給靈魂甘泉,自由閱讀廣場

帳號    


愛彌兒    P 299


作者:盧梭
頁數:299 / 354
類別:親子關係

 

愛彌兒

作者:盧梭
第299,共354。
 大夥兒在當時的喜悅心情,我在這裡就不描寫了,因為這是我們可以想象得到的。飯罷以後,蘇菲便想去看一看那兩個生病的人,她問我們到那裡去有多少路程。蘇菲想去看他們,這當然是一件好事情。我們到達那個農民的家裡,發現他們兩個人分躺在兩張床上(因為愛彌兒派人去搬了一張床來),我們看到有些人在照顧他們,這些人也是愛彌兒請來的。但除此以外,他們兩個人的床上的東西都很零亂,以致使他們既生病,又睡得不舒服。蘇菲圍上一條女傭人的圍裙,便去整理那個農婦的床,隨後又去整理那個男子的床;由於她靈巧的手摸得出哪些東西將刺痛他們的身體,所以她能夠把他們的床鋪墊得很軟和,使之適合於他們疼痛的身軀。這兩個病人一看見她去,已經是感到很大的安慰了,大家都說她能夠估計得到哪些東西將使那兩個病人感到不舒服。本來是極其嬌氣的這個女孩子,現在既不嫌臟,也不嫌臭;她既不要人家幫忙,也沒有打擾那兩個病人,一會兒工夫就把屋子收拾得乾乾淨淨,沒有臭氣。平常大家都覺得她是十分害羞,而且有時候還顯得十分倨傲;她,在世界上連指尖兒都沒有接觸過男人的床,現在竟毫不遲疑地去扶起那個受傷的男子,替他換包傷口的布,使他睡得更舒服,能夠多睡一會兒。慈善的心腸勝過了害羞的心。無論她做什麼事情,她的動作都是極其輕巧和敏捷的,所以把病人的痛苦減輕了,病人還沒有看見她摸着他們的身子哩。那個農民和他的妻子都異口同聲地祝福這個來幫助、同情和安慰他們的可愛的女子。她是上帝給他們派來的天使,她具有天使的容貌和風度,她具有天使的溫存和善良的心。愛彌兒悄悄地看著她,內心十分地感動。男人啊,你要愛你的伴侶,因為上帝之所以把她賜給你,是為了在你痛苦的時候由她來安慰你,在你生病的時候由她來照護你,這樣的女人才算是妻子。

大家給新生的嬰兒施洗禮。這兩個情人把嬰兒抱到洗禮盆裡的時候,內心都在急切地盼望他們不久也將有自己的嬰兒。他們祈求他們期望的時刻早日到來,而且認為這個時刻已經到來。蘇菲心中的一切疑慮已完全消失,可是這時候我的疑慮反而產生了。他們還沒有達到他們所想象的那樣好的程度,每一個人都有他產生疑慮的時候。



  
他們有兩天沒有見面了,第三天早晨,我手裡拿着一封信走進愛彌兒的房間,我兩隻眼睛緊緊地盯着問他:「如果有人來告訴說蘇菲死了,你怎麼辦?」他大叫一聲,把手一拍,站了起來,一言不發地用茫然的目光看著我。「你回答我怎麼辦?」我仍然是那樣沉着地問道。他對我這種冷靜的樣子感到生氣,他向我走過來,眼睛裡冒出了憤怒的火焰,並且擺出一副嚇人的姿勢站在那裡說:「怎麼辦?……我不知道;不過,我要說明的是,誰把這個消息告訴我,我這一生就永遠不再見他。」「你放心吧,」我微笑地回答道:「她活着,她身體很好,她在想念你,而且還在等我們今天晚上到他們那裡去哩。現在,讓我們出去散一會兒步,聊一聊天。」


  

他心中充滿了情慾,所以不可能再象從前那樣同我談純粹理性的問題,因此,我必須利用他這種情慾的本身去引起他對我給他的教訓加以注意。我之所以要在我們談話之前向他提出這樣一個可怕的問題,其原因就在於此。我深深相信,他現在可以傾聽我向他講的話了。

“我們應當生活得很幸福,親愛的愛彌兒,這是一切有感覺的人的最終目的,這是大自然使我們懷抱的第一個慾望,而且也是我們永遠也不會放棄的唯一的願望。但是,幸福在什麼地方?誰知道它在哪裡?每一個人都在尋找它,可是就沒有一個人找得到它。我們用一生的時間去追求它,一直到死的時候也得不到它。我的年輕的朋友,當你出生的時候,我把你抱在手裡,憑至高的上帝為證,我大膽地許下諾言:我要以我畢生的精力為你謀求幸福。我對我自己承擔的工作是不是充分瞭解呢?不瞭解,我只知道我使你幸福了,我自己也就得到了幸福。在為你追求幸福的同時,我要使我們兩個人都共同來承擔這個工作。