哈姆雷特 P 13 目錄
作者 莎士比亞
美麗的歐菲利亞，可愛的小姐，在你的祈禱中可別忘了我的罪孽。 歐: 殿下這幾天來如何？ 哈: 我謙遜的謝謝你; 很好。 ……
哈姆雷特 P 14 目錄
作者 莎士比亞
唉，我見過許多空有虛名的演員我不是在故意不恭 他們演得人不像人，鬼不像鬼。 他們在台上大搖大擺，嘰哇喊叫之模樣，令我懷疑人類是否創物者……
哈姆雷特 P 15 目錄
作者 莎士比亞
哈: 這是開場白還是指環上所銘之箴言？ 歐: 它真短，殿下。 哈: 就如女人之愛。 【伶王與伶後入】 伶王:『炎……
哈姆雷特 P 16 目錄
作者 莎士比亞
哈: 給你一個好好的答覆; 我的腦子有毛病。 不過，先生，我所能答覆的，即是你所將得到的，也即是我母親所將得到的。 不談這些了，言歸正……
哈姆雷特 P 17 目錄
作者 莎士比亞
啊，我的罪行之惡臭，已貫沖雲霄。 它負帶著元古最初之詛咒(1): 一樁殺害兄弟之暴行。 我無法祈禱，雖然我真心的想如此去做; 我的強烈……
哈姆雷特 P 18 目錄
作者 莎士比亞
這一幅所繪的，他的相貌莊嚴如天神，有著太陽神之髮髻、 天王之前額、叱吒風雲之戰神雙目、和天使降落山巔之英姿。 這些之組成，就是神明們所……
哈姆雷特 P 19 目錄
作者 莎士比亞
哈: 無論如何，別做這件事情: 別讓那腦滿腸肥的國王再度勾引您上床，然後淫穢的捏您的面頰，稱呼您為他的寶貝兒。 更勿在他的幾個汙穢的親……
哈姆雷特 P 20 目錄
作者 莎士比亞
王: 可是他人呢？ 羅: 被押在外，等候您的旨示。 王: 把他帶進來見朕。 羅: 喂！引進殿下！ 【哈姆雷特與衛士……
哈姆雷特 P 21 目錄
作者 莎士比亞
不過，看她比手劃腳、點頭霎目之模樣又好像頗有深意的樣子。 赫: 最好能與她談話，以免好事者們會去傳播那些不利之謡。 後: ……
哈姆雷特 P 22 目錄
作者 莎士比亞
啊，烈火焙乾了我的腦漿，淚水灼瞎了我的雙目！蒼天在上，我發誓要教那令你瘋狂的仇人付出沉重的代價！五月的玫瑰，親愛的少女，善良的妹妹，甜……
哈姆雷特 P 23 目錄
作者 莎士比亞
雷: 那麼，我就如此的喪失了一位高貴的父親; 我的妹妹，從前她的美德是舉世無雙的，現在，她已瘋癲。 但是，我的復仇之期總有一天會到來的……
哈姆雷特 P 24 目錄
作者 莎士比亞
有了！當你們鬥得又熱又渴時你必需付出你的全副精力來致使他如此 他必然會來討水喝。 那時，我將準備一盅鴆酒與他。 假使他能僥倖的逃開你的……