而在門框，門楣，門檻都消失了一世代之後，生機勃勃的丁香花還是生長著，每年春天展開它的芳香的花朵，給沉思的旅行者去摘；從前是一雙小孩子的手種下的，在屋前的院子里――現在都生在無人跡的牧場上的牆腳邊，並且讓位給新興的森林了；――那些了香是這一個家庭的唯一的幸存者，孑然一遺民。那些黑皮膚的小孩子料想不到，他們在屋前陰影里插在地上的只有兩個芽眼的細枝，經過他們天天澆水，居然紮下這麼深的根，活得比他們還長久，比在後面蔭蔽了它們的屋子還長久，甚至比大人的花園果園還長久，在他們長大而又死去之後，又是半個世紀了，而丁香花卻還在把他們的故事敘述給一個孤獨的旅行者聽，――而它們的花朵開得何等地美，香味何等甜蜜，正如在第一個春天里一樣。我看到了依然柔和、謙遜而愉快的丁香結的色彩。
可是這一個小村落，應該是可以發展的一個幼芽，為什麼康科德還在老地方，它卻失敗了呢？難道沒有天時地利，――譬如說，水利不好嗎？啊，瓦爾登之深，勃立斯特泉水之冷，――何等豐富，喝了何等有益於健康，可是除了用來把他們的酒沖淡之外，這些人絲毫沒有加以利用。他們都只是些口渴的家夥。為什麼編籃子，做馬棚掃帚，編席子，曬幹包穀，織細麻布，制陶器，這些營生在這兒不能發展，使荒原像玫瑰花一樣開放，為什麼又沒有子子孫孫來繼承他們祖先的土地呢？磽薄的土地至少是抵擋得住低地的退化的。可歎啊！這些人類居民的回憶對風景的美竟無貢獻！也許，大自然又要拿我來試試，叫我做第一個移民，讓我去年春天建立的屋子成為這個村子的最古老的建築。

---

我不知道在我占用的土地上，以前有什麼人建築過房屋。不要讓我住在一個建築於古城之上的城市中，它以廢墟為材料，以墓地為園林。那里的土地已經驚惶失色，已經受到詛咒，而在這些成為事實之前，大地本身恐怕也要毀滅了。有這樣的回憶在心頭，我重新把這些人安置在森林中，以此催我自己入眠。

---