給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


源氏物語    P 113


作者:紫式部
頁數:113 / 181
類別:文學

 

源氏物語

作者:紫式部
第113,共181。
東廳女公子逐漸長大,更加聰慧,凡所見所聞,領悟甚快。然而對於婚嫁大事,卻未曾慮及。世間男子,想必皆有攀龍附鳳之心,擇有權有勢之家,千方百計求婚。放那兩位女公子處甚為熱閙。而這位東廳文公子門前冷落,閨門常閉。旬皇子聞知,認為時機已到,便鄭重考慮向東廳女公子求婚。他常叫朱小公子,悄悄地要他送信。但大納言總想著將二女公子許配與他,因此常窺察旬皇子動向,期望他動了念頭前來求婚。真木柱夫人看他情狀,覺得難為情,便說道:「大納言差矣,旬皇子之意並不在二女公子,你費這些心思終是枉然。」東廳女公子對匈是子的信隻字不復。但旬皇子愈發追求得緊。真木柱夫人常常自思:「有什麼不好呢?匈皇子品貌俱佳,我倒很希望他作我女婿,日後必是幸福。」但東廳女公子以為匈皇子過于貪色,私情甚多。他對八親王家的女公子,愛得也很深摯,常不顧路途險遠,前去與她幽會。此四處牽扯之人,絶對靠不着的。因此,這門親事決不輕易允許,她決心拒絶他。但真水柱夫人覺得如此會使匈皇子難堪,有時竟背了女兒,偷偷地寫回信與他。
正文
第四十五章 竹河
墨香書屋汀J肓銜薰患茫酆詿蟪既匆蠆儺墓齲氯懷ご橇恕T獯送槐洌逋蛉艘皇筆治薏摺T敬蛩慵霸縊團牘倉緩醚癰欏J撈琢梗飼槔澠瞿讜獯碩裨耍磐ト戰ダ瀆洹S衲疑寫慕字釁撓腥ㄊ葡院照呶弈吻灼萆矸指吖螅床⒉磺酌堋G乙壓釋詿蟪忌怨縷В簧蒲藴福餚私煌跚場;蛐硎譴嗽倒剩褳蛉司姑揮幸桓鮒吶笥選N┝踉涸詞現骶賈帳佑裰萌羥咨僦帳碧氐賾諞胖鮒行疵鰨聹匏靡挪齟斡誶錆沒屎蟆Oξ磧掖蟪家嗌跏槍匭撓褳糠曖惺攏乩刺椒茫淝捉詞び詰漲捉忝謾 •


  
玉望夫人對三位公子的前程並不十分擔心。三位公子皆已行過冠禮,正值曉事年齡。雖因亡故而有些孤苦無助,但也會理所當然逐級晉陞。倒是兩位女公子令玉望夫人憂慮。鏡黑大臣生前,今上也曾示意,望他送女兒入宮。並時時屈指計算年月,推想女兒已出落成人,催他早日實行,但玉鬢夫人私下認為:「明石皇后深受寵幸,位尊無上。倘女兒入宮,定然位居其下,埋沒于嬪妃之中,庸庸碌碌列于未席。戰戰兢兢,察色行事,永無出頭之日,毫無意思。眼看我女兒仰人鼻息,屈居下位,我如何心甘?」如此思前想後,舉棋不定。冷泉院也一心想得玉髦之女,竟將往事重提,對玉髦當年的無情仍感怨恨,說道:「昔日尚且這般,如今年事漸高,形容醜陋,自是更遭人唾棄。儘管如此,我還是請你將我視作你女兒的可靠保護人,將她託付與我吧。」他固執地請求。玉童心想:‘叫我怎生是好?我這命運真是多劫難啊!他定是將我看作了冷酷無情女子,好不難堪。如今到了這般年紀,索性將女兒嫁與他,以釋前嫌吧。但又猶豫不決。
兩位女公子相貌姣美,世稱美人,傾慕之人不計其數。夕霧右大臣家請公子中的藏人少將,乃正夫人云居雁所生,品貌兼優,官爵顯于其他兄弟,尤為父母寵愛,亦誠懇地求婚于玉望夫人的大女公子。從親緣關係而言,其與王慧的關係密不可分③因此他與弟兄們常出人錢黑大臣脈內,玉望夫人亦甚疼愛他們。這藏人少將也與侍女們混得很熟,常向她們傾訴自己對大女公子的傾慕。眾侍女便常在玉霎夫人身邊極口讚揚藏人少將。玉髦夫人甚感煩亂,但又覺得他很可憐。其母雲居雁夫人也不時寫信給玉望夫人。殷切請求。父親夕霧大臣亦曾道:「如今他官位雖低,但看在我們面上請答應他吧。」但玉髦夫人早已決定:大女公子決不嫁臣下,必須入宮。至于二女公子,若藏人少將官位稍高,門當戶對時,許嫁與他亦未嘗不可c藏人少將則固執地堅持:倘五望不許婚,便將女公子強行搶走。玉髦夫人對這門親事雖不甚反對,但恐于正式許諾之前發生醜事,盛傳于世,遭人譏議,敗壞門風。遂再三告誡傳遞信件的侍女們:「你們務必謹慎,以免有所閃失。」侍女們從此忐忑不安,甚感為難。
再說六條院源氏晚年娶朱雀院三公主所生的蒸君,冷泉院視如親子一般疼愛,封為四位侍從。其時蒸君年僅十四五歲,天真爛漫,但心靈卻早熟,深請人事。加之儀表堂堂,足見前程遠大。玉望尚待有;已招他為婿。尚待的鄰宅與三公主的三條院相距甚近。因此每逢礎內舉辦管弦之會,眾公子便常邀請黃君前來共樂。盛聞尚侍邸內美人之名,青年男子無不心馳神往,皆身着錦衣綉袍,風度翩翩。若論相貌,則首推藏人少將最為秀美;論品性、風度,則這四位待從最為溫文爾雅、風流倜儻。總而言之,無人能與此二人媲美。人們均因黃君為原氏之子,格外看重他。許是源於此因,甚盛名眾口皆碑。青年侍女更是讚不絕口。五望尚待也極為疼愛,常與他親切閒話。她道:「你父親當年氣宇軒昂,其俊逸之姿令人至今難以忘懷。你頗具父親遺姿,每次見到,便能聊以自慰」。夕霧大臣位高權重,若無特別機會,亦難見上一面。因此,她視黃君如親兄弟,蒸君亦當她為長姐,不時探訪。蒸君品行端莊,舉止穩重,絶非輕薄男子。侍候兩位女公子的青年侍女們見他婚事不見眉目,都非常着急,甚感遺憾。他們常與他開玩笑,令黃君煩惱萬分。
不覺已值次年正月初一。玉髦尚待的異母兄弟紅梅大綱言、藤中納言來尚待郵賀年。這紅梅大納言即昔日唱《高砂》的童子。藤中納吉為已故貨黑太政大臣前委所生大公子,真木柱的同胞兄。夕霧右大臣帶著六位公子也來了。右大臣氣宇軒昂,舉止灑脫。六位公子亦皆眉清目秀,且早年得志,意氣風發。世人均道這一家至善至美。惟藏人少將,雖特別受父母恩寵,卻總是心事重重,愁眉苦臉。如往年一樣,夕霧有大臣與玉鬢尚侍隔帷而談。夕霧右大臣說道:「如今這把年紀,除了宮,便無心走動。常思前來叩訪,共敘往日情誼,卻總因無甚要事,才能如願。尊處若逢有事,悉請吩咐諸小兒辦理。小弟早已交待波等忠心效勞,不得怠慢。」玉望尚侍答道:「寒門道此惡變,勢力衰微,今已微不足道。承蒙照拂依舊,愈發令我緬懷先人,唸唸難忘。」接着便將冷泉院欲召大女公子入宮之事略述一二,說道:「家勢衰微,入宮恐受冷落,徒增煩惱。因此甚是憂慮,進退難決。」夕霧答道:「曾聞今上宣示此意,不知確否。冷泉院雖已退位,似乎聲威亦有所減,然容貌俊美,無人可及。雖年事稍高,卻如少年一般,風度翩翩。倘舍下有女可差,必應召人院。可惜無一人夠得上姿容秀美的諸宮眷之列。但不知冷泉院欲召尊府大女公子之事,是否已稟明大公主之母弘徽殿女禦?昔日亦曾有意將女兒送人宮,終因顧忌此人,未曾如願。」玉望說道:「弘激殿女禦也曾勸我,道近來頗感孤寂,願與冷泉院悉心照顧我女,以遣寂寞云云。竟使我有些動心了。」
告辭玉累尚侍,眾人即赴三條院向三公主賀歲。與朱雀院、六條院源氏有舊情或其它關係的人,均不曾將這尼僧公主忘記,齊來賀年。滾黑大臣家的公子左近中將、右中共、藤侍從等,皆陪伴夕霧大臣同往。一時錦冠華蓋簇集,氣勢頗為龐大莊嚴!