你如果把一個結子打得太緊，結子就會斷掉的。婚姻的結合就是如此：你想使婚姻的結合愈緊密，結果它反而會不緊密的。婚姻的結合要求夫婦雙方都要忠實，忠實是一切權利中最神聖的權利；不過，一要求忠實就必然會使一方把對方管束得過嚴的。強制和愛情是不能融合在一起的，要命令一方給予快樂是辦不到的。蘇菲！你別害羞，你別逃跑。上帝為證，我決不會傷害你的羞恥心！不過，這件事情關係到你一生的命運。為了這樣重大的一件事情，你必須站在你的丈夫和我這位長輩中間聽我講這一番話，儘管這一番話在其他的場合你聽起來是受不了的。

“不論是採用佔有或控制的辦法都是不能夠束縛一個人的心的，一個男子對一個同他私通的女子的愛比對他自己的妻子的愛深厚得多。要怎樣才能夠使溫存的關心變成一種義務，把最甜蜜的愛情變成一種權利呢？要使它成為一種權利，就需要雙方有共同的願望，除此以外，在大自然中是找不到其他的辦法的。法律能夠對這種權利加以限制，但不能夠使它擴大。肉體的快樂本身當然是很甜蜜的！但能不能夠用強迫的辦法去取得這種應該由肉體快樂的本身產生的美妙感覺呢？不能，我的孩子，結婚以後兩個人的心是聯在一起了，但身體不能受到管束。你們應當採取的辦法是彼此忠實而不是互獻慇勤、討取歡心。你們中間每一個人都不能再許身給另外一個人，但你們兩人除了自願以外，誰也不應該強迫誰。

---

「如果是這樣的話，親愛的愛彌兒，我便希望你始終做你的妻子的情人，希望她也永遠做你的情婦和她自己的主人；你必須成為一個歡歡喜喜的、但是是很尊敬她的情人；一切快樂都要從愛情中去取得，而不能夠強要對方把使你快樂作為一種義務，即使她對你做的是一件很小的事情，你也千萬不可把它看作是你應享受的權利，而應當把它看作是她對你的恩情。我知道她將因為害羞而不願意公開表示她愛你，因此，需要你去克服她那種害羞的心。如果一個男人既溫存體貼又真正地愛一個女人，他哪裡會看不出她秘密的心意呢？他哪裡會不知道當她的心和眼睛已表示樂意的時候，口頭上的拒絶完全是假的？我希望你們兩個人都各人支配各人的身體和愛情，只有在自己心甘情願的時候才把這一切給予對方。你們始終要記住：即使結婚之後，也只有在兩相情願的時候，做快樂的事才是合法的。我的孩子，你們別擔心這個法則會使你們彼此疏遠，相反地，它將使你們兩個人都更加有意地互相取悅，並且防止過多地做快樂的事情。只要你們彼此忠實，單單依靠天性和愛情就已經足夠使你們互相親近了。」

---

聽完了這些話，愛彌兒很不高興，嘰嘰咕咕地表示反對；蘇菲羞答答地用扇子遮着她的眼睛，一句話也沒有說。也許，在這兩個人當中，最不高興的並不是那位嘰嘰咕咕滿腹牢騷的人。然而，我還是硬着心腸繼續講下去，我指出愛彌兒缺乏溫存而使他臉兒羞得通紅，我相信蘇菲是願意承擔條約中的她那一份義務的。我故意挑她說話，而大家都知道，她是不敢向我說假話的。愛彌兒顯得不安，注視着他年輕的妻子的眼睛的表情；他從她慌亂的神情中看出一種嬌媚的羞態，從而深深相信他是可以信賴她的。他跪在她的腳邊，歡天喜地地吻着她向他伸出的手，並且發誓說，他除了已經發誓忠實于她以外，還放棄他對她的一切權利。「親愛的妻子，」他對蘇菲說道：「正如你現在是我的生命和命運的主宰一樣，請你也主宰我的一切歡樂。即使你硬不給我快樂，因而使我死去，我也願意把我最可貴的權利交給你。我不需要你對我處處慇勤，我需要的是你的一片真心。」

誠實的愛彌兒，你放心吧！蘇菲這個人是非常的豪爽，她決不會讓你因為對她慷慨反而成為犧牲品的。

晚上，當我準備離開他們的時候，我以儘量嚴肅的語氣向他們說：「你們要記住：你們兩個人都是自由的，你們之間根本就不存在什麼夫婦的權利問題。你們要照着我的話做，彼此不要在表面上假意順從。愛彌兒，你現在願不願意同我一起回去？蘇菲是允許你同我一塊兒回去的。」愛彌兒很不高興，想反對我。「蘇菲，你的意見呢？我可不可以把他帶走？」這個撒謊的女子紅着臉兒說：「可以。」多麼令人歡喜的甜蜜的謊話啊，它比真話還好咧！

---