沒有了。水波大量地湧起，憤怒地沖到岸上，它們和水禽是同一陣線的，我們的愛好打獵的人們只得空手回到鎮上店里，還去幹他們的未完的事務。不過，他們的事務常常是很成功的。黎明，我到湖上汲水的時候，我常常看到這種王者風度的潛水鳥駛出我的小灣，相距不過數杆。如果我想坐船追上它，看它如何活動，它就潛下水去，全身消失，從此不再看見，有時候要到當天的下午才出來。可是，在水面上，我還是有法子對付它的。它常常在一陣雨中飛去。有一個靜謐的十月下午，我劃船在北岸，因為正是這種日子，潛水鳥會像乳草的柔毛似的出現在湖上。我正四顧都找不到潛水鳥，突然間卻有一頭，從湖岸上出來，向湖心遊去，在我面前只幾杆之遠，狂笑一陣，引起了我的注意。我劃槳追去，它便潛入水中，但是等它冒出來，我卻愈加接近了。它又潛入水中，這次我把方向估計錯誤了，它再次冒出來時，距離我已經五十杆。這樣的距離卻是我自己造成的；它又大聲嘩笑了半天，這次當然笑得更有理由了。它這樣靈活地行動，矯若遊龍，我無法進入距離它五六杆的地方。每一次，它冒到水面上，頭這邊那邊地旋轉，冷靜地考察了湖水和大地，顯然在挑選它的路線，以便浮起來時，恰在湖面最開闊、距離船舶又最遠的地點。驚人的是它運籌決策十分迅速，而一經決定就立即執行。它立刻把我誘入最浩淼的水域，我卻不能把它驅入湖水之一角了，當它腦中正想著什麼的時候，我也努力在腦中測度它的思想。這真是一個美麗的棋局，在一個波平如鏡的水上，一人一鳥正在對弈。突然對方把它的棋子下在棋盤下面了，問題便是把你的棋子下在它下次出現時最接近它的地方。有時它出乎意料地在我對面升上水面，顯然從我的船底穿過了。它的一口氣真長，它又不知疲倦，然而，等它遊到最遠處時，立刻又潛到水下；任何智慧都無法測度，在這樣平滑的水面下，它能在這樣深的湖水里的什麼地方急泅如魚，因為它有能力以及時間去到最深處的湖底作訪問。據說在紐約湖中，深八十英尺的地方，潛水鳥曾被捕鰍魚的鉤子鉤住。然而瓦爾登是深得多了。我想水中群魚一定驚奇不置了，從另一世界來的這個不速之客能在它們的中間潛來潛去！然而它似乎深識水性，水下認路和水上一樣，並且在水下泅泳得還格外迅疾。有一兩次，我看到它接近水面時激起的水花，剛把它的腦袋探出來觀察了一下，立刻又潛沒了。我覺得我既可以估計它下次出現的地點，也不妨停下槳來等它自行出水，因為一次又一次，當我向著一個方向望穿了秋水時，我卻突然聽到它在我背後發出一聲怪笑，叫我大吃一驚，可是為什麼這樣狡猾地作弄了我之後，每次鑽出水面，一定放聲大笑，使得它自己形跡敗露呢？它的自色的胸脯還不夠使它被人發現嗎？我想，它真是一只愚蠢的潛水鳥。我一般都能聽到

---