莎士比亞全集 《理查二世》 P 13 目錄
作者 莎士比亞
格林 我所引為自慰的是上天將會接納我們的靈魂，用地獄的酷刑譴責那些屈害忠良的罪人。 波林勃洛克 諾森伯蘭伯爵，你去監視他們的處決。……
莎士比亞全集 《理查二世》 P 14 目錄
作者 莎士比亞
理查王 我的耳朵張得大大的，我的心也有了準備；你所能向我宣佈的最不幸的災禍，不過是人世間的損失。說，我的王國滅亡了嗎？它本來是我的煩惱……
莎士比亞全集 《理查二世》 P 15 目錄
作者 莎士比亞
理查王 你已經說得夠了。（向奧墨爾公爵）兄弟，我本來已經萬慮皆空，你卻又把我領到了絶望的路上！你現在怎麼說？我們現在還有些什麼安慰？蒼……
莎士比亞全集 《理查二世》 P 16 目錄
作者 莎士比亞
諾森伯蘭 上帝決不容許任何暴力侵犯我們的君主！您的高貴的兄弟哈利·波林勃洛克謙卑地吻您的手；憑著您的偉大的祖父的光榮的陵墓，憑著你們兩……
莎士比亞全集 《理查二世》 P 17 目錄
作者 莎士比亞
王後 我的可憐的心頭充滿了無限的哀愁，我的腳下再也跳不出快樂的節奏；所以不要跳舞，姑娘，想些別的玩意兒吧。 宮女甲 娘娘，那麼我們……
莎士比亞全集 《理查二世》 P 18 目錄
作者 莎士比亞
波林勃洛克 叫巴各特上來。巴各特，老實說吧，你知道尊貴的葛羅斯特是怎麼死的；誰在國王面前挑撥是非，造成那次慘案；誰是動手幹這件流血的暴……
莎士比亞全集 《理查二世》 P 19 目錄
作者 莎士比亞
卡萊爾 噯喲，上帝不允許這樣的事！在這兒濟濟多才的諸位貴人之間，也許我的鈍口拙舌，只會遭人嗔怪，可是我必須憑著我的良心說話。你們都是為……
莎士比亞全集 《理查二世》 P 20 目錄
作者 莎士比亞
理查王 我必須這樣做嗎？我必須一絲一縷地剖析我的錯綜交織的謬誤嗎？善良的諾森伯蘭，要是你的過失也被人家記錄下來，叫你當著這些貴人之前朗……
莎士比亞全集 《理查二世》 P 21 目錄
作者 莎士比亞
王後 可是且慢，瞧；不，還是轉過臉去，不要瞧我那美麗的薔薇萎謝吧；可是抬起頭來，看看他，也許憐憫會使你們融為甘露，用你們真情的眼淚重新……
莎士比亞全集 《理查二世》 P 22 目錄
作者 莎士比亞
約克 我已經說過，那時候那位公爵，偉大的波林勃洛克，騎著一匹勇猛的駿馬，它似乎認識它的雄心勃勃的騎士，用緩慢而莊嚴的步伐徐徐前進，所有……
莎士比亞全集 《理查二世》 P 23 目錄
作者 莎士比亞
約克公爵夫人 追上去，奧墨爾！騎上他的馬，加鞭疾馳，趕在他的前頭去見國王，趁他沒有控訴你以前，先向國王請求寬恕你的過失。我立刻就會來的……
莎士比亞全集 《理查二世》 P 24 目錄
作者 莎士比亞
約克 我也屈下我的忠誠的膝骨，求陛下不要聽從他們。（跪）要是您寬恕了他，您將要招致無窮的後患！ 約克公爵夫人 他的請求是真心的嗎？……