太平廣記 二 P 449
太平廣記 二
作者：李昉
第449，共471。
唐定襄公李宏，虢王之子，身長八尺。曾獵，遇虎搏之，踣而臥，虎坐其上。奴走馬旁過，虎跳攫奴後鞍。宏起，引弓射之而斃。宏及奴一無所傷。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝，定襄公李宏，是虢王的兒子，身高八尺。曾經有一次打獵，遇老虎，和老虎搏鬥時，他跌倒了，老虎坐在他身上。有一奴僕騎馬從旁經過，老虎跳起來抓馬的後鞍，這時，李宏躍起，用弓箭將老虎射死，李宏和奴僕都沒有受傷。
辛承嗣
唐忠武將軍辛承嗣輕捷。曾解鞍絆馬，脫衣而臥，令一人百步，走馬持槍而來。承嗣鞴馬解絆，著衣擐甲，上馬盤槍，逆拒刺馬，擒人而還。承嗣後與將軍元帥獎馳聘，一手捉鞍橋，雙足直上捺蜻蜓，走馬二十里。與中郎裴紹業，于青海被吐番所圍。謂紹業曰：「將軍相隨共出。」紹業懼，不敢。承嗣曰："為將軍試之。單馬持槍，所向皆靡，卻迎紹業出。承嗣馬被箭，乃跳下，奪賊壯馬乘之，一無所傷。裴旻與幽州都督孫佺北征，被奚賊所圍。旻馬上立走，輪刀雷發，箭若星流，應刀而斷。賊不敢取，蓬飛而去。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝，忠武將軍辛承嗣，行動非常敏捷迅速。曾有一次，他解鞍絆馬，脫衣而臥，令一人從百步以外騎馬持槍而來，他備馬解絆，穿衣披甲，上馬盤槍，迎着來人，刺馬、擒人而歸。後來，承嗣與軍中將軍元帥比賽馬術，他一手抓馬鞍，雙足倒立豎蜻蜓，在馬上跑了二十里。他和中郎將裴紹業，在青海被吐蕃包圍，他對紹業說：「你隨我一起衝出去。」紹業害怕不敢。承嗣說：「我先去給你試試。」他單槍匹馬，敵人四處逃散，他反回來迎紹業出去。辛承嗣的馬被射中，他跳下馬，奪了敵人一匹壯馬騎上，沒有一處受傷。裴旻和幽州都督孫佺北征時，被奚賊包圍，裴旻站在馬上，揮舞大刀，敵人射來的箭象流星似的，都被裴旻的大刀砍斷，賊不敢抓他，他騰飛而去。
卷第一百九十二 驍勇二
來瑱 哥舒翰 馬璘 白孝德 李正己 李嗣業 馬勛 汪節 彭先覺 王俳優 鐘傅
墨君和 周歸祐 王宰
來瑱
唐來瑱，天寶中至贊善大夫，未為人所知。安祿山叛逆，召朝臣各舉智謀果決才堪統眾者。左拾遺張鎬薦瑱有縱橫才略。表入，即日召見，稱旨，拜潁川太守，充招討使，累奏戰功。肅宗繼位，以瑱武略，尤加任委。北收河洛，屬群賊蜂起，頻來攻戰，皆為瑱所敗。賊等懼之，號為來嚼鐵。（出《譚賓錄》）
【譯文】
唐朝的來瑱，在玄宗天寶中期官已升到贊善大夫，但不為人們所知。安祿山叛亂時，皇帝下詔讓朝臣們推薦有智謀，辦事果斷，能夠統帥眾人的人才。左拾遺張鎬推薦來瑱具有經略天下的才幹。奏表上去後，當日召見，皇上很滿意，任他為潁川太守，兼招討史，果然屢建戰功。肅宗李亨繼位時，因為來瑱的武略，委以重任。收復了河洛一帶，屬內群賊蜂擁而起，多次攻戰，都被來瑱擊敗，敵人很害怕他，都叫他「來嚼鐵」。
哥舒翰
唐哥舒翰捍吐蕃，賊眾三道從山相續而下，哥舒翰持半段折槍，當前擊之，無不摧靡。翰入陣，善使槍，追賊及之，以槍搭其肩而喝。賊驚顧，翰從而刺其喉，皆高三五丈而墜。家僮左車年十五，每隨入陣，輒下馬斬其首。（出《譚賓錄》）
【譯文】
唐時，哥舒翰捍守吐蕃。眾賊分三路從山上連續攻下來，他手持半截折槍，迎頭出擊，所向無敵。哥舒翰打仗時善使槍，每當追上敵人時，先用槍搭在敵人的肩膀上，然後大叫一聲，當敵人一回頭時，便刺他的咽喉，敵人便跌下馬來。他的家僮左車，才十五歲，每次都跟隨入陣，這時便跳下馬來割掉被刺者的腦袋。
馬璘
唐廣德元年，吐蕃自長安還至鳳翔，節度孫守直閉門拒之。圍守數日，會鎮西節度馬璘領精騎千餘，自河西救楊志烈回，引兵入城。遲明，單騎持滿，直衝賊眾。左右願從者百餘騎。璘奮擊大呼，賊徒披靡，無敢當者。翌日，又逼賊請戰。皆曰：「此將不惜死，不可當，且避之。」（出《譚賓錄》）
【譯文】
唐代宗廣德元年。吐蕃從長安退出，又來圍困鳳翔城，節度使孫守直緊閉城門，守城拒敵，已經數日。正在這時，鎮西節度使馬璘領精騎一千多，從河西援救楊志烈回來，他先領兵入城。第二天黎明，他一人單騎，手持滿弓，衝向敵眾，左右跟他來的有一百多。馬璘奮戰吶喊，敵兵潰散，沒有敢抵抗的。第二天，他又向敵陣挑戰。敵人說，這個將領不怕死，無法抵擋，趕緊躲避。
白孝德
唐白孝德為李光弼偏將。史思明攻河陽，使驍將劉龍仙卒騎五千，臨城挑戰。龍仙捷勇自恃，舉足加馬鬣上，謾罵光弼。光弼登城望之，顧諸將曰：「孰可取者？」仆固懷思請行，光弼曰：「非大將所為，歷選其次。」左右曰：「孝德可。」光弼召孝德前，問曰：「可乎？」曰：「可。」光弼問所加幾何人而可？曰：「獨往則可，加人多不可。」光弼曰：「壯哉！」終問所欲，對曰：「願備五十騎于軍門，候入而繼進，及請大眾鼓噪以假氣，他無用也。」光弼撫其背以遣之。孝德挾二矛，策馬截流而渡。半濟，懷思賀曰：「克矣。」光弼曰：「未及，何知其克？」懷恩曰：「觀其攬跋便僻，可萬全。」龍仙始見其獨來，甚易之，足不降鬣。稍近欲動，孝德搖手止之，若使其不動，龍仙不之測。又止龍仙。孝德曰：「侍中使予致詞，非他也。」龍仙去三十步，與之言，褻罵如初。孝德伺便，因瞋（「瞋」原作「瞑」，據明抄本改）目曰：「賊識我乎？」龍仙曰：「何也？」曰：「國之大將白孝德。」龍仙曰：「是豬狗乎？」發聲虓然，執矛前突，城上鼓噪，五十騎亦繼進。龍仙矢不及發，環走堤上，孝德逐之，斬首提之歸。（出《譚賓錄》）
【譯文】
唐時，白孝德為李光弼的偏將。史思明攻打河陽時，派驍將劉龍仙率領騎兵五千，到河陽城下挑戰。劉龍仙自以為很勇敢，將腳放在馬頸上，謾罵李光弼。李光弼登城觀望，對諸將說：「誰能將他抓來？」仆固懷恩請求前往。光弼說，不能用大將出馬。又選擇別人，諸將說，孝德可以。李光弼召來白孝德，問：「行嗎？」孝德說，行。光弼又問需要幾個人同去，孝德說，我自己就行，多了不行。光弼說，好樣的！又問他還有什麼要求。白孝德回答說，先準備好五十名騎兵，等我衝入敵陣時再衝過去，請大家吶喊助威，其他不用了。李光弼拍了拍他的後背，叫他去了。白孝德手持兩桿長矛，策馬橫渡，走到河當中。懷恩高興地說，準能抓到他。李光弼說，未必，你怎麼知道能抓到？懷恩說，我看他信心十足，萬無一失。劉龍仙看到白孝德一人獨來，不以為然，腳仍然放在馬頸上。白孝德走近時，他剛想動，孝德搖手制止了他。劉龍仙為防不測，剛要行動，孝德又制止了他，說，侍中讓我來傳個話，沒別的事。劉龍仙往前走了三十步，和孝德說話，嘴裡仍然謾罵不止。白孝德抓住機會，怒瞪雙目，說，你認識我嗎？龍仙說，你是誰？白孝德說，我是唐朝大將白孝德。劉龍仙說，是豬狗嗎？只聽白孝德像獅吼般大喝一聲，持矛前進，城上吶喊，那五十精騎也衝殺過來。劉龍仙箭都沒來得及發，只能在堤上轉圈跑，白孝德趕上後斬了劉龍仙，提着頭回來了。
【譯文】
辛承嗣
唐忠武將軍辛承嗣輕捷。曾解鞍絆馬，脫衣而臥，令一人百步，走馬持槍而來。承嗣鞴馬解絆，著衣擐甲，上馬盤槍，逆拒刺馬，擒人而還。承嗣後與將軍元帥獎馳聘，一手捉鞍橋，雙足直上捺蜻蜓，走馬二十里。與中郎裴紹業，于青海被吐番所圍。謂紹業曰：「將軍相隨共出。」紹業懼，不敢。承嗣曰："為將軍試之。單馬持槍，所向皆靡，卻迎紹業出。承嗣馬被箭，乃跳下，奪賊壯馬乘之，一無所傷。裴旻與幽州都督孫佺北征，被奚賊所圍。旻馬上立走，輪刀雷發，箭若星流，應刀而斷。賊不敢取，蓬飛而去。（出《朝野僉載》）
【譯文】
唐朝，忠武將軍辛承嗣，行動非常敏捷迅速。曾有一次，他解鞍絆馬，脫衣而臥，令一人從百步以外騎馬持槍而來，他備馬解絆，穿衣披甲，上馬盤槍，迎着來人，刺馬、擒人而歸。後來，承嗣與軍中將軍元帥比賽馬術，他一手抓馬鞍，雙足倒立豎蜻蜓，在馬上跑了二十里。他和中郎將裴紹業，在青海被吐蕃包圍，他對紹業說：「你隨我一起衝出去。」紹業害怕不敢。承嗣說：「我先去給你試試。」他單槍匹馬，敵人四處逃散，他反回來迎紹業出去。辛承嗣的馬被射中，他跳下馬，奪了敵人一匹壯馬騎上，沒有一處受傷。裴旻和幽州都督孫佺北征時，被奚賊包圍，裴旻站在馬上，揮舞大刀，敵人射來的箭象流星似的，都被裴旻的大刀砍斷，賊不敢抓他，他騰飛而去。
卷第一百九十二 驍勇二
來瑱 哥舒翰 馬璘 白孝德 李正己 李嗣業 馬勛 汪節 彭先覺 王俳優 鐘傅
墨君和 周歸祐 王宰
來瑱
唐來瑱，天寶中至贊善大夫，未為人所知。安祿山叛逆，召朝臣各舉智謀果決才堪統眾者。左拾遺張鎬薦瑱有縱橫才略。表入，即日召見，稱旨，拜潁川太守，充招討使，累奏戰功。肅宗繼位，以瑱武略，尤加任委。北收河洛，屬群賊蜂起，頻來攻戰，皆為瑱所敗。賊等懼之，號為來嚼鐵。（出《譚賓錄》）
【譯文】
唐朝的來瑱，在玄宗天寶中期官已升到贊善大夫，但不為人們所知。安祿山叛亂時，皇帝下詔讓朝臣們推薦有智謀，辦事果斷，能夠統帥眾人的人才。左拾遺張鎬推薦來瑱具有經略天下的才幹。奏表上去後，當日召見，皇上很滿意，任他為潁川太守，兼招討史，果然屢建戰功。肅宗李亨繼位時，因為來瑱的武略，委以重任。收復了河洛一帶，屬內群賊蜂擁而起，多次攻戰，都被來瑱擊敗，敵人很害怕他，都叫他「來嚼鐵」。
哥舒翰
唐哥舒翰捍吐蕃，賊眾三道從山相續而下，哥舒翰持半段折槍，當前擊之，無不摧靡。翰入陣，善使槍，追賊及之，以槍搭其肩而喝。賊驚顧，翰從而刺其喉，皆高三五丈而墜。家僮左車年十五，每隨入陣，輒下馬斬其首。（出《譚賓錄》）
【譯文】
唐時，哥舒翰捍守吐蕃。眾賊分三路從山上連續攻下來，他手持半截折槍，迎頭出擊，所向無敵。哥舒翰打仗時善使槍，每當追上敵人時，先用槍搭在敵人的肩膀上，然後大叫一聲，當敵人一回頭時，便刺他的咽喉，敵人便跌下馬來。他的家僮左車，才十五歲，每次都跟隨入陣，這時便跳下馬來割掉被刺者的腦袋。
馬璘
唐廣德元年，吐蕃自長安還至鳳翔，節度孫守直閉門拒之。圍守數日，會鎮西節度馬璘領精騎千餘，自河西救楊志烈回，引兵入城。遲明，單騎持滿，直衝賊眾。左右願從者百餘騎。璘奮擊大呼，賊徒披靡，無敢當者。翌日，又逼賊請戰。皆曰：「此將不惜死，不可當，且避之。」（出《譚賓錄》）
【譯文】
唐代宗廣德元年。吐蕃從長安退出，又來圍困鳳翔城，節度使孫守直緊閉城門，守城拒敵，已經數日。正在這時，鎮西節度使馬璘領精騎一千多，從河西援救楊志烈回來，他先領兵入城。第二天黎明，他一人單騎，手持滿弓，衝向敵眾，左右跟他來的有一百多。馬璘奮戰吶喊，敵兵潰散，沒有敢抵抗的。第二天，他又向敵陣挑戰。敵人說，這個將領不怕死，無法抵擋，趕緊躲避。
白孝德
唐白孝德為李光弼偏將。史思明攻河陽，使驍將劉龍仙卒騎五千，臨城挑戰。龍仙捷勇自恃，舉足加馬鬣上，謾罵光弼。光弼登城望之，顧諸將曰：「孰可取者？」仆固懷思請行，光弼曰：「非大將所為，歷選其次。」左右曰：「孝德可。」光弼召孝德前，問曰：「可乎？」曰：「可。」光弼問所加幾何人而可？曰：「獨往則可，加人多不可。」光弼曰：「壯哉！」終問所欲，對曰：「願備五十騎于軍門，候入而繼進，及請大眾鼓噪以假氣，他無用也。」光弼撫其背以遣之。孝德挾二矛，策馬截流而渡。半濟，懷思賀曰：「克矣。」光弼曰：「未及，何知其克？」懷恩曰：「觀其攬跋便僻，可萬全。」龍仙始見其獨來，甚易之，足不降鬣。稍近欲動，孝德搖手止之，若使其不動，龍仙不之測。又止龍仙。孝德曰：「侍中使予致詞，非他也。」龍仙去三十步，與之言，褻罵如初。孝德伺便，因瞋（「瞋」原作「瞑」，據明抄本改）目曰：「賊識我乎？」龍仙曰：「何也？」曰：「國之大將白孝德。」龍仙曰：「是豬狗乎？」發聲虓然，執矛前突，城上鼓噪，五十騎亦繼進。龍仙矢不及發，環走堤上，孝德逐之，斬首提之歸。（出《譚賓錄》）
【譯文】
唐時，白孝德為李光弼的偏將。史思明攻打河陽時，派驍將劉龍仙率領騎兵五千，到河陽城下挑戰。劉龍仙自以為很勇敢，將腳放在馬頸上，謾罵李光弼。李光弼登城觀望，對諸將說：「誰能將他抓來？」仆固懷恩請求前往。光弼說，不能用大將出馬。又選擇別人，諸將說，孝德可以。李光弼召來白孝德，問：「行嗎？」孝德說，行。光弼又問需要幾個人同去，孝德說，我自己就行，多了不行。光弼說，好樣的！又問他還有什麼要求。白孝德回答說，先準備好五十名騎兵，等我衝入敵陣時再衝過去，請大家吶喊助威，其他不用了。李光弼拍了拍他的後背，叫他去了。白孝德手持兩桿長矛，策馬橫渡，走到河當中。懷恩高興地說，準能抓到他。李光弼說，未必，你怎麼知道能抓到？懷恩說，我看他信心十足，萬無一失。劉龍仙看到白孝德一人獨來，不以為然，腳仍然放在馬頸上。白孝德走近時，他剛想動，孝德搖手制止了他。劉龍仙為防不測，剛要行動，孝德又制止了他，說，侍中讓我來傳個話，沒別的事。劉龍仙往前走了三十步，和孝德說話，嘴裡仍然謾罵不止。白孝德抓住機會，怒瞪雙目，說，你認識我嗎？龍仙說，你是誰？白孝德說，我是唐朝大將白孝德。劉龍仙說，是豬狗嗎？只聽白孝德像獅吼般大喝一聲，持矛前進，城上吶喊，那五十精騎也衝殺過來。劉龍仙箭都沒來得及發，只能在堤上轉圈跑，白孝德趕上後斬了劉龍仙，提着頭回來了。
