麥田捕手 P 13 目錄
作者 沙林傑
或者一所房子。或者什麼你過去住過助地方你知道。只要他媽的是描寫的就成。”他一邊說，一邊打了個很大的呵欠。就是這類事讓我十分惱火。我是說……
麥田捕手 P 14 目錄
作者 沙林傑
我就是因為那狗才跟她認識的。她的狗老是到我們”「你擋住我的光線啦，霍爾頓，老天爺，」斯特拉德萊塔說。「你非站在那兒不成嗎？」 嘿，……
麥田捕手 P 15 目錄
作者 沙林傑
我突然把我那頂獵人帽的鴨舌轉到前面，算是換個花樣。我忽然精神緊張起來。我是個精神很容易緊張的人。「聽我說，你約了你的女朋友打算上哪兒呢……
麥田捕手 P 16 目錄
作者 沙林傑
勃羅薩德和阿克萊兩個都已看過正在上演的電影，所以我們只是吃了兩客漢堡牛排，玩了會兒彈球機，隨後乘公共汽車回潘西。我倒不在乎沒看到電影。……
麥田捕手 P 17 目錄
作者 沙林傑
我一點不覺得困，所以走到窗口往外眺望一會兒，雪已經停了，可是每隔一會兒，你就可以聽見一輛拋錨的汽車發動引擎的聲音。你還可以聽見老阿克萊……
麥田捕手 P 18 目錄
作者 沙林傑
「她說了些什麼？」我說。「你可曾問她下棋的時候是不是還把所有的國王都留在後排？」 「沒有，我沒問她。你他媽的以為我們整個晚上都在幹……
麥田捕手 P 19 目錄
作者 沙林傑
可我的鼻子上已全是血。我抬頭一望，看見老斯特拉德萊塔簡直就站在我身上。他還把他那套混帳的梳妝用具夾在胳肢窩底下。「我叫你住嘴，你他媽的……
麥田捕手 P 20 目錄
作者 沙林傑
「不，沒有，真的沒有。聽著，你們他媽的到底為什麼事打架？」 我沒回答他。我只是起身走到窗口往外眺望。 一霎時，我覺得寂寞極了。……
麥田捕手 P 21 目錄
作者 沙林傑
我一說這話，老阿克萊就他媽的一下于在床上坐了起來。「聽著，」他說，「我不在乎你說我什麼，或者關於別的什麼，可你要是拿我他媽的宗教取笑，……
麥田捕手 P 22 目錄
作者 沙林傑
到了車站，我發現自己的運氣還不錯，因為只消等約莫十分鐘就有火車。我等着的時候，就捧起一掬雪洗了下我的臉。我臉上還有不少血呢。 通常……
麥田捕手 P 23 目錄
作者 沙林傑
我點了點頭，掏出了我的手絹。「我中了個雪球，」我說。「一個硬得象冰一樣的雪球。」要不是說來話長，我也許會把真情實況全告訴她。不過我確實……
麥田捕手 P 24 目錄
作者 沙林傑
我下車進了潘恩車站，頭一件事就是進電話間打電話。我很想跟什麼人通通話。我把我的手提箱放在電話間門口，以便照看，可我進了裏邊，一時又想不……