“既然有血，可見他就不是悶死的！"楚比科夫惡狠狠地瞧著玖科夫斯基說。
「他們是在臥室裡把他悶死的，可是抬到這兒，又怕他活過來，就拿一個尖東西紮他。花叢下面的血跡表明，他在那兒躺得相當久，因為他們在找東西，想法把他從花園裡抬出去。」「哦，那麼這只靴子呢？」「這只靴子進一步肯定了我的想法：他是在臨睡以前脫靴子的時候遇害的。當時他已經脫掉一隻靴子，至於另一隻，也就是這只，他剛來得及脫掉一半。這只脫掉一半的靴子，等到他身體顛動和落地，就自己掉下來了。……」“好厲害的推想力，瞧瞧您！「楚比科夫冷笑一下說。」他講得天花亂墜，天花亂墜！您什麼時候才能學會不嘮嘮叨叨發空論？您與啟發空論，不如取下點帶血的青草來供化驗用！"他們檢查完畢，把調查的地點畫下草圖以後，就動身到總管家去寫報告，吃早飯。吃早飯的時候，他們談起話來。
「那懷錶、錢和其餘的東西，……都安然無恙，「楚比科夫第一個開口說。」這跟二乘二等於四一樣清楚：這個兇殺案根本不是見財起意。」“這個案子是由有知識的人幹出來的，"玖科夫斯基插嘴說。
「您根據哪一點得出這個結論？」

---

「那根瑞典火柴幫了我的忙，本地的農民至今還沒學會使用這種火柴。只有地主們才使用這種火柴，而且也不是所有的地主都如此。順便說一句，這個兇殺案不是由一個人幹的，至少有三個人：兩個人按住他，另一個人悶死他。克里亞烏左夫力氣很大，兇手一定知道這一點。」「假定說，他睡熟了，那他的力氣於他還有什麼用？」「兇手到他那兒去，正趕上他脫皮靴。他在脫皮靴，那麼足見他沒睡覺。」「不用想入非非！您還不如吃飯的好！」「按我的想法，老爺，「花匠葉弗烈木把茶炊端到桌上來，說，」幹這件壞事的不是別人，一定是尼古拉希卡。」“非常可能，"普塞科夫說。
「這個尼古拉希卡是誰？」

---

“他是東家的聽差，老爺，「葉弗烈木回答說。」要不是他，還會是誰？他是個強盜，老爺！他又是酒鬼，又是色迷，只求聖母保佑，叫世上不要再有這種人才好！平時他總是給東家送酒去，他服侍東家上床睡覺。……不是他還是誰？再者，我鬥膽稟告一聲，老爺，有一回，他，這個混蛋，在小酒店裡誇下海口，說要把東家打死。……這都是阿庫爾卡惹出來的事，他們爭奪一個娘們兒。……他姘上一個大兵的老婆。
……可是東家看中她，跟她親近，得，他就……當然，冒火了。……現在他醉醺醺地倒在廚房裡。他嗚嗚地哭，……假意說他為東家傷心。……”「確實，為阿庫爾卡這種女人是很容易動肝火的，「普塞科夫說。」她是大兵的老婆，是個村婦，不過……。難怪瑪爾克·伊凡內奇叫她娜娜。她也真有點象娜娜，……媚裡媚氣①的。……」“我見過她，……我知道，……"偵訊官說，拿出紅手絹來擤鼻子。
玖科夫斯基漲紅臉，低下眼睛。警察分局長用手指頭輕①法國作家左拉所著長篇小說《娜娜》中的女主人公。
輕地叩著茶碟。縣警察局長開始咳嗽，不知什麼緣故打開皮包翻東西。看來只有醫師一個人聽到人家提起阿庫爾卡和娜娜卻無動於衷。偵訊官吩咐把尼古拉希卡帶上來。尼古拉希卡是個身材瘦長的年輕小夥子，長鼻子上佈滿麻點，胸脯凹進去，穿著東家賞給他的舊上衣。他走進普塞科夫的房間，對偵訊官跪下去，匍匐在地。他臉上帶著睡意，淚痕斑斑。他喝醉了，站也站不穩。
“你的東家在哪兒？"楚比科夫問他說。
「他給人害死了，老爺。」
說完這話，尼古拉希卡開始睒巴眼睛，哭起來。

---