給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


古文觀止譯注    P 503


作者:吳楚材
頁數:503 / 555
類別:古典散文

 

古文觀止譯注

作者:吳楚材
第503,共555。
初,薙發令下,諸生許用德者,以閏六月朔懸明太祖禦容于明倫堂,率眾拜且哭,士民蛾聚者萬人,欲奉新尉陳明選主城守。明選曰:「吾智勇不如閻君,此大事,須閻君來。」乃夜馳騎往迎應元。應元投袂起,率家丁四十人,夜馳入城。是時城中兵不滿千,戶裁及萬,又饟無所出。應元至,則料尺籍,治樓櫓,令戶出一男子乘城,余丁傳餐。已,乃發前兵備道曾化龍所制火藥火器貯堞樓。已,乃勸輸巨室,令曰:「輸不必金,出粟、菽、帛、布及他物者聽。」國子上舍程璧首捐二萬五千金。捐者麕集。於是圍城中有火藥三百罌,鉛丸、鐵子千石,大炮百,鳥機千張,錢千萬緡,粟、麥、豆萬石,他酒、酤、鹽、鐵、芻、藁稱是。已,乃分城而守:武舉黃略守東門,把總某守南門,陳明選守西門,應元自守北門,仍徼巡四門。部署甫定,而外圍合。

時大軍薄城下者已十萬,列營百數,四面圍數十重,引弓仰射,頗傷城上人。而城上礧炮、機弩乘高下,大軍殺傷甚眾。乃駕大炮擊城,城垣裂。應元命用鐵葉裹門板,貫鐵縆護之;取空棺實以土,障隤處。又攻北城,北城穿。下令人運一大石塊,于城內更築堅壘,一夜成。會城中矢少,應元乘月黑,束藁為人,人竿一燈,立陴間,匝城,兵士伏垣內,擊鼓叫噪,若將縋城斫營者。大軍驚,矢發如雨;比曉,獲矢無算。又遣壯士夜縋城入營,順風縱火;軍亂,自蹂踐相殺死者數千。



  
大軍卻,離城三里止營,帥劉良佐擁騎至城下,呼曰:「吾與閻君雅故,為我語閻君,欲相見。」應元立城上與語。劉良佐者,故弘光四鎮之一,封廣昌伯,降本朝總兵者也。遙語應元:「弘光已走,江南無主,君早降,可保富貴。」應元曰:「某明朝一典史耳,尚知大義。將軍胙土分茅,為國重鎮,不能保障江淮,乃為敵前驅,何面目見吾邑義士民乎?」良佐慚退。


  

應元偉軀幹,面蒼黑,微髭。性嚴毅,號令明肅,犯法者,鞭笞貫耳,不稍貰;然輕財,賞賜無所恡。傷者手為裹創,死者厚棺斂,酹醊而哭之;與壯士語,必稱「好兄弟」,不呼名。陳明選寬厚嘔煦,每巡城,拊循其士卒,相勞苦,或至流涕。故兩人皆能得士心,樂為之死。

先是,貝勒統軍略地蘇、松者,既連破大郡,濟師來攻。面縛兩降將,跪城下說降,涕泗交頤。應元罵曰:「敗軍之將,被禽不速死,奚喋喋為!」又遣人諭令:「斬四門首事各一人,即撤圍。」應元厲聲曰:「寧斬吾頭,奈何殺百姓!」叱之去。會中秋,給軍民賞月錢,分曹攜具,登城痛飲;而許用德制樂府五更轉曲,令善謳者曼聲歌之,歌聲與刁斗、笳吹聲相應,竟三夜罷。

貝勒既覘知城中無降意,攻愈急;梯衝死士,鎧冑皆鑌鐵,刀斧及之,聲鏗然,鋒口為缺,炮聲徹晝夜,百里內地為之震。城中死傷日積,巷哭聲相聞。應元慷慨登陴,意氣自若。旦日,大雨如注。至日中,有紅光一縷起土橋,直射城西。城俄陷,大軍從煙焰霧雨中,蜂擁而上。應元率死士百人,馳突巷戰者八,所當殺傷以千數;再奪門,門閉不得出。應元度不免,踴身投前湖,水不沒頂。而劉良佐令軍中,必欲生致應元,遂被縛。良佐箕踞乾明佛殿,見應元至,躍起持之哭。應元笑曰:「何哭?事至此,有一死耳。」見貝勒,挺立不屈。一卒持槍刺應元貫脛,脛折踣地。日暮,擁至棲霞禪院。院僧夜聞大呼「速斫我!」不絶口。俄而寂然。應元死。