愛是一種選擇 P 16
愛是一種選擇
作者：查普曼
第16，共36。
這一次，瑪麗回答了。「他要我整天待在家裡做家事，」她說。「如果我去娘家探望母親、外出購物，或者做些別的事，他就發脾氣。」
「我不在意她去看她的母親，」他說，「可是，當我回家的時候，我喜歡看到家裡已經清理好了。常常一個禮拜中，她有三、四天部不鋪床；一半的時候，她還沒有開始做晚飯。我每天努力工作，當我回家的時候，我希望飯已準備好了。除此之外，房子裡亂七八糟，」他繼續着。「遍地都是孩子的東西，孩子也是髒兮兮的。我不喜歡髒亂，而她似乎喜歡住在豬窩裡。我們所有的不多，而且住在一個小的工廠房子裡；可是，至少它可以是乾淨的。」
「先生幫忙做家事都不行嗎？」瑪麗問。「他老擺出丈夫不應該做家事的模樣。他僅要做的，就是上班和打獵：但他卻期望太太做所有的家務，他甚至巴望我洗車。」
我想我最好開始找解決之道，而不是祈求更多的不協調。我看著馬克，問：「馬克，在你們結婚之前，約會的那段時間，你每個星期六都去打獵嗎？」
「我多半是星期六去，」他說，「可是我總是及時回家，這樣星期六晚上我才可以去看她。多半的時候，我會早點到家，在去看她以前，先洗我的卡車。我不喜歡開着臟卡車去看她。」
「瑪麗，你結婚的時候多大年紀？」我問。
「十八歲，」她說。「我高中一畢業，我們就結婚了。馬克早我一年畢業，那時他已在工作了。」
「在你高三的時候，馬克多久來找你一次？」我問。
「他差不多每天晚上都來，」她說。「事實上，他下午來，時常會待到晚上，和我的家人一起吃晚飯。他會幫助我做家裡的雜事，然後我們坐下來聊天，直到吃晚飯。」
「馬克，晚飯之後，你們兩個人做些什麼？」我問。
馬克抬起頭來，靦腆地笑着：「噢，你知道的，就是那些一般約會的事。」
「可是，如果我有學校的作業要寫，」瑪麗說，「他會幫助我。有時候，我們花好幾個鐘頭一起做學校的作業。我負責畢業班的聖誕節遊行花車佈置時，他花了三個星期，每天下午幫我的忙。他那時好棒啊！」
我換了檔，集中在他們意見不合的第三點上，「馬克，當你們約會的那段時間，星期天晚上，你跟瑪麗去教會嗎？」
「對，我去了，」他說。「如果，我不跟她去教會，那天晚上，我就見不到她。她爸爸在那方面十分嚴格。」
「他從來沒有抱怨過，」瑪麗說。「事實上，他似乎很喜歡。他甚至幫忙我們的聖誕節慶祝節目。我們完成了聖誕節的遊行花車以後，就開始忙教會的聖誕節的佈景。我們一起為這事忙了差不多兩個星期。他真是有繪畫和建造佈景的天才。」
我認為，我開始看見一綫曙光；可是，我不確定馬克和瑪麗也看見了。我轉向瑪麗，問她：「當你和馬克約會的那段時間，是什麼使得你相信他真地愛你？是什麼使得他跟其餘你約會過的異性不一樣？」
「是他幫助我做每一件事的態度。」她說。「他是那麼渴望幫助我。而其它的男孩子，沒有一個人表示過那樣的興趣；可是，對馬克，那似乎很自然。當他在我們家吃飯的時候，他甚至幫忙我洗碗。他是我所認識的，最好的人；可是，在我們結婚以後，全都改變了。他一點兒忙也不幫了。」
轉向馬克，我問：「你想，在你們結婚以前，你為她所做的所有的事，是為了什麼？」
「那對我來說似乎很自然，」他表示：「那是為我所關心的人而做的。」
「你想，為什麼在結婚以後，你不再幫助她了？」我問。
「哦，我想我期望那像我的家庭。爸爸上班，媽媽照顧家裡的事。我從沒有看過我爸爸用吸塵器吸地、洗碗、或者在家裡做任何事。因為媽媽沒有出外工作，她保持一切一塵不染，她做飯、洗衣服、燙衣服。我就以為那是該有的方式。」
我希望馬克看見了我所看見的，我問：「馬克，剛剛當我問瑪麗，在你們約會期間，是什麼使得她感覺到你的愛，你聽見她說什麼？」
他回答：「幫忙她做事，並且跟她一同做事情！」
請求會引導愛，而要求卻阻礙愛的流通。
「所以，你應該能瞭解，」我繼續說，「當你不再幫忙她做事，她會怎麼樣覺得你不愛她？」他不住地點頭。我繼續說：「你會跟隨你父母的婚姻模式，是很正常的。几乎我們所有的人都有這種傾向；可是，你對待瑪麗的行為，跟戀愛約會時絶然不同，使她確信了你的愛已經消失。」
然後，我轉向瑪麗，問她：「當我問馬克：『你們約會期間，你為瑪麗做的所有之事，是為了什麼？』你聽見他說什麼？」
「他說那對他來說，是很自然的。」她回答。
「對了，」我說，「他也說了，那是他為他愛的人所做的。他為你，還有跟你一起做的那些事，是因為在他心裡，那是一個人表現愛的方式。」當你們結婚了，住在自己的房子裡，他對於你表達愛他的方式，會有些期望；這些期望像是你會保持房子清潔，你會做飯等等。簡單地說，他期望你會以為他做事，來表達你的愛。當他看不到你做那些事的時候，你瞭解他為什麼覺得你不愛他了嗎？」現在，瑪麗也不住地點頭了。我繼續說：「我想，在這個婚姻裡，你們兩個人都這麼不快樂的原因是，你們都沒有藉著為對方做事，來表達你們的愛。」
瑪麗說：「我想你是對的，我停止為他做事的原因，是因為我怨恨他苛求的心態。他好象在嘗試把我變成像他母親一樣。」
「我不在意她去看她的母親，」他說，「可是，當我回家的時候，我喜歡看到家裡已經清理好了。常常一個禮拜中，她有三、四天部不鋪床；一半的時候，她還沒有開始做晚飯。我每天努力工作，當我回家的時候，我希望飯已準備好了。除此之外，房子裡亂七八糟，」他繼續着。「遍地都是孩子的東西，孩子也是髒兮兮的。我不喜歡髒亂，而她似乎喜歡住在豬窩裡。我們所有的不多，而且住在一個小的工廠房子裡；可是，至少它可以是乾淨的。」
我想我最好開始找解決之道，而不是祈求更多的不協調。我看著馬克，問：「馬克，在你們結婚之前，約會的那段時間，你每個星期六都去打獵嗎？」
「我多半是星期六去，」他說，「可是我總是及時回家，這樣星期六晚上我才可以去看她。多半的時候，我會早點到家，在去看她以前，先洗我的卡車。我不喜歡開着臟卡車去看她。」
「瑪麗，你結婚的時候多大年紀？」我問。
「十八歲，」她說。「我高中一畢業，我們就結婚了。馬克早我一年畢業，那時他已在工作了。」
「在你高三的時候，馬克多久來找你一次？」我問。
「他差不多每天晚上都來，」她說。「事實上，他下午來，時常會待到晚上，和我的家人一起吃晚飯。他會幫助我做家裡的雜事，然後我們坐下來聊天，直到吃晚飯。」
「馬克，晚飯之後，你們兩個人做些什麼？」我問。
馬克抬起頭來，靦腆地笑着：「噢，你知道的，就是那些一般約會的事。」
「可是，如果我有學校的作業要寫，」瑪麗說，「他會幫助我。有時候，我們花好幾個鐘頭一起做學校的作業。我負責畢業班的聖誕節遊行花車佈置時，他花了三個星期，每天下午幫我的忙。他那時好棒啊！」
我換了檔，集中在他們意見不合的第三點上，「馬克，當你們約會的那段時間，星期天晚上，你跟瑪麗去教會嗎？」
「對，我去了，」他說。「如果，我不跟她去教會，那天晚上，我就見不到她。她爸爸在那方面十分嚴格。」
「他從來沒有抱怨過，」瑪麗說。「事實上，他似乎很喜歡。他甚至幫忙我們的聖誕節慶祝節目。我們完成了聖誕節的遊行花車以後，就開始忙教會的聖誕節的佈景。我們一起為這事忙了差不多兩個星期。他真是有繪畫和建造佈景的天才。」
我認為，我開始看見一綫曙光；可是，我不確定馬克和瑪麗也看見了。我轉向瑪麗，問她：「當你和馬克約會的那段時間，是什麼使得你相信他真地愛你？是什麼使得他跟其餘你約會過的異性不一樣？」
「是他幫助我做每一件事的態度。」她說。「他是那麼渴望幫助我。而其它的男孩子，沒有一個人表示過那樣的興趣；可是，對馬克，那似乎很自然。當他在我們家吃飯的時候，他甚至幫忙我洗碗。他是我所認識的，最好的人；可是，在我們結婚以後，全都改變了。他一點兒忙也不幫了。」
轉向馬克，我問：「你想，在你們結婚以前，你為她所做的所有的事，是為了什麼？」
「那對我來說似乎很自然，」他表示：「那是為我所關心的人而做的。」
「你想，為什麼在結婚以後，你不再幫助她了？」我問。
「哦，我想我期望那像我的家庭。爸爸上班，媽媽照顧家裡的事。我從沒有看過我爸爸用吸塵器吸地、洗碗、或者在家裡做任何事。因為媽媽沒有出外工作，她保持一切一塵不染，她做飯、洗衣服、燙衣服。我就以為那是該有的方式。」
我希望馬克看見了我所看見的，我問：「馬克，剛剛當我問瑪麗，在你們約會期間，是什麼使得她感覺到你的愛，你聽見她說什麼？」
他回答：「幫忙她做事，並且跟她一同做事情！」
請求會引導愛，而要求卻阻礙愛的流通。
「所以，你應該能瞭解，」我繼續說，「當你不再幫忙她做事，她會怎麼樣覺得你不愛她？」他不住地點頭。我繼續說：「你會跟隨你父母的婚姻模式，是很正常的。几乎我們所有的人都有這種傾向；可是，你對待瑪麗的行為，跟戀愛約會時絶然不同，使她確信了你的愛已經消失。」
然後，我轉向瑪麗，問她：「當我問馬克：『你們約會期間，你為瑪麗做的所有之事，是為了什麼？』你聽見他說什麼？」
「他說那對他來說，是很自然的。」她回答。
「對了，」我說，「他也說了，那是他為他愛的人所做的。他為你，還有跟你一起做的那些事，是因為在他心裡，那是一個人表現愛的方式。」當你們結婚了，住在自己的房子裡，他對於你表達愛他的方式，會有些期望；這些期望像是你會保持房子清潔，你會做飯等等。簡單地說，他期望你會以為他做事，來表達你的愛。當他看不到你做那些事的時候，你瞭解他為什麼覺得你不愛他了嗎？」現在，瑪麗也不住地點頭了。我繼續說：「我想，在這個婚姻裡，你們兩個人都這麼不快樂的原因是，你們都沒有藉著為對方做事，來表達你們的愛。」
瑪麗說：「我想你是對的，我停止為他做事的原因，是因為我怨恨他苛求的心態。他好象在嘗試把我變成像他母親一樣。」
