羅馬帝國興亡史 P 102
羅馬帝國興亡史
作者：吉本
第102，共319。
但發生內戰的威脅終於由於祭司肯定霍爾木茲的遺孀必將順當產下一男孩而得以消除。屈從于這種迷信的預言，於是波斯人便毫不遲疑準備為他舉行加冕典禮。在皇宮正廳的中央放著一張皇帝的禦床，王后莊嚴地躺在上面；一頂王冠放在可能掩蓋着未來的阿塔薛西斯的繼承人頭部的地方。俯伏在地上的波斯總督們虔誠地對他們看不見的無知覺的君主表示崇敬。如果這段從人民的反應和他的統治時間異常長久來看，似乎不一定全然無據的奇特故事確有幾分可信性的話，那我們真不僅要羡慕沙普爾的幸運，同時也應欽佩他的天賦了。
生長在波斯後宮，受着與外界隔絶的柔順的教育，他居然能認識到鍛鍊自己的意志和軀體的重要性，而且僅憑自己的才能他完全無愧於在他對絶對專制王權的職責和誘惑還毫無體會時便已登上的王座。他幼小的年紀可說不可避免地必將受到各種內部爭端造成的災難的襲擊；他的都城經常受到強大的也門，或阿拉比亞的國王泰爾的不斷騷擾和掠奪；由於先一代皇帝的一個妹妹，一位公主被擄，王室的尊嚴也受到了損害。然而，自沙普爾成年以後，驕縱的泰樂、他的民族以及他的國家便全都拜倒在這位初試鋒芒的年輕武士的腳下了；他無比明智地採取恩威並用的辦法，以求最大限度地利用他已取得的這次勝利，竟使得對他既恐懼又感激的阿拉伯人對他加以Dhoulacnae，或民族捍衛者的稱號。
公元340年，君士坦斯在阿魁利亞大敗君士坦丁二世，而成為西部的統治者。統治着東部的君士坦提烏斯必需隨時準備對付沙普爾二世統治下的波斯人的進犯。
波斯對亞美尼亞的入侵對基督教在東方的發展造成極大的威脅。公元348年在辛加拉獲得的一次勝利由於一時疏忽變成了一次慘敗。尼西比斯的要塞先後經歷了三次圍困，到350年雙方終於媾和了。
在同一年，君士坦斯被馬格嫩提烏斯消滅，而維特蘭尼奧代表君士坦提烏斯登上了王位。
351年君士坦提烏斯終於在默瑟的薩瓦河谷擊敗了馬格嫩提烏斯，而于353年開始統治着一個統一的帝國。
第十九章尤利安的興起。
他在高盧地區的行政措施。他對巴黎城的熱愛。
帝國被分割的諸省通過君士坦提烏斯的勝利又一次重新統一起來；但由於這位軟弱的親王無論在和平時期還是戰爭時期都缺乏天生的才能；由於他懼怕自己的軍事將領，又不相信自己的大臣；他在軍事上的勝利只不過使他在羅馬世界建立起了一種宦官的統治。那些不幸的人，那東方古老的對女人專寵和對人民專制的制度的產物，通過對亞洲奢華生活的摹仿也被引入了希臘和羅馬。他們的人數發展迅速；在奧古斯都時代，招人厭惡的閹人被看成是一些專為侍奉埃及王后的怪物，後來卻逐漸進入了貴婦人的家、元老的家和皇帝的宮廷。閹人曾受到圖密善和涅爾瓦的嚴厲限制，受到高傲的戴克里先的重視，並被謹慎的君士坦丁置於下賤的地位；但是他們在他們的墮落的兒子們的宮廷中卻日益增多起來，並逐漸瞭解並掌握了君士坦提烏斯的秘密會議的內幕。人們對這種五體不全的人普遍抱有的反感和蔑視似乎降低了他們的性格，使他們變得几乎真像人們所想象的那樣根本不可能再懷有任何高尚的感情，或進行任何有意義的活動了。
但是，閹人們卻都擅長阿諛奉承和耍弄陰謀詭計，因此他們交替利用君士坦提烏斯的恐懼、懶散和虛榮完全控制着他的思想。
他完全從一面扭曲的鏡子中看到帝國的繁榮，因而竟隨便容許他們從中攔截住受害省份向皇帝訴苦的訴狀；容許他們貪臓枉法、出賣官爵，獲取大量財富；通過提高那些從他們手中買得特殊權力的人的地位，而使一些最重要的人物受到屈辱；並聽任他們對那些具有獨立精神，不屑求得奴隷保護的人發泄他們的仇恨。在這些奴隷中最着名的一個是寢宮侍者尤西比烏斯，君主和整個皇宮全都完全處於他的控制之下，以致一位公正的歷史學家諷刺地說，君士坦提烏斯倒能得到他的這位狂傲的寵臣的幾分信賴。在他的詭詐的慫恿下，皇帝對不幸的伽盧斯簽署了處決令。
從而在玷污君士坦丁家族榮譽的長長的濫殺無辜的名單上又增添了一項新罪行。
君士坦丁的兩個侄子伽盧斯和尤利安僥倖逃過士兵們憤怒的屠刀的時候，哥哥才不過12歲，弟弟剛6歲；由於哥哥被認為體弱多病，於是就留在君士坦提烏斯身邊依靠他的虛假的憐憫過着十分不穩的依賴生活；君士坦提烏斯知道，如果殺死這兩個幼小的孤兒，必將被所有的人認為是赤裸裸的殘暴。他們被分別安置在愛奧尼亞和比提尼亞兩個城市中，作為他們的流放地和受教育的地方；然而，在他們逐漸長大，勾起皇帝的妒嫉之心的時候，他感到為萬全之計最好將兩個不幸的青年囚禁在愷撒里亞附近的馬色蘭城堡中。
他們在這裡的6年囚禁中所受到的待遇一半可以說是他們在一個細心的監護人手中所希望得到的，一半則充滿了他們對一個多疑的暴君的恐懼。他們的監獄是一座王宮，是幾代卡帕多西亞國王的住所；那地方環境優美，建築壯觀，室內十分寬敞。在這裡，他們在最優秀的老師指導下進行學習和各種鍛鍊；被指派前來侍奉或更應該說是看管君士坦丁的兩個侄子的人口眾多的一家人倒也無愧於他們的高貴的身份。但是，他們卻無法欺騙自己不想到自己已失去財產、自由和安全的保障；不想到自己已和整個社會，和他們所信任或尊敬的人隔絶，每天只能和一些嚴格按一個暴君的命令行事的奴隷們相伴，度過淒涼的時光，而那暴君對他們已經造成的傷害也使他們絶無和解之望了。
然而，最後由於政治形勢的緊迫，皇帝，或者更是他的宦官們不得不加給年已21歲的伽盧斯以愷撒的頭銜，而且，為了在他們之間形成牢固的政治關係，還把公主君士坦提娜嫁給了他。在一次正式會晤中，兩位親王互相保證從此永遠不再幹相互傷害的事，然後便毫不遲延到各自的住所去了。
君士坦提烏斯繼續向西進發，而伽盧斯則在安條克定居下來；在這裡，他開始以代表皇帝的身份統治着東部地區的五個大教區。
在這次幸運的變遷中，這位新加封的愷撒當然不會不關心到他的弟弟尤利安，他這時也同樣得到了適合他的身份的稱號、表面上的自由和還給他的一份世襲的財產。
後來證明伽盧斯不適合作統治者，並終於被謀殺。儘管一開始誰也不曾想到尤利安有作皇帝的可能性，但隨着他日益獲得更多的經驗和權力，他于355年終於獲得了愷撒的稱號。當君士坦提烏斯正忙於在多瑙河前線作戰時，他卻在高盧方面擊退了阿勒曼人和法蘭克人的入侵。他並且立即着手重建和修復高盧地區的一些城市，這工作是更適合於他的仁慈和愛思索的性格的”。
生長在波斯後宮，受着與外界隔絶的柔順的教育，他居然能認識到鍛鍊自己的意志和軀體的重要性，而且僅憑自己的才能他完全無愧於在他對絶對專制王權的職責和誘惑還毫無體會時便已登上的王座。他幼小的年紀可說不可避免地必將受到各種內部爭端造成的災難的襲擊；他的都城經常受到強大的也門，或阿拉比亞的國王泰爾的不斷騷擾和掠奪；由於先一代皇帝的一個妹妹，一位公主被擄，王室的尊嚴也受到了損害。然而，自沙普爾成年以後，驕縱的泰樂、他的民族以及他的國家便全都拜倒在這位初試鋒芒的年輕武士的腳下了；他無比明智地採取恩威並用的辦法，以求最大限度地利用他已取得的這次勝利，竟使得對他既恐懼又感激的阿拉伯人對他加以Dhoulacnae，或民族捍衛者的稱號。
公元340年，君士坦斯在阿魁利亞大敗君士坦丁二世，而成為西部的統治者。統治着東部的君士坦提烏斯必需隨時準備對付沙普爾二世統治下的波斯人的進犯。
波斯對亞美尼亞的入侵對基督教在東方的發展造成極大的威脅。公元348年在辛加拉獲得的一次勝利由於一時疏忽變成了一次慘敗。尼西比斯的要塞先後經歷了三次圍困，到350年雙方終於媾和了。
351年君士坦提烏斯終於在默瑟的薩瓦河谷擊敗了馬格嫩提烏斯，而于353年開始統治着一個統一的帝國。
第十九章尤利安的興起。
帝國被分割的諸省通過君士坦提烏斯的勝利又一次重新統一起來；但由於這位軟弱的親王無論在和平時期還是戰爭時期都缺乏天生的才能；由於他懼怕自己的軍事將領，又不相信自己的大臣；他在軍事上的勝利只不過使他在羅馬世界建立起了一種宦官的統治。那些不幸的人，那東方古老的對女人專寵和對人民專制的制度的產物，通過對亞洲奢華生活的摹仿也被引入了希臘和羅馬。他們的人數發展迅速；在奧古斯都時代，招人厭惡的閹人被看成是一些專為侍奉埃及王后的怪物，後來卻逐漸進入了貴婦人的家、元老的家和皇帝的宮廷。閹人曾受到圖密善和涅爾瓦的嚴厲限制，受到高傲的戴克里先的重視，並被謹慎的君士坦丁置於下賤的地位；但是他們在他們的墮落的兒子們的宮廷中卻日益增多起來，並逐漸瞭解並掌握了君士坦提烏斯的秘密會議的內幕。人們對這種五體不全的人普遍抱有的反感和蔑視似乎降低了他們的性格，使他們變得几乎真像人們所想象的那樣根本不可能再懷有任何高尚的感情，或進行任何有意義的活動了。
但是，閹人們卻都擅長阿諛奉承和耍弄陰謀詭計，因此他們交替利用君士坦提烏斯的恐懼、懶散和虛榮完全控制着他的思想。
他完全從一面扭曲的鏡子中看到帝國的繁榮，因而竟隨便容許他們從中攔截住受害省份向皇帝訴苦的訴狀；容許他們貪臓枉法、出賣官爵，獲取大量財富；通過提高那些從他們手中買得特殊權力的人的地位，而使一些最重要的人物受到屈辱；並聽任他們對那些具有獨立精神，不屑求得奴隷保護的人發泄他們的仇恨。在這些奴隷中最着名的一個是寢宮侍者尤西比烏斯，君主和整個皇宮全都完全處於他的控制之下，以致一位公正的歷史學家諷刺地說，君士坦提烏斯倒能得到他的這位狂傲的寵臣的幾分信賴。在他的詭詐的慫恿下，皇帝對不幸的伽盧斯簽署了處決令。
從而在玷污君士坦丁家族榮譽的長長的濫殺無辜的名單上又增添了一項新罪行。
君士坦丁的兩個侄子伽盧斯和尤利安僥倖逃過士兵們憤怒的屠刀的時候，哥哥才不過12歲，弟弟剛6歲；由於哥哥被認為體弱多病，於是就留在君士坦提烏斯身邊依靠他的虛假的憐憫過着十分不穩的依賴生活；君士坦提烏斯知道，如果殺死這兩個幼小的孤兒，必將被所有的人認為是赤裸裸的殘暴。他們被分別安置在愛奧尼亞和比提尼亞兩個城市中，作為他們的流放地和受教育的地方；然而，在他們逐漸長大，勾起皇帝的妒嫉之心的時候，他感到為萬全之計最好將兩個不幸的青年囚禁在愷撒里亞附近的馬色蘭城堡中。
他們在這裡的6年囚禁中所受到的待遇一半可以說是他們在一個細心的監護人手中所希望得到的，一半則充滿了他們對一個多疑的暴君的恐懼。他們的監獄是一座王宮，是幾代卡帕多西亞國王的住所；那地方環境優美，建築壯觀，室內十分寬敞。在這裡，他們在最優秀的老師指導下進行學習和各種鍛鍊；被指派前來侍奉或更應該說是看管君士坦丁的兩個侄子的人口眾多的一家人倒也無愧於他們的高貴的身份。但是，他們卻無法欺騙自己不想到自己已失去財產、自由和安全的保障；不想到自己已和整個社會，和他們所信任或尊敬的人隔絶，每天只能和一些嚴格按一個暴君的命令行事的奴隷們相伴，度過淒涼的時光，而那暴君對他們已經造成的傷害也使他們絶無和解之望了。
然而，最後由於政治形勢的緊迫，皇帝，或者更是他的宦官們不得不加給年已21歲的伽盧斯以愷撒的頭銜，而且，為了在他們之間形成牢固的政治關係，還把公主君士坦提娜嫁給了他。在一次正式會晤中，兩位親王互相保證從此永遠不再幹相互傷害的事，然後便毫不遲延到各自的住所去了。
君士坦提烏斯繼續向西進發，而伽盧斯則在安條克定居下來；在這裡，他開始以代表皇帝的身份統治着東部地區的五個大教區。
在這次幸運的變遷中，這位新加封的愷撒當然不會不關心到他的弟弟尤利安，他這時也同樣得到了適合他的身份的稱號、表面上的自由和還給他的一份世襲的財產。
後來證明伽盧斯不適合作統治者，並終於被謀殺。儘管一開始誰也不曾想到尤利安有作皇帝的可能性，但隨着他日益獲得更多的經驗和權力，他于355年終於獲得了愷撒的稱號。當君士坦提烏斯正忙於在多瑙河前線作戰時，他卻在高盧方面擊退了阿勒曼人和法蘭克人的入侵。他並且立即着手重建和修復高盧地區的一些城市，這工作是更適合於他的仁慈和愛思索的性格的”。
