朗讀古文觀止譯注第古文觀止譯注

（1）常：通「嘗」，曾經。  （2）荊軻：戰國末衛人，後入燕國，好讀書擊劍，嗜酒善歌。 燕丹：燕太子丹，燕國最後一個君王燕王喜之子。 曾在秦國作人質，逃回燕國後，厚交荊軻，使刺秦王，未成，荊軻身亡。  （3）白虹貫日：古人常以天人感應的說法解釋罕見的天文、氣象現象。 此指荊軻的精誠感動了上天。 貫：穿過。  （4）畏：引申為擔心。 荊軻為等候一個友人而拖延了赴秦的行期，太子丹擔心他變卦。  （5）衛先生：秦將白起手下的謀士。 長平之事：公元前260年，白起大破趙軍于長平（今山西高平西北），欲乘勢滅趙，派衛先生回秦向昭王要增兵增糧。 秦相范雎從中阻撓，害死衛先生。  （6）太白：金星。 古時認為是戰爭的徵兆。 昴（mǎo）：二十八宿之一，西方白虎七宿的第四宿，據說它的星象和冀州（包括趙國在內）的人事有關。 太白食昴，是說太白星侵入了昴星座，象徵趙國將遭到軍事失利。  （7）從：聽憑。  （8）玉人：指楚人卞和。 《韓非子·和氏》記卞和得璞（藴玉之石）于楚山，獻楚厲王，厲王令玉匠察看，回說不是玉，就以欺君的罪名斫去卞和左腳；厲王死，武王立。 卞和又獻，武王也命玉匠察看，玉匠回說不是玉，又以欺君的罪名斫去卞和右腳。 武王死，文王立，卞和抱玉哭于楚山下，三日三夜淚盡泣血，文王聽說，召卞和令玉匠鑿璞，果得寶玉，加工成璧，稱為和氏之璧。 按據《史記·楚世家》，楚國自武王始稱王，武王以前並無厲王。 當是《韓非子》誤記。  （9）誅：這裡作懲罰解。  （10）李斯：見《諫逐客書》作者簡介。  （11）胡亥：秦二世名，秦始皇次子。 縱情聲色，不理政事，信任奸臣趙高。 趙高誣李斯父子謀反，陷李斯于冤獄，二世不察，腰斬李斯于咸陽市，夷三族。  （12）箕子：商紂王的叔父。 見《范雎說秦王》注（21）。 陽狂：即佯狂。  （13）接輿：春秋時代楚國隱士，人稱楚狂。 見《范雎見秦王》注（21）。  （14）比干：商紂王的叔父，因紂王荒淫，極力勸諫，被紂王剖心而死。  （15）子胥：伍員，字子胥，春秋楚人。 被楚平王迫害逃到吳國，吳王闔閭用伍子胥、孫武之計，大破楚軍，佔領楚都，稱霸一時。 闔閭死，夫差立，敗越後不滅越，又以重兵北伐齊國。 子胥力陳吳之患在越，夫差不聽，反信伯嚭讒言，迫使子胥自殺。 參見《范雎見秦王》注（16）。 鴟夷：馬皮製的袋。 伍子胥臨死說：「我死後把我眼睛挖出來掛在吳國東城門上，觀看越寇進滅吳國。 」夫差大怒，用鴟夷盛子胥屍投入錢塘江中。  （16）白頭如新：指有的人相處到老而不相知。 傾蓋如故：路遇賢士，停車而談，初交卻一見如故。 蓋，車上的帳頂，車停下時車蓋就傾斜。  （17）樊於期：原為秦將，因得罪秦王，逃亡到燕國，受到太子丹禮遇。 秦王以千金、萬戶邑懸賞捉拿樊於期。 荊軻入秦行刺，建議獻樊於期的頭以取得秦王信任，樊於期知情後，慷慨自刎而死。  （18）王奢：戰國時齊大臣，因得罪齊王，逃到魏國。 後來齊伐魏，王奢跑到城牆上對齊將說：「講義氣的人不苟且偷生，我決不為了自己使魏國受牽累。 」自刎而死。  （19）蘇秦：戰國時洛陽人，遊說六國聯合抵制秦國，為縱約長，掛六國相印。 後秦國利用六國間的矛盾，破壞合縱之約。 蘇秦失信于諸國，只有燕國仍信用他。  （20）尾生：《漢書·古今人表》說他名高，魯人。 尾生與女子約于橋下，女未至，潮漲，尾生抱橋柱被淹死。 古人以他為守信的典範。 蘇秦與燕王相約，假裝得罪了燕王而逃到齊國去，設法從內部削弱齊國以增強燕國，後來蘇秦為此在齊國死於車裂
第77頁完，請繼續下一頁。喜歡 翰林院 inspier.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《古文觀止譯注》