就在我的豆田轉角的地方，離鄉鎮更近了，一個黑種女人席爾發有著她的一幢小房屋，她在那里給地方上人織細麻布，她有一個響亮激越的嗓子，唱得瓦爾登林中口蕩著她的尖銳的歌聲。最後，一八一二年，她的住宅給一些英國兵燒掉了，他們是一些假釋的俘虜，那時恰巧她不在家，她的貓、狗和老母雞一起都給燒死了。她過的生活很艱苦，幾乎是不像人過的。有個在這森林中可稱為常客的老者還記得，某一個午間他經過她的家，他聽到她在對著沸騰的壺喃喃自語，――「你們全是骨頭，骨頭啊！」我還看見過橡樹林中留存著的磚頭。
沿路走下去，右手邊，在勃立斯特山上，住著勃立斯特，富理曼，「一個機靈的黑人」，一度是肯明斯老爺的奴隸，――這個勃立斯特親手種植並培養的蘋果樹現在還在那里生長，成了很大很古老的樹，可是那果實吃起來還是野性十足的野蘋果味道。不久前，我還在林肯公墓里讀到他的墓志銘，他躺在一個戰死在康科德撤退中的英國擲彈兵旁邊，――墓碑上寫的是「斯伊比奧・勃立斯特」，――他有資格被叫做斯基比奧・阿非利加努斯――「一個有色人種」，好像他曾經是無色似的。墓碑上還異常強調似的告訴了我，他是什麼時候死的；這倒是一個間接的辦法，它告訴了我，這人是曾經活過的。和他住在一起的是他的賢妻芬達，她能算命，然而是令人非常愉快的，――很壯碩，圓圓的，黑黑的，比任何黑夜的孩子還要黑，這樣的黑球，在康科德一帶是空前絕後的。
沿著山再下去，靠左手，在林中的古道上，還留著斯特拉登家的殘跡；他家的果樹園曾經把勃立斯特山的斜坡全部都占了，可是也老早給蒼松殺退，只除了少數樹根，那些根上又生出了更繁茂的野樹。

---

更接近鄉鎮，在路的另外一面，就在森林的邊上，你到了勃里德的地方，那地方以一個妖怪出名，這妖怪尚未收入古代神話中：他在新英格蘭人的生活中有極重要、極驚人的關系，正如許多神話中的角色那樣，理應有那麼一天，有人給他寫一部傳記的；最初，他喬裝成一個朋友，或者一個雇工來到，然後他搶劫了，甚至謀殺了那全家老小，――他是新英格蘭的怪人。可是歷史還不能把這里所發生的一些悲劇寫下來，讓時間多少把它們弄糊塗一點，給它們一層蔚藍的顏色吧。有一個說不清楚的傳說，說到這里曾經有過一個酒店；正是這同一口井，供給了旅客的飲料，給他們的牲口解渴。在這里，人們曾經相聚一堂，交換新聞，然後各走各的路。

---

---