物種起源 P 53
物種起源
作者：達爾文
第53，共166。
然而我要舉出一個奇異而複雜的例子，這是一個任何重要性狀完全不受影響的例子，但是它發生在同屬的若干物種裡——一部分是在家養狀況下的，一部分是在自然狀況下的。這個例子几乎可以肯定是返祖現象。驢的腿上有時有很明顯的橫條紋，和斑馬腿上的相似：有人確定幼驢腿上的條紋最為明顯，據我調查所得，我相信這是確實的。肩上的條紋有時是雙重的，在長度和輪廓方面很易於變異。
有一頭白驢，這不是皮膚變白症，被描述為沒有脊上和肩上的條紋，在深色的驢子裡，此等條紋也很不明顯或實際上完全失去了。據說由帕拉斯命名的野驢（koulanofPallas）的肩上有雙重的條紋，布萊斯先生曾經看見過一頭野驢的標本具有明顯的肩條紋，雖然它本應是沒有的；普爾上校（Col·poole）告訴我說，這個物種的幼駒，一般在腿上都有條紋，而在肩上的條紋卻很模糊。斑驢（quagga）雖然在體部有斑馬狀的明顯條紋，但在腿上卻沒有；然而格雷博士（Dr．Grav）所繪製的一個標本，卻在後腳踝關節處有極清楚的斑馬狀條紋。
關於馬，我在英國蒐集了許多極其不同品種的和各種顏色的馬在脊上生有條紋的例子：暗褐色和鼠褐色的馬在腿上生有橫條紋的並不罕見，在慄色馬中也有過一個這樣的例子；暗褐色的馬有時在肩上生有不明顯的條紋，而且我在一匹赤褐色馬的肩上也曾看到條紋的痕跡。我的兒子為我仔細檢查了和描繪了雙肩生有條紋的和腿部生有條紋的一匹暗褐色比利時駕車馬；我親自看見過一匹暗褐色的德文郡矮種馬在肩上生有三條平行條紋，還有人向我仔細描述過一匹小形的韋爾什矮種馬（Welshpony）在肩上也生有三條平行的條紋。
在印度西北部，凱替華品種（Kattywarbreed）的馬，通常都生有條紋，我聽普爾上校說。他曾為印度政府查驗過這個品種，沒有條紋的馬被認為是非純粹的品種。它們在脊上都生有條紋；腿上也通常生有條紋，肩上的條紋也很普通，有時候是雙重的，有時候是三重的；還有，臉的側面有時候也生有條紋。幼駒的條紋常常最明顯；老馬的條紋有時完全消失了。
普爾上校見過初生的灰色和赤褐色的凱替華馬都有條紋。從w·w·愛德華先生給我的材料中，我有理由推測，幼小的英國賽跑馬在脊上的條紋比長成的馬普遍得多。我自己近來飼養了一匹小馬，它是由赤褐色雌馬（是東土耳其雄馬和佛蘭德雌馬的後代）和赤褐色英國賽跑馬交配後產生的；這幼駒產下來一星期的時候，在它的臀部和前額生有許多極狹的、暗色的、斑馬狀的條紋，腿部也生有極輕微的條紋，但所有這些條紋不久就完全消失了。這裡無須再詳細地講了。
我可以說，我蒐集了許多事例，表明不同地方的極其不同品種的馬糈腿上和肩上都生有條紋，從英國到中國東部，並且從北方的挪威到南方的馬來群島，都是如此。在世界各地，這種條紋最常見于暗褐色和鼠褐色的馬；暗褐色這一名詞，包括廣大範圍的顏色，從介於褐色和黑色中間的顏色起，一直到接近淡黃色止。
我知道曾就這個問題寫過論文的史密斯上校（Col．H·Smith）相信，馬的若干品種是從若干原種傳下來的，——其中一個原種是暗褐色的而且生有條紋；並且他相信上述的外貌都因為在古代與暗褐色的原種雜交所致。但我們可以穩妥地駁斥這種意見；因為那壯大的比利時駕車馬，韋爾什雜種馬，挪威矮腳馬，細長的凱替華馬等等，都棲息在世界上相隔甚遠的地方，要說它們都必須曾經與一個假定的原種雜交過，則是十分不可能的。
現在讓我們來講一講馬屬中幾個物種的雜交效果。羅林（Rol-lin）斷言驢和馬雜交所產生的普通騾子，在腿上特別容易生有條紋；按照戈斯先生（Mr·Gosse）的意見，美國某些地方的騾子，十分之九在腿上生有條紋。我有一次見過一匹騾子，腿上條紋如此之多，以致任何人都會想像它是斑馬的雜種；w·C·馬丁先生（Mr·Martin）在一篇有關馬的優秀論文裡，繪有一幅騾子圖，與此相像。我曾見過四張驢和斑馬的雜種彩色圖，在它們的腿上所生的極明顯條紋，遠比身體其他部分為甚；並且其中有一匹在肩上生有雙重條紋。
莫頓爵士（LordMorton）有一個著名的雜種，是從慄色雌馬和雄斑驢育成的，這雜種，以及後來這慄色雌馬與黑色亞拉伯馬所產生的純種後代，在腿上都生有比純種斑驢還要更加明顯的橫條紋，最後，還有另一個極其值得注意的事例，格雷博士曾繪製過驢子和野驢的一個雜種（並且他告訴我說，他還知道有第二個事例）；雖然驢只偶爾在腿上生有條紋，而野驢在腿上並沒有條紋，甚至在肩上也沒有條紋，但是這雜種在四條腿上仍然生有條紋，並且像暗褐色的德文郡馬與韋爾什馬的雜種一樣，在肩上還生有三條短條紋，甚至在臉的兩側也生有一些斑馬狀的條紋。關於最後這一事實，我非常相信決不會有一條帶色的條紋像普通所說的那樣是偶然發生的，因此，驢和野驢的雜種在臉上生有條紋的事情便引導我去問普爾上校：是否條紋顯著的凱替華品種的馬在臉上也曾有過條紋，如上所述，他的回答是肯定的。
有一頭白驢，這不是皮膚變白症，被描述為沒有脊上和肩上的條紋，在深色的驢子裡，此等條紋也很不明顯或實際上完全失去了。據說由帕拉斯命名的野驢（koulanofPallas）的肩上有雙重的條紋，布萊斯先生曾經看見過一頭野驢的標本具有明顯的肩條紋，雖然它本應是沒有的；普爾上校（Col·poole）告訴我說，這個物種的幼駒，一般在腿上都有條紋，而在肩上的條紋卻很模糊。斑驢（quagga）雖然在體部有斑馬狀的明顯條紋，但在腿上卻沒有；然而格雷博士（Dr．Grav）所繪製的一個標本，卻在後腳踝關節處有極清楚的斑馬狀條紋。
在印度西北部，凱替華品種（Kattywarbreed）的馬，通常都生有條紋，我聽普爾上校說。他曾為印度政府查驗過這個品種，沒有條紋的馬被認為是非純粹的品種。它們在脊上都生有條紋；腿上也通常生有條紋，肩上的條紋也很普通，有時候是雙重的，有時候是三重的；還有，臉的側面有時候也生有條紋。幼駒的條紋常常最明顯；老馬的條紋有時完全消失了。
普爾上校見過初生的灰色和赤褐色的凱替華馬都有條紋。從w·w·愛德華先生給我的材料中，我有理由推測，幼小的英國賽跑馬在脊上的條紋比長成的馬普遍得多。我自己近來飼養了一匹小馬，它是由赤褐色雌馬（是東土耳其雄馬和佛蘭德雌馬的後代）和赤褐色英國賽跑馬交配後產生的；這幼駒產下來一星期的時候，在它的臀部和前額生有許多極狹的、暗色的、斑馬狀的條紋，腿部也生有極輕微的條紋，但所有這些條紋不久就完全消失了。這裡無須再詳細地講了。
我可以說，我蒐集了許多事例，表明不同地方的極其不同品種的馬糈腿上和肩上都生有條紋，從英國到中國東部，並且從北方的挪威到南方的馬來群島，都是如此。在世界各地，這種條紋最常見于暗褐色和鼠褐色的馬；暗褐色這一名詞，包括廣大範圍的顏色，從介於褐色和黑色中間的顏色起，一直到接近淡黃色止。
我知道曾就這個問題寫過論文的史密斯上校（Col．H·Smith）相信，馬的若干品種是從若干原種傳下來的，——其中一個原種是暗褐色的而且生有條紋；並且他相信上述的外貌都因為在古代與暗褐色的原種雜交所致。但我們可以穩妥地駁斥這種意見；因為那壯大的比利時駕車馬，韋爾什雜種馬，挪威矮腳馬，細長的凱替華馬等等，都棲息在世界上相隔甚遠的地方，要說它們都必須曾經與一個假定的原種雜交過，則是十分不可能的。
現在讓我們來講一講馬屬中幾個物種的雜交效果。羅林（Rol-lin）斷言驢和馬雜交所產生的普通騾子，在腿上特別容易生有條紋；按照戈斯先生（Mr·Gosse）的意見，美國某些地方的騾子，十分之九在腿上生有條紋。我有一次見過一匹騾子，腿上條紋如此之多，以致任何人都會想像它是斑馬的雜種；w·C·馬丁先生（Mr·Martin）在一篇有關馬的優秀論文裡，繪有一幅騾子圖，與此相像。我曾見過四張驢和斑馬的雜種彩色圖，在它們的腿上所生的極明顯條紋，遠比身體其他部分為甚；並且其中有一匹在肩上生有雙重條紋。
莫頓爵士（LordMorton）有一個著名的雜種，是從慄色雌馬和雄斑驢育成的，這雜種，以及後來這慄色雌馬與黑色亞拉伯馬所產生的純種後代，在腿上都生有比純種斑驢還要更加明顯的橫條紋，最後，還有另一個極其值得注意的事例，格雷博士曾繪製過驢子和野驢的一個雜種（並且他告訴我說，他還知道有第二個事例）；雖然驢只偶爾在腿上生有條紋，而野驢在腿上並沒有條紋，甚至在肩上也沒有條紋，但是這雜種在四條腿上仍然生有條紋，並且像暗褐色的德文郡馬與韋爾什馬的雜種一樣，在肩上還生有三條短條紋，甚至在臉的兩側也生有一些斑馬狀的條紋。關於最後這一事實，我非常相信決不會有一條帶色的條紋像普通所說的那樣是偶然發生的，因此，驢和野驢的雜種在臉上生有條紋的事情便引導我去問普爾上校：是否條紋顯著的凱替華品種的馬在臉上也曾有過條紋，如上所述，他的回答是肯定的。
