有一位讀書人當了畿尉，經常辦理盜賊案子。當時，監獄還沒建成，畿尉獨坐廳上，有一個戴着刑具的囚犯對畿尉說：「我不是賊，不是等閒之輩，你若是放了我，日後一定會報答你。」看這人的相貌不一般，言詞不俗，畿尉心中已經默許了，表面上並沒答應。到了夜裡，他暗地裡叫獄吏放了那個囚犯，又叫獄吏也逃跑了。天亮時，獄中囚犯跑了，獄吏也逃了，上司也只能責罰一通而已。後來，畿尉當官任期已滿，好幾年到處遊歷，經常住在外面。到了一個縣，聽說縣令和當年放走的那個囚犯姓名相同，他便前住拜訪，讓縣令說出姓名，縣令有些驚慌，出來迎拜，一看，確是當年所放的那人。便留在廳中，二人對床而眠，高興地過了十幾天，縣令卻不帶客人回家。忽然一日，把客人領回家去，客人要上廁所，廁所和住房只隔一道牆。客人在廁所中聽縣令妻子問：「這是什麼客人，十幾天也不領回家？」縣令說：「這人對我有大恩，當年是他放了我，我才有今天，我還不知道怎樣報答他呢？」他妻子說：「你沒聽人說麼，大恩不報，你應該看時機行事。」縣令沉默了一會兒，說：「你說得有道理。」客人聽到他這麼說，急忙回來告訴奴僕，騎馬悄悄走了，衣服都扔在了大廳。到了晚上，已走出五六十里，出了縣界，在一個鄉村小店裡住下，僕人埋怨人走得這麼急，不知為了什麼？待他們休息了一會兒後，主人才把縣令負心的事說了一遍，說完長嘆一聲，主僕二人落下了傷心的眼淚。忽然有一人從床下站出來，手拿匕首，客人大驚，那人說：「我是個義士，縣令讓我來殺你的頭，方纔聽你們一說，才知道縣令是個忘恩負義的人，不然的話，就錯殺了你這個好人。我決不能饒過他，你們先別睡，稍等一會兒，我把他的頭給你們送來，給你出出這口冤氣。」客人又害怕又感謝，這義士拿劍出門就像飛一樣走了。到了二更，有人呼叫，壞人的頭拿來了。點燈一看，正是那縣令的頭，劍客辭別了客人，不知去了哪裡。

卷第一百九十六　豪俠四

---

田膨郎　宣慈寺門子　李龜壽　潘將軍　賈人妻　荊十三娘　許寂　丁秀才

---

田膨郎

唐文宗皇帝嘗寶白玉枕，德宗朝于闐國所貢，追琢奇巧，蓋希代之寶。置寢殿帳中。一旦忽失所在。然禁衛清密，非恩渥嬪禦莫有至者，珍玩羅列，他無所失。上驚駭移時，下詔于都城索賊。密謂樞近及左右廣中尉曰：「此非外寇所入，盜當在禁掖。苟求之不獲，且虞他變。一枕誠不足惜，卿等衛我皇宮，必使罪人斯得。不然，天子環衛，自茲無用矣。」內宮惶慄謝罪，請以浹旬求捕。大懸金帛購之，略無尋究之跡。聖旨嚴切，收系者漸多，坊曲閭裡，靡不搜捕。有龍武二蕃將王敬弘嘗蓄小仆，年甫十八九，神彩俊利，使之無往不屆。敬弘曾與流輩于威遠軍會宴，有侍兒善鼓胡琴。四座酒酣，因請度曲。辭以樂器非妙，須常禦者彈之。鐘漏已傳，取之不及，因起解帶。小仆曰：「若要琵琶，頃刻可至。」敬弘曰：「禁鼓才動，軍門已鎖，尋常汝起不見，何見之謬也？」既而就飲數巡，小仆以綉囊將琵琶而至，座客歡笑。南軍去左廣，往複三十餘里，入夜且無行伍，既而倏忽往來。敬弘驚異如失。時又搜捕嚴急，意以盜竊疑之。宴罷及明，遽歸其第。引而問之曰：「使汝累年，不知矯捷如此。我聞世有俠士，汝莫是否？」小仆謝曰：「非有此事，但能行耳。」因言父母皆在蜀川，頃年偶至京國，今欲卻歸鄉裡，有一事欲報恩。偷枕者早知姓名，三數日當令伏罪。敬弘曰：「如此事，即非等閒，遂令全活者不少。未知賊在何許，可報司存掩獲（明抄本存作府。獲作捕）否？」小仆曰：「偷枕者田膨郎也。市廛軍伍，行止不恆，勇力過人，且善超越。苟非便折其足，雖千兵萬騎，亦將奔走。自茲再宿，候之於望仙門，伺便擒之必矣。將軍隨某觀之，此事仍須秘密。」是時涉旬無雨，向曉塵埃頗甚，車馬騰踐，跬步間人不相睹。膨郎與少年數輩，連臂將入軍門，小仆執球杖擊之，歘然已折左足。仰而窺曰：我偷枕來，不怕他人，唯懼于爾。既此相值，豈復多言。於是舁至左右軍，一款而伏。上喜于得賊，又知獲在禁旅，引膨郎臨軒詰問，具陳常在營內往來。上曰：「此乃任俠之流，非常之竊盜。」內外囚係數百人，於是悉令原之。小仆初得膨郎，已告敬弘歸蜀。尋之不可，但賞敬弘而已。（出《劇談錄》）

【譯文】

---