有人自廟中出，知是神靈，膜拜呼上聖。其人引手掖之曰：我非貴神，右台司鏡之吏，賫文簿到此也。問司鏡何義，其業鏡也耶？曰：近之，而又一事也。業鏡所照，行事之善惡耳。
至方寸微曖，情偽萬端，起滅無恆，包藏不測，幽深邃密，無跡可窺，往往外貌麟鸞，中蹈鬼域。隱匿未形，業鏡不能照也。南北宋後，此術滋工，塗飾彌縫。或終身不敗。
