莎士比亞全集 《終成眷屬》 P 13 目錄
作者 莎士比亞
臣乙 夫人，他去幫助弗羅棱薩公爵作戰去了，我們碰見他往那邊去的。我們剛從弗羅棱薩來，在朝廷裡辦好了一些差事，仍舊要回去的。 海麗娜……
莎士比亞全集 《終成眷屬》 P 14 目錄
作者 莎士比亞
伯爵夫人 哪一個天使願意祝福這個無情無義的丈夫呢？像他這樣的人，是終身不會發達的，除非因為上蒼喜歡聽她的禱告，樂意答應她的祈願，才會赦……
莎士比亞全集 《終成眷屬》 P 15 目錄
作者 莎士比亞
海麗娜 多謝多謝。今晚我還想作個東道，請這位嫂子和這位好姑娘陪我們一起吃飯；為了進一步答報你，我還要給這位小姐講一些值得她聽取的道理。……
莎士比亞全集 《終成眷屬》 P 16 目錄
作者 莎士比亞
寡婦 我的家道雖然已經中落，可是我也是好人家出身，這一類事情從來不曾幹過；我不願現在因為做了不乾不淨的勾當，而玷汙了我的名譽。 海……
莎士比亞全集 《終成眷屬》 P 17 目錄
作者 莎士比亞
兵士甲 波斯哥斯·伏伐陀。我懂得你的話，會講你的話。克累利旁托。朋友，你不能說謊，小心點吧，十七把刀兒指著你的胸口呢。 帕洛 哎喲……
莎士比亞全集 《終成眷屬》 P 18 目錄
作者 莎士比亞
臣乙 他已經在這裡弗羅棱薩勾搭上了一個良家少女，她的貞潔本來是很出名的；今夜他就要逞他的淫慾去破壞她的貞操，他已經把他那顆寶貴的指環送……
莎士比亞全集 《終成眷屬》 P 19 目錄
作者 莎士比亞
臣甲 您弄錯了，爵爺；這位是赫赫有名的軍事專家帕洛先生，這是他自己親口說的，在他的領結裡藏著全部戰略，在他的刀鞘裡安放著渾身武藝。 ……
莎士比亞全集 《終成眷屬》 P 20 目錄
作者 莎士比亞
帕洛 我不願說他的謊話，他曾經在英國戲班子裡擂過鼓，此外我就不知道他的軍事上的經驗了；他大概還在英國某一個邁蘭德廣場上教過民兵兩人一排……
莎士比亞全集 《終成眷屬》 P 21 目錄
作者 莎士比亞
伯爵夫人 我但願我從來不曾認識他，都是他害死了一位世上最賢德的淑女。她即使是我親生骨肉，曾經使我忍受過懷胎的痛苦的，也不能使我愛她更為……
莎士比亞全集 《終成眷屬》 P 22 目錄
作者 莎士比亞
海麗娜 先生，您大概會比我早一步看見王上，可不可以請您把這一紙訴狀遞到他的手裡？我相信您給我做了這一件事，不但不會受責，而且一定對您大……
莎士比亞全集 《終成眷屬》 P 23 目錄
作者 莎士比亞
國王 你給自己辯護得很好，你對她還有這麼一些情誼，也可以略略抵銷你這一筆負心的債了。可是來得太遲了的愛情，就像已經執行死刑以後方纔送到……
莎士比亞全集 《終成眷屬》 P 24 目錄
作者 莎士比亞
勃特拉姆 陛下，我不能否認，也不願否認我認識她們；她們還控訴我些什麼？ 狄安娜 你不認識你的妻子了嗎？ 勃特拉姆 陛下，她不是……