盧斯托道：「要不怎麼能打倒拿當的作品？告訴你，老弟，這是打擊作品的第一種手法，叫做批評家的棍子。除此以外，竅門還多得很！慢慢兒你自會精通。有時候，報紙的股東或者主編迫不得已，非要你談論一個你不喜歡的作家，你就用消極手段打發這種所謂社論式的文章。你用書名做評論的標題，發一段空泛的議論，亂扯一通希臘羅馬的作家，臨了說：以上的討論歸結到某某先生的大作，等下一篇文章再談。而下一篇文章始終不出來。那部書被你開頭一句諾言，結尾一句諾言，無形中腰斬了。這一回你寫稿子不是對付拿當，是對付道里阿，所以要用棍子。好作品挨了棍子滿不在乎，不象壞作品一蹶不振；在前一個場合你只傷害出版家，在後一個場合你幫了讀者的忙。這些文學批評的方式在政治評論中照樣好用。」

艾蒂安給呂西安赤裸裸的上過一課，呂西安便開了心竅，對這一行的手藝完全瞭解了。

---

盧斯托道：「朋友們都在報館裡，咱們去商量一下怎樣對拿當發動攻勢，這件事準會叫他們樂死，你等着瞧吧。」

到了聖菲阿克街，兩人一同走到閣樓上的編輯室。朋友們不但答應攻擊拿當的作品，而且還表示高興，呂西安看著又驚又喜。埃克托·曼蘭在一小方紙上寫了幾行，預備帶回他的報館：——

拿當先生的作品即將再版。本報原擬保持緘默，惟鑒於本書流行頗廣，不能不發表評論，主要不是為了作品，而是為了新興文藝的趨向。

盧斯托也寫了幾句，準備登在第二天的小報上，放在諷刺小品欄作為第一條：——

出版商道里阿居然把拿當先生的作品印了第二版。原來他不知道司法界有句成語，叫做NONBISINIDEM①？執迷不悟的勇氣倒也值得佩服！

①拉丁文：可一不可再。

艾蒂安的一席話對於呂西安的作用好比一個火把，他一心一意要向道里阿報仇泄忿，出一口惡氣的想法給了他意念，給了他靈感。他一連三天在柯拉莉房內足不出戶，在火爐旁邊寫作，一切由貝雷尼斯服侍，疲勞的時候還有不聲不響，體貼入微的柯拉莉給他安慰。過了三天，書評寫好了，大約占到三欄版面，內容意想不到的精彩。晚上九點，他趕往報館，見到許多編輯，對他們念了稿子。他們很認真的聽著。費利西安一聲不出，抓着原稿奔下樓梯。

---

「他怎麼啦？」呂西安問。

「到印刷所去發稿啊！」埃克托·曼蘭回答。「你這篇書評簡直是傑作，一字不能減，一字不能加。」

盧斯托說：「對你只要指指路就行了！」

「我真想瞧瞧，拿當明兒看了評論，臉上是什麼表情，」另外一個編輯說著，神氣很得意。

「可見你是不好得罪的，」埃克托·曼蘭說。

「真的不差嗎？」呂西安很迫切的問。

「勃龍代和維尼翁看了，心裡不會舒服的，」盧斯托回答。呂西安又說：「我還替你寫了一篇小文章，要是讀者歡迎，可以陸續再寫。」

盧斯托說：「唸給我們聽聽。」

呂西安念出一篇妙不可言的稿子，斐諾的小報後來靠着這一類的文章大出風頭，版面占到兩欄，專談巴黎生活的花花絮絮，描寫一個人物，一個典型，再不然是平常的或者古怪的事。那篇樣品題目叫做《巴黎的過路人》，筆調新穎，別緻，表達思想的方式是用意義相反的字眼放在一起，利用音調鏗鏘的副詞和形容詞的配合，引人入勝，跟批評拿當的嚴肅而深刻的文字比較起來，正如《波斯人信札》和《法意》一樣截然不同。

盧斯托道：「你是天生的新聞記者；這一篇明天就發表，以後你愛寫多少篇就寫多少篇。」

曼蘭道：「喝！道里阿被我們在他鋪子裡扔了兩顆炸彈，氣壞了。我剛從他那兒來；他正在破口大罵，對斐諾暴跳如雷，斐諾說小報賣給你了。我把道里阿拉過一邊，悄悄的對他說：你為著《長生菊》因小失大了。明明來了一個有本領的角色，我們都在拍手歡迎，你卻把他轟走！」

盧斯托對呂西安說：「道里阿看到你的書評，更要昏倒了。孩子，什麼叫報紙，你瞧見了吧？你報仇有了結果啦！夏特萊男爵今天來打聽你的住址，早上我們登了一篇血淋淋的文章，過時的美男子沉不住氣，急得無可奈何。你沒看過報嗎？文字挺滑稽，瞧這個題目：鷺鷀出殯，烏賊骨痛哭流涕。德·巴日東太太在交際場中正式有了烏賊骨的綽號，夏特萊變了鷺鷀男爵。」

呂西安拿起報來，念了韋爾努那篇滑稽的妙文，忍不住笑了。

埃克托·曼蘭道：「他們快投降了。」

---