在我的房屋建成之前，我就想用老實又愉快的方式來賺它十元十二元的，以償付我的額外支出，我在兩英畝半的屋邊的沙地上種了點東西，主要是蠶豆，也種了一點土豆，玉米，豌豆和蘿卜。我總共占了十一英畝地，大都長著松樹和山核桃樹，上一季的地價是八元零八分一英畝。有一個農夫說這地「毫無用處，只好養一些嘰嘰叫的松鼠」。我沒有在這片地上施肥，我不是它的主人，不過是一個居住在無主之地上的人，我不希望種那麼多的地，就沒有一下於把全部的地都鋤好。鋤地時，我挖出了許多樹根來，有幾「考德」，供我燃燒了很久，這就留下了幾小圈未耕作過的沃土，當蠶豆在夏天里長得異常茂盛的時候是很容易區別它們的。房屋後面那些枯死的賣不掉的樹木和湖上漂浮而來的木頭也供給了我其餘的一部分燃料。我卻不能不租一組犁地的馬和雇一個短工，但掌犁的還是我自己。我的農場支出，第一季度在工具、種子和工資等方面，一總十四元七角兩分五。玉米種子是人家送的。種子實在不值多少錢，除非你種得比需要量更多。我收獲蠶豆十二蒲式耳，土豆十八蒲式耳，此外還有若幹豌豆和王米。黃玉米和蘿卜種晚了，沒有收成。農場的收入全部是：
二三・四四元
減去支出一四・七二五元

---

結餘 八・七一五元

---

除了我消費掉的和手頭還存著一些的產品之外，估計約值四元五角――手上的儲存已超出了我自己不能生產的一點兒蔬菜的需要量。從全面考慮，這是說，我考慮到人的靈魂和時間的重要性，我雖然為了這個實驗占去了我很短的一些時間，不，一部分也因為它的時間非常短暫，我就確信我今年的收成比康科德任
第二年，我就幹得更好了，因為我把總需要量的全部土地統統種上了，只不過一英畝的三分之一，從這兩年的經驗中，我發現了我沒有給那些農業巨著嚇倒，包括亞瑟・揚的著作在內。我發現一個人如果要簡單地生活，只吃他自己收獲的糧食，而且並不耕種得超過他的需要，也不無饜足地交換更奢侈、更昂貴的物品，那末他只要耕幾平方杆的地就夠了：用鏟子比用牛耕又便宜得多；每次可更換一塊新地，以免給舊地不斷地施肥，而一切農場上的必要勞動，只要他夏天有空閑的時候略略做一做就夠了；這樣他就不會像日前的人們那樣去和一頭牛，或馬，或母牛，或豬玀，捆綁在一起。在這一點上，我希望大公無私他說話，作為一個對目前社會經濟措施的成敗都不關心的人。我比康科德的任何一個農夫都更具獨立性，因為我沒有拋錨固定在一座房屋或一個農場上，我能隨我自己的意向行事，那意向是每一刹那都變化多端的。況且我的光景已經比他們的好了許多，如果我的房子燒掉了，或者我歉收了，我還能跟以前一樣地過得很好。

---