「不，我不能放您走，阿蓋依·阿歷克塞伊奇。您躺下睡覺。……您醉了！」
「你這個江湖郎中，有什麼權利不放我走？」
「我有權利：我必須保護那個高尚的女人。阿蓋依·阿歷克塞伊奇，您冷靜下來，好好想一想您打算幹什麼事！您是老人！您六十七歲了！」
「我是老人？」格利舒特金冒火了。「是哪個混蛋對你說我是老人的？」

---

「您，阿蓋依·阿歷克塞伊奇，喝多酒，激動起來了。這不好！您不要忘了您是人，不是畜生！畜生才可以服從本能，而您是自然界之王，阿蓋依·阿歷克塞伊奇！」
自然界之王卻把臉漲得通紅，兩隻手揣在口袋裏。
「我最後一次問你：你放不放我走？」他忽然逼尖喉嚨嚷道，彷彿在野外喝斥馬車伕似的。「壞蛋！」
可是他自己立刻給自己的聲音嚇一跳，離開門口，往窗子那邊走去。他雖然喝醉酒，不過仍然為他那聲尖叫感到羞愧，那聲尖叫多半驚醒了這所房子裡所有的人。他們沉默一
陣，然後醫師走到他身邊，碰一碰他的肩膀。醫師眼睛濕潤，兩頰火紅。……「阿蓋依·阿歷克塞伊奇！」他用發抖的聲音說。「既然您說出尖刻的話，既然您忘卻一切禮貌，罵我壞蛋，那麼您會同意，我們再也不能同住在一所房子裡了。我遭到您很厲害的侮辱。……姑且假定我不對吧，不過……實際上我有哪點兒不對呢？那個女人誠實而高尚，可是忽然間，您竟然縱容自己說出那樣的話來。對不起，我們不能再做朋友了。」

---

「好得很！我不稀罕這樣的朋友。」
「我馬上就走，我再也不能跟您在一起相處，而且……我希望我們以後也不再見面。」
「您坐什麼車走？」
「坐我自己的馬車。」
“那我坐什麼車走？您這是什麼意思！您打算下流到底嗎？
您用您的馬車把我送到這兒來，那您也得用您的馬車把我送走。”
“要是您樂意，我把您送回去就是。不過現在就得動身。
……我現在就走。我激動得很，再也不能在這兒待下去了。”
隨後格利舒特金和斯維司契茨基默默地穿上衣服，走到院子裡。他們叫醒米希卡，然後坐上那輛四輪馬車，走了。……「不要臉的傢夥，……」一路上偵訊官嘮叨說。「要是不會對待正派的女人，那就該在家裡坐著，不要跑到有女人的房子裡去。……」他說這話是在罵自己呢，還是罵醫師，那是很難弄明白的。等到馬車在他的住處附近停下，他就跳下車，走進門去，嘴裡說著：「我不願意再跟您來往！」
三天過去了。醫師出診回來，在家里長沙發上躺著，由於無事可做而讀《醫師日曆》上彼得堡和莫斯科的醫師姓氏，極力要找出一個最響亮好聽的姓來。他心緒安寧，良好，平和，好比窗外的天空，這時候正有一隻雲雀在藍天上停著不動。這都是因為昨天夜裡他夢見一場火災，火災卻是吉兆。忽然，外面響起雪橇來到門前的聲音（天上飄著小雪），然後偵訊官格利舒特金在房門口出現。這是個出人意外的來客。醫師坐起來，瞧著他，又窘又怕。格利舒特金咳嗽一聲，低下眼睛，慢騰騰地往長沙發這邊走過來。
「我是來賠罪的，季莫費依·瓦西里奇，」他開口說。「那次我對您有點不禮貌，甚至似乎對您說了些不中聽的話。您，當然，理解我當時是酒後失態，我在那個老壞蜑家裡喝了不少酒，請您原諒我。……」醫師跳起來，眼睛裡含著淚水，握住那只伸過來的手。
「哎呀，……求上帝憐恤吧！瑪麗雅，拿茶來！」
「不，不要喝茶了。……沒有工夫。如果可以的話，與其拿茶來，不如吩咐拿點克瓦斯來的好。我們喝完克瓦斯，就動身去驗屍。」
「驗什麼屍？」

---