史記全集譯注 P 202
史記全集譯注
作者：司馬遷
第202，共824。
二十七年（前302），秦國一位大夫私下與楚太子毆鬥，楚太子殺死了他逃回楚國。二十八年（前301），秦國就和齊國、韓國、魏國共同攻打楚國，殺死楚國大將唐昧，攻下了楚國重丘離去。二十九年（前300），秦又攻打楚國，把楚軍打得大敗，殺死兩萬楚兵，殺死楚國將軍景缺。懷王驚恐，就派太子到齊國做人質求得和解。三十年（前209），秦國又攻打楚國，奪取了八座城市。秦昭王給楚王一封國書說：「當初我和您結拜為弟兄，在黃棘盟約，太子作人質，關係十分融洽。太子殺死我的要臣，竟不道歉就逃走了，我確實憤怒之至，便派軍侵佔您的邊境。今天聽說您讓太子到齊國做人質求得和解。我國和楚國監近接壤，本來就結成了婚姻，互相親善友好很長時間了。當今秦楚關係惡化，就無法號令諸侯。我希望和您在武關相會並盟約，訂立盟約後再分離，這是我的願望。我冒昧地告訴您這個想法。」楚懷王看到秦王的信，很擔心。想赴會，又擔心受騙；想不去，又擔心秦王發怒。昭雎說：「君王不要前去，應派軍隊加固邊境的防守啊。秦國乃是虎狼之國，不能相信，他有吞併諸侯的野心。」懷王的兒子子蘭勸懷王前往，說：「為什麼斷絕與秦王的友好？」於是懷王去會見秦昭王。楚王一到，秦兵就關閉了武關，於是劫持懷王到咸陽，秦王在章台會見懷王，對待懷王就像對待附屬國的臣子一般，不用平等的禮節。楚懷王大怒，後悔沒聽昭雎的勸告。秦王扣留的楚王，要挾楚國割讓巫、黔中的郡縣給秦國。楚王想只訂盟約，秦王想先得到地盤。楚王生氣說：「秦國欺詐我，又強迫要挾我割讓地盤！」沒有再答應奏王。秦王因此扣留了楚王。
楚國大臣十分擔心，互相商議說：「我們的君王留在秦不能回來，秦王要挾我們割地，太子又在齊國做人質，如果齊國、秦國聯合謀劃，那麼楚國就要滅亡了。」於是想擁立在國內的懷王的兒子。昭雎：「君王與太子都在諸侯國受困，今天又違背君王的命令另立庶子，那是不合適的。」於是蒙騙齊國，派使者到齊國報喪。齊湣王對國相說：「不如扣留太子以便求取楚國的淮北。」國相說：「不行，郢中如果立了君王，我們就空留人質並在天下人面前做出不義的事了。」有人說：「不對。郢中如果立了君王，正好藉機和新王做個交易說：『您給我們下東國，我們就替您殺死太子，否則，將和秦、韓、魏三國聯合擁立太子。』這樣，下東國一定就到手了。」齊王終於採用國相的計策送回了楚國太子。太子橫回楚後，被立為君王，這就是頃襄王。於是楚人通告秦國說：「依賴社稷的神靈，我國有君王了。」
頃襄王橫元年（前298），秦國要挾懷王卻得不到地盤，楚國立了君王對付秦國，秦昭王很生氣，派軍出武關攻打楚國，把楚軍打得大敗，殺死楚國五萬士兵，奪取了析邑等十五座城離開楚國。二年（前297），楚懷王逃跑了，秦國發覺後，封鎖了通往楚國的道路，懷王害怕，就從小路到趙國借路回楚。趙主父在代，他的兒子惠王剛剛即位，代行趙王的職事，膽子小，不敢收容楚王。楚王想跑到魏國，秦兵追上了他，楚王只好和秦國使者又回到秦國。這時，懷王生了病。頃襄王三年（前296），懷王在秦國去世。秦國把他的靈柩送回楚國。楚國人都哀憐懷王，像悲掉自己的父母兄弟一樣。諸侯們從此看到秦王不正直。秦楚斷交了。
六年（前293），秦國派白起攻打韓國，在伊闕獲大勝，殺死韓國二十四萬士兵。秦王寫給楚王一封國書說：「楚國背叛了秦國，秦國將率領諸侯軍攻打楚國，決一雌雄。希望您重整軍隊，以便痛快地打一場。」楚國頃襄王很擔心，便打算再跟秦國講和。七年（前292），楚國到秦國迎接新婦，秦楚又講和了。
十一年（前288），齊王秦王各自稱帝，一個月後，又把帝改為王。
十四年（前285），楚頃襄王與秦昭王在宛友好相會，議和結親。十五年（前284），楚國和秦國、韓國、趙國、魏國共同攻打齊國，奪取了淮北。十六年（前283），楚王與秦昭王在鄢友好相會。那年秋季，又和秦王在穰相全。
十八年（前281），楚國有一位喜好用微弓細繩射中北歸大雁的人，頃襄王聽說後，把他叫來詢問射中的經驗。他回答說：「我喜好射小雁、小鳥，這是小箭的作用，怎麼值得向大王說呢？況且憑著楚國廣袤的土地，憑借大王的賢明，所射中的絕非僅僅是這些小雁、小鳥。過去三王射取道德的尊號，五霸射取好戰之國。所以，秦、魏、燕、趙是小雁；齊、魯、韓、衛是小野鴨；鄒、費、郯、邳是小鳥。其餘的就不值得去射了。看見這六雙小鳥，您怎麼射中呢？您為何不用聖人作弓，以勇士作箭，看準時機張弓去射取呢？那麼，這六雙小鳥，您就可以用口袋裝回宮了。這種樂趣絕非一朝一夕的歡樂，這種所獲也絕非野鴨小雁一類獵物。您早晨張開弓箭去射擊魏國大梁南部，射傷他的右臂直接牽動韓國，那麼中原地區的通路就斷絕了，上蔡各郡縣就不攻自破了。返身再射擊圉的東面，砍斷了魏國的左臂，再向外射擊定陶，那麼魏國東部就放棄了，大宋、方與兩個郡縣就攻下了。況且魏國被砍斷左膀右臂，就會傾倒墜落了；正面攻擊郯國，就能奪取並佔有大梁。您在蘭台收攏弓箭，在西河飲馬，安定了魏國的大梁，這是第一次射箭的歡樂。如果您對於射箭確實喜好不厭倦，那就拿出寶弓，換上石製箭頭和新繩，去東海射擊有鉤喙的大鳥，轉身回來重新修築長城作為防線，早晨射取東莒，晚上射取次丘，夜裡奪取即墨，轉身佔據午道，那麼就能得到長城的東邊，太山的北邊也就攻下了。西邊與趙國接境，北邊達到燕，這樣，楚、趙、燕三國就像鳥張開翅膀，不用盟約就形成了合縱。您到北邊可以遊觀燕國的遼東，到南國邊可以登山遙望越國的會稽，這就是再次射箭的歡樂。至於泗上的十二國諸侯，左手牽引，右手拍打，就可以在一個早上佔有它們。現在秦國打敗韓國，實際成了長久的憂患，因為秦國奪取韓國許多城都不能據守；秦國討伐魏國沒有功效，打擊趙國反而又擔憂，那麼秦魏的勇氣力量用盡了，原來楚國失去的漢中、析、酈便可以復得歸為己有了。楚王您拿出寶弓，換上石製箭頭和新繩，涉足（ｍeｎｇ，盟）要塞，等待秦國疲倦，就可以得到山東、河內，使楚國完整。這樣，就能慰勞百姓，休養士兵，您就可以面向南稱王了。所以說，秦國是只大鳥，背靠大陸居住，面向東方屹立，左面靠近趙國的西南，右面緊挨楚國的鄢郢，正面對著韓國、魏國，妄想獨吞中原，它的位置處於優勢，地勢又有利，展翅翱翔，方圓三千里，可見秦國不可能單獨縛住而一夜射得了。」此人想以此激怒襄王，因此用這些話回答楚王。襄王果然又叫來和他詳談，於是他就說：「先王被秦國欺騙，客死在外國，怨恨沒有比這再大的了。現在，因為一個普通人有怨恨，還有用一個國家作為報復對象的，這就是白公、吳子胥。當今，楚國方圓五千里，擁有百萬大軍，本來足以馳騁於千里原野，卻坐而待斃，我以為大王不會這樣做。」於是，頃襄王派使者出使諸侯國，重新約定合縱，以便討伐秦國。秦聽到這個消息，派軍來攻打楚國。
楚國大臣十分擔心，互相商議說：「我們的君王留在秦不能回來，秦王要挾我們割地，太子又在齊國做人質，如果齊國、秦國聯合謀劃，那麼楚國就要滅亡了。」於是想擁立在國內的懷王的兒子。昭雎：「君王與太子都在諸侯國受困，今天又違背君王的命令另立庶子，那是不合適的。」於是蒙騙齊國，派使者到齊國報喪。齊湣王對國相說：「不如扣留太子以便求取楚國的淮北。」國相說：「不行，郢中如果立了君王，我們就空留人質並在天下人面前做出不義的事了。」有人說：「不對。郢中如果立了君王，正好藉機和新王做個交易說：『您給我們下東國，我們就替您殺死太子，否則，將和秦、韓、魏三國聯合擁立太子。』這樣，下東國一定就到手了。」齊王終於採用國相的計策送回了楚國太子。太子橫回楚後，被立為君王，這就是頃襄王。於是楚人通告秦國說：「依賴社稷的神靈，我國有君王了。」
頃襄王橫元年（前298），秦國要挾懷王卻得不到地盤，楚國立了君王對付秦國，秦昭王很生氣，派軍出武關攻打楚國，把楚軍打得大敗，殺死楚國五萬士兵，奪取了析邑等十五座城離開楚國。二年（前297），楚懷王逃跑了，秦國發覺後，封鎖了通往楚國的道路，懷王害怕，就從小路到趙國借路回楚。趙主父在代，他的兒子惠王剛剛即位，代行趙王的職事，膽子小，不敢收容楚王。楚王想跑到魏國，秦兵追上了他，楚王只好和秦國使者又回到秦國。這時，懷王生了病。頃襄王三年（前296），懷王在秦國去世。秦國把他的靈柩送回楚國。楚國人都哀憐懷王，像悲掉自己的父母兄弟一樣。諸侯們從此看到秦王不正直。秦楚斷交了。
六年（前293），秦國派白起攻打韓國，在伊闕獲大勝，殺死韓國二十四萬士兵。秦王寫給楚王一封國書說：「楚國背叛了秦國，秦國將率領諸侯軍攻打楚國，決一雌雄。希望您重整軍隊，以便痛快地打一場。」楚國頃襄王很擔心，便打算再跟秦國講和。七年（前292），楚國到秦國迎接新婦，秦楚又講和了。
十四年（前285），楚頃襄王與秦昭王在宛友好相會，議和結親。十五年（前284），楚國和秦國、韓國、趙國、魏國共同攻打齊國，奪取了淮北。十六年（前283），楚王與秦昭王在鄢友好相會。那年秋季，又和秦王在穰相全。
十八年（前281），楚國有一位喜好用微弓細繩射中北歸大雁的人，頃襄王聽說後，把他叫來詢問射中的經驗。他回答說：「我喜好射小雁、小鳥，這是小箭的作用，怎麼值得向大王說呢？況且憑著楚國廣袤的土地，憑借大王的賢明，所射中的絕非僅僅是這些小雁、小鳥。過去三王射取道德的尊號，五霸射取好戰之國。所以，秦、魏、燕、趙是小雁；齊、魯、韓、衛是小野鴨；鄒、費、郯、邳是小鳥。其餘的就不值得去射了。看見這六雙小鳥，您怎麼射中呢？您為何不用聖人作弓，以勇士作箭，看準時機張弓去射取呢？那麼，這六雙小鳥，您就可以用口袋裝回宮了。這種樂趣絕非一朝一夕的歡樂，這種所獲也絕非野鴨小雁一類獵物。您早晨張開弓箭去射擊魏國大梁南部，射傷他的右臂直接牽動韓國，那麼中原地區的通路就斷絕了，上蔡各郡縣就不攻自破了。返身再射擊圉的東面，砍斷了魏國的左臂，再向外射擊定陶，那麼魏國東部就放棄了，大宋、方與兩個郡縣就攻下了。況且魏國被砍斷左膀右臂，就會傾倒墜落了；正面攻擊郯國，就能奪取並佔有大梁。您在蘭台收攏弓箭，在西河飲馬，安定了魏國的大梁，這是第一次射箭的歡樂。如果您對於射箭確實喜好不厭倦，那就拿出寶弓，換上石製箭頭和新繩，去東海射擊有鉤喙的大鳥，轉身回來重新修築長城作為防線，早晨射取東莒，晚上射取次丘，夜裡奪取即墨，轉身佔據午道，那麼就能得到長城的東邊，太山的北邊也就攻下了。西邊與趙國接境，北邊達到燕，這樣，楚、趙、燕三國就像鳥張開翅膀，不用盟約就形成了合縱。您到北邊可以遊觀燕國的遼東，到南國邊可以登山遙望越國的會稽，這就是再次射箭的歡樂。至於泗上的十二國諸侯，左手牽引，右手拍打，就可以在一個早上佔有它們。現在秦國打敗韓國，實際成了長久的憂患，因為秦國奪取韓國許多城都不能據守；秦國討伐魏國沒有功效，打擊趙國反而又擔憂，那麼秦魏的勇氣力量用盡了，原來楚國失去的漢中、析、酈便可以復得歸為己有了。楚王您拿出寶弓，換上石製箭頭和新繩，涉足（ｍeｎｇ，盟）要塞，等待秦國疲倦，就可以得到山東、河內，使楚國完整。這樣，就能慰勞百姓，休養士兵，您就可以面向南稱王了。所以說，秦國是只大鳥，背靠大陸居住，面向東方屹立，左面靠近趙國的西南，右面緊挨楚國的鄢郢，正面對著韓國、魏國，妄想獨吞中原，它的位置處於優勢，地勢又有利，展翅翱翔，方圓三千里，可見秦國不可能單獨縛住而一夜射得了。」此人想以此激怒襄王，因此用這些話回答楚王。襄王果然又叫來和他詳談，於是他就說：「先王被秦國欺騙，客死在外國，怨恨沒有比這再大的了。現在，因為一個普通人有怨恨，還有用一個國家作為報復對象的，這就是白公、吳子胥。當今，楚國方圓五千里，擁有百萬大軍，本來足以馳騁於千里原野，卻坐而待斃，我以為大王不會這樣做。」於是，頃襄王派使者出使諸侯國，重新約定合縱，以便討伐秦國。秦聽到這個消息，派軍來攻打楚國。
