雨後，當我離開了愛爾蘭人的屋子，又跨步到湖邊，涉水經過草原上的積水的泥坑和沼澤區的窟窿，經過荒涼的曠野，忽然有一陣子我覺得我急於去捕捉梭魚的這種心情，對於我這個上過中學、進過大學的人，未免太猥瑣了；可是我下了山，向著滿天紅霞的西方跑，一條長虹挑在我的肩上，微弱的鈴聲經過了明澈的空氣傳入我的耳中，我又似乎不知道從哪兒聽到了我的守護神在對我說話了，――要天天都遠遠地出去漁獵，――越遠越好，地域越寬廣越好，――你就在許多的溪邊，許許多多人家的爐邊休息，根本不用擔心。記住你年輕時候的創造力。黎明之前你就無憂無慮地起來，出發探險去。讓正午看到你在另一個湖邊。夜來時，到處為家。沒有比這里更廣大的土地了，也沒有比這樣做更有價值的遊戲了。按照你的天性而狂放地生活，好比那蘆葦和羊齒，它們是永遠不會變成英吉利幹草的啊。讓雷霆咆哮，對稼穡有害，這又有什麼關系呢？這並不是給你的信息。他們要躲在車下，木屋下，你可以躲在雲下。你不要再以手藝為生，應該以遊戲為生。只管欣賞大地，可不要想去占有。由於缺少進取心和信心，人們在買進賣出，奴隸一樣過著生活哪。
呵，倍克田莊！
以小小爛漫的陽光
為最富麗的大地風光。……

---

牧場上圍起了欄杆，
沒有人會跑去狂歡。……
你不曾跟人辯論，

---

也從未為你的疑問所困，
初見時就這樣馴良，
你穿著普通的褐色斜紋。……
愛者來，
憎者亦來，
聖鴿之子，
和州里的戈艾・福克斯，
把陰謀吊在牢固的樹枝上！
人們總是夜來馴服地從隔壁的田地或街上，回到家里，他們的家里響著平凡的回音，他們的生命，消蝕於憂愁，因為他們一再呼吸著自己吐出的呼吸；早晨和傍晚，他們的影子比他們每天的腳步到了更遠的地方。我們應該從遠方，從奇遇、危險和每天的新發現中，帶著新經驗，新性格而回家來。
我還沒有到湖邊，約翰・斐爾德已在新的沖動下，跑到了湖邊，他的思路變了，今天日落以前不再去沼澤工作了。可是他，可憐的人，只釣到一兩條魚，我卻釣了一長串，他說這是他的命運；可是，後來我們換了座位，命運也跟著換了位。可憐的約翰・斐爾德！我想他是不會讀這一段話的，除非他讀了會有進步，――他想在這原始性的新土地上用傳統的老方法來生活，――用銀魚來釣鱸魚。有時，我承認，這是好釣餌。他的地平線完全屬於他所有，他卻是一個窮人，生來就窮，繼承了他那愛爾蘭的貧困或者貧困生活，還繼承了亞當的老祖母的泥濘的生活方式，他或是他的後裔在這世界上都不能上升，除非他們的長了蹼的陷在泥沼中的腳，穿上了有翼的靴。
更高的規律

---