哈姆雷特 P 25 目錄
作者 莎士比亞
赫: 是的，殿下。 哈: 真是的，現在，他只能與蛆蟲為伍，既無下顎，也被司事用鏟子敲他的腦袋。 如果我們有智慧領悟此事，這就是命……
哈姆雷特 P 26 目錄
作者 莎士比亞
他們在哀悼誰？ 行著如此簡陋的儀式？ 看來這亡者大概是自殺身死，但也是個頗有身份之人。 我們躲起來觀看罷。 雷:（問祭司） 還有……
哈姆雷特 P 27 目錄
作者 莎士比亞
哈: 我被如此惡毒之羅網重重圍住，當我的腦子尚未摸熟此劇之大綱時，這齣好戲已鏘鏘開場了。 當時我就坐了下來，用著官方的華麗語氣重新寫了……
哈姆雷特 P 28 目錄
作者 莎士比亞
奧: 國王已打賭，先生，他與您交手的十二回合中，他的命中次數將決不超你於三。 雷爾提卻打賭他在十二回合中必能擊中您九次。 殿下要是不棄……
哈姆雷特 P 29 目錄
作者 莎士比亞
【鼓、號、炮聲齊鳴】 （對侍從） 把杯子端給他。 哈: 請暫且把它擱在一邊，讓我先鬥完這回再說。 【又開始鬥劍】 ……
哈姆雷特 P 30 目錄
作者 莎士比亞
福: 希望我們能儘快的聽到此事之情節，並能招集眾貴族為聽眾。 至於本人，我是抱著悲傷的心情來接受此佳運的，我未曾忘卻我在此國所擁有之權……
