娜傑日達·伊凡諾芙娜跟醫師告別的時候說。「我聽著雨點敲打窗子，聽著可憐的松樹哀叫，就睡不著覺。現在我到臥室裡去，看書解悶。我沒法睡覺。一般說來，如果小過道上我房門對面的窗檯上點著一盞小燈，那就說明我沒睡覺，正悶得慌呢。……」醫師和格利舒特金在撥給他們使用的房間裡，發現用絨毛褥墊打了兩個地鋪。醫師脫掉衣服，躺下，拉過被子來把頭蒙上。偵訊官脫掉衣服，躺下，可是翻來覆去閙騰很久，然後起來，從這個牆角走到那個牆角。他是個極不安定的人。
「我一直在尋思那個太太，寡婦，」他說。「那麼漂亮！為了她就是送掉命也未嘗不可！那眼睛，那肩膀，那穿著淡紫色襪子的小腳，……火一般的娘們兒！好一個娘們兒，嘿！這是一眼就看得出來的！可是這麼個美人兒卻歸一個鬼才知道的傢夥，法學家，副檢察官所有了！就是那個滿臉青筋的傻瓜，活象個英國佬！這班法學家，老弟，我可受不了！你跟她談預兆的時候，他嫉妒得差點嚥了氣！那還用說，她真算得上漂亮的女人呢！漂亮得了不得！大自然的奇蹟啊！」
「是的，她是個令人敬重的女人，」醫師從被子裡探出頭來說。“這個女人感受力強，神經質，富於同情心，那麼敏感。
喏，我跟您是馬上就會睡著的，她呢，可憐的人，卻睡不著。

---

她的神經受不了這種風暴的夜晚。她告訴我說她會通宵寂寞無聊，讀書消遣。可憐的女人！多半，她那兒現在點著小燈呢。……”「什麼小燈？」
「她說，要是她房門對面的窗檯上點著一盞小燈，那就說明她沒睡著。」
「這話是她跟你說的？她跟你說的？」
「是的，她跟我說的。」
「既是這樣，你這個人我就不懂了！要知道，如果她跟你說過這種話，那就等於說，你成了普天之下最走運的人了！好一個大夫！你是好樣的！你真值得稱讚，朋友！雖然我嫉妒你，可是我也還是要稱讚你！老弟，與其說我為你高興，倒不如說我為那個法學家，為那個紅頭髮的壞蛋高興！我高興的是你給他安上犄角⑨了！好，你穿上衣服！快去！」
格利舒特金一喝醉酒，對一切人就都稱呼「你」。

---

「您異想天開了，阿蓋依·阿歷克塞伊奇！上帝才知道是怎麼回事，真的，……」醫師忸怩地回答說。
“得了，得了，……別說廢話，大夫！你穿上衣服，去吧。
……《為沙皇捐軀》裡怎麼唱來著？‘在愛情的道路上，我們過日子好比摘花。’……穿上衣服，我親愛的。快點！季莫沙⑩！
趕快啊，畜生！”
「對不起，我不懂您的意思。」
「可是這有什麼不懂的！這是天文學還是怎麼的？穿上衣服，到小燈那兒去，你該懂的就是這些。」
「奇怪，您對那個女人，對我，抱著這種使人不愉快的看法。」
「你丟開這些哲理吧！」格利舒特金憤憤地說。「難道你還能猶豫不定？要知道，這是不識好歹！」
他敦勸醫師很久，發脾氣，央告他，甚至跪在他面前，可是最後破口大罵，啐了口唾沫，往地鋪上倒下去。然而一刻鐘後，他忽然跳起來，叫醒醫師。
「您聽著！您堅決拒絶到她那兒去嗎？」他厲聲問道。
「哎，……我到那兒去幹什麼？您是多麼不安寧的人，阿蓋依·阿歷克塞伊奇！跟您一塊兒去驗屍真是要命！」
「也罷，見鬼，那我上她那兒去！我……我不見得比哪個法學家，比哪個婆婆媽媽的醫師差。我去！」
他很快地穿上衣服，往門口走去。
醫師用疑問的眼光瞧著他，彷彿不明白這是怎麼回事似的，後來卻跳起來。
「我想，您這是開玩笑吧？」他攔住格利舒特金的去路，問道。
「我沒有工夫跟你說廢話。……放我走！」

---